‎VOLTAIRE (Franois-Marie Arouet)‎
‎COMMENTARIO SOPRA IL LIBRO DEI DELITTI E DELLE PENE.‎

‎ s.e. 1767. In-16 p. (mm. 167x103), p. pergamena coeva, titolo oro su tassello al dorso, tagli rossi, pp. 124. Rarissima "prima edizione" della traduzione italiana del Commento all'opera di Beccaria, realizzato da Voltaire con il titolo Commentaire sur le livre des delits et des peines par un avocat de province, con la sola data del 1766.Questo scritto, che sub lo stesso destino del libro Dei delitti e delle pene finendo all'Indice, riscosse un grande successo, tanto da essere ampliato e ristampato per cinque volte nel corso del 1767.Cfr. Firpo Ediz. Nazionale opere di C. Beccaria,I, p. 496: L'edizione italiana del 1767, ancor priva delle piccole agiunte della seconda' ginevrina ed espressamente attribuita a Voltaire, sembra davvero aver preso a modello la stampa pirata del De Felice. Si tratta di un volumetto di 124 pagine, impresso su una carta vergata priva di filigrana, deserto di note tipografiche e d'ogni altro contrassegno, fregio o carattere fuor del comune, che consentano di identificarne il luogo di stampa. Un'assegnazione a Milano (o forse a Lugano?) del tutto plausibile. Risg. anter. restaur.; solo lieve uniforme ingiallitura su alc. carte, altrimenti esemplare ben conservato.‎

Reference : 139502

‎‎