Write to the booksellers
[avec envoi] Heinrich von Kleist, Julien Gracq (traducteur),
Penthésilée.
Heinrich von Kleist, Julien Gracq (traducteur), Penthésilée. Paris, José Corti, 1977. In-12, 123p. Réédition de cette traduction publiée en 1954, enrichie d'un envoi de Gracq : « A Maurice Bonneil / en cordial hommage / J. Gracq / 4 nov. 1979 ». Cette pièce n'est pas à proprement parler une traduction mais une réécriture de la traduction de Roger Ayrault destinée au théâtre. Gracq n'était pas germanophone. Broché.
Reference : 012898
Bookseller's contact details
Librairie Trois Plumes
Benoît Galland
131 rue du haut Pressoir
49000 Angers
France
+33 6 30 94 80 72
Payment mode
Sale conditions
Conditions de ventes conformes aux usages de la librairie ancienne et moderne
5 book(s) with the same title
Penthésilée. Traduction de Julien Gracq.
Paris, José Corti, 1954 In-12 de 125pp., broché, couvertures imprimées bleues.
"Première édition de la traduction de Gracq, et de sa préface. Exemplaire sur papier d'édition (le tirage sur grand papier se limite à 36sur pur fil Lafuma). C'est Jean-Louis Barrault, à l'époque le maître incontesté du théâtre en France, qui offrit à Gracq de traduire la pièce de Kleist. Le texte fut monté l'année suivante, 1955, avec Sylvia Monfort et Michel Piccoli. Envoi autographe signé de Julien Gracq au faux-titre: A Monsieur Schir cette pièce ""canine"" (Kleist dixit) avec les excuses d'un traducteur peu qualifié. Julien Gracq. La citation complète se retrouve à la fin de la préface: ""Ce soir, par permission spéciale, Penthésilée, pièce canine. Personnages: des héros, des roquets, des femmes. Aux tendres cœurs affectueusement dédié ! Aidée de sa meute, elle déchire celui qu’elle aime, et le dévore poil et peau, jusqu’au bout."" Bel exemplaire. mais dos insolé."
Revue Française de psychanalyse - Revue Bimestrielle - Organe officiel de la Société Psychanalytique de Paris
Reference : 17542
(1970)
Revue Française de psychanalyse : Investissements narcissiques et objectaux (Jacqueline Cosnier) - Les états limites (Jean Bergeret) - Parricide et épilepsie; à propos d'un article de Freud sur Dostoïevski (Th. Neyraut-Sutterman) - La fascination de l'illimité; antagonisme sexuel et oppositions pulsionnelles dans la Penthésilée de Kleist (Christian David) / Traductions: Notes sur la formation du symbole (Hanna Segal) / Notes Cliniques: A propos de la psychothérapie d'un patient automutilateur (Marie-Thérèse Montagnier / Réflexions critiques...
1970 N° 4, Tome XXXIV - juillet 1970 - Presse Universitaire de France - 173 pages
assez bon état - traces de plis sur la couv. - petites déchirures en haut et en bas du dos
Penthésilée
Corti (11/2024)
LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782714313188
Penthésilée
Broché bon état .Contenu propre .Couverture jaunie . 228 pages .1981. PHOTOS SUR DEMANDE
Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.
Catherine de Heilbronn Penthésilée Le Prince de Hombourg (Le Club français du livre)
Relié.
Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.
