‎Karl Eduard von Liphart (1808-1891), important collectionneur germano-balte (estonien), expert, historien de l'art. ‎
‎Lettre autographe signée au marchand d'estampes Hermann Weber‎

‎Karl Eduard von Liphart (1808-1891), important collectionneur germano-balte (estonien), expert, historien de l'art. L.A.S., Dorpat (Tartu), 24 septembre / 8 octobre 1848, 3p in-4. Au marchand d'estampes Hermann Weber. Très intéressante lettre, en plein crise après les révolutions de 1848, soulignant ses problèmes d'argents, son refuge dans les estampes, une erreur d'expertise de sa part, son souhait d'acquérir des estampes exceptionnelles de Rembrantd, Dürer, Van Dyck et Bloteling. Citons quelques passages : « Aber, u. jetzt ein Aber von großen Buchstaben ! Geld fehlt mir im Minimum u. könnte daher nur jedem Falle auf ein Handel eingehen, das der Abzahlung Ihnen genehm wäre. Ich würde etwa fünfhundert Thaler sofort bezahlen u. so fort jedes Jahr fünfhundert Thaler zahlen u. Ihnen die 120 des Gesammt Kaufpreises mit 5% verzinsen... u. in bezug so soll dann nur die Vandycks... u. die Franz. u. Rembrandt... mir zum Antheil beistehen ». (« Mais - et voici un Mais en lettres capitales ! L'argent me manque au minimum ; je ne peux donc conclure une affaire que si vous acceptez un paiement échelonné. Je vous verserais environ cinq cents thalers immédiatement, puis cinq cents thalers chaque année, en vous payant 5 % d'intérêts sur le solde... et cela concernerait les Van Dyck... ainsi que les pièces de genre et les Rembrandt »). « Jetzt nun die Bitte mir per Post Allerhand auch von Prüfung interessirende Sachen nebst den angebotenen Dürers... u. unter die Francium u. Rembrandt... das per Post nur wohlverpackt verschickt, denn der 8. Hft. Lamme von Cöln nach Dorpat nur 1 R. S. M. frisches Porto, also bei einem Werthe von ein paar hundert Thlr. 1/1000 ! - das kommt nicht in Betracht u. wie viel schönes u. erfreuliches noch Alles ! » (« À présent, voici ma demande : envoyez-moi par la poste diverses pièces intéressantes, notamment les Dürer proposés... ainsi que les pièces de genre et les Rembrandt... bien emballées par la poste. De Cologne à Dorpat (Tartu), le port ne coûte que 1 rouble d'argent, soit à peine 1/1000? de la valeur pour un envoi de quelques centaines de thalers ! Cela ne compte pas au vu du plaisir d'en recevoir de si belles »). « Wohlgehen werde Ihnen & den meinigen & so manchem für Niederländische Kunst mit um die Wette... Denn Kriege mich doch nicht leise Hoffnung wieder über Muth u. Macht, dem was soll sie noch thun, so lange die besten Leute eben nur reisen wollen ! » (« Que tout aille pour le mieux pour vous, les miens et tous ceux qui se passionnent pour l'art néerlandais... Car un doux espoir ne cesse de me porter face aux événements, alors que les meilleures gens ne cherchent qu'à voyager [s'enfuir] »). (Cette lettre a été déchiffrée à l'aide d'une IA, il est possible qu'il y ait quelques erreurs). Très intéressante lettre d'un des plus grands collectionneurs d'estampes du XIXe siècle. [539] ‎

Reference : 022211

‎‎