‎[reliure aux armes] François de Maucroix [traducteur], Saint Jean Chrysostome‎
‎Les Homélies de S. Jean Chrysostome au peuple d'Anthioche. Traduites en François. ‎

‎[reliure aux armes] François de Maucroix [traducteur], Saint Jean Chrysostome, Les Homélies de S. Jean Chrysostome au peuple d'Anthioche. Traduites en François. Paris, André Pralard, 1671. In-4, front.-[22]-404[i.e. 412]p (p.289 à 296 répétées sans doublon, cahiers Oo et Pp). Edition originale de cette traduction, comprenant « deux fins » puisque la table se termine à la XXIe homélie et qu'à la page 344 il est indiqué « fin de la XXI et dernière homélie ». Toutefois, trois de plus sont ajoutées, certainement très rapidement, mais certains exemplaires ont circulé avec seulement les 21 premières. Ainsi l'exemplaire de la BnF, visible sur Gallica, se termine à la p.344, sans manque. Ainsi les exemplaires dans les institutions ont souvent 344p mais parfois 404p. On remarquera le beau frontispice par François Chauveau (1613-1676), celui qui fut le premier illustrateur des fables de La Fontaine. Reliure aux armes de Emmanuel de Froulay de Tessé (ca.1618-1698), prêtre, chanoine et comte de Lyon le 9 juin 1654, prieur du prieuré royal de Saint Etienne d'Ars (île de Ré), fils de René (ca.1570-1628), premier comte de Tessé. Les armes montrent celles de son père et de sa mère, Marie d'Escoubleau (1579-1618). Il est le grand oncle du Froulay qui sera évêque de Mans et, lui aussi, comte de Lyon. Exemplaire portant un long ex-dono, très certainement autographe, de Froulay au « révérend père Aubry, prestre de l'Oratoire de Jésus, curé de Saint Aignan, diocèse du Mans », que nous n'avons pu identifier précisément. Pleine basane aux armes, dos à nerfs orné, tranches mouchetées. Manque en bas du dos et sur les coupes et coins, épidermures, petite mouillure à l'angle du premier plat (visible uniquement en garde et sur le frontispice), un double feuillet mal cousu et légèrement décalé, papier bien conservé. Peu commun, provenance intéressante. ‎

Reference : 017384

‎‎