‎Hauff.‎
‎Contes ‎

‎[Manuscrits autographes et tapuscrits inédits] Contes et autres textes courts : "Anecdotes vraies", "De plus en plus vrai", "Tout aussi vrai qu'autre chose"‎

‎ en feuilles A) Manuscrit : "Anecdotes vraies", 20 pp. in-4, en feuilles sous chemise (17 historiettes, non signées) ; B) Manuscrit : "De plus en plus vrai", 97 pp. in-4, en feuilles sous chemise (15 contes, certains signés "Jacques Normandin") ; C) Tapuscrit (en copie carbone) : "Tout aussi vrai qu'autre chose", 236 pp. in-4 précédées de 2 pp. in-4 manuscrites (titre et pseudonyme de l'auteur puis table des contes) en feuilles sous chemise (18 contes, certains en double, avec corrections autographes - répétées sur les doubles, la chemise porte, entre autres : "Jacques Normandin, chez M. Damourette" puis son adresse à Sarcelles) ; D) 2 pp. in-4 autographes listant les 33 contes présentés en (B) et (C) ainsi que 4 longs poèmes dont nous n'avons pas trouvé trace ; E) Manuscrit (et palimpseste) : un conte autographe à l'écriture rapide et difficilement déchiffrable, 14 pp. in-4 au verso du tapuscrit (de 25 pp.) d'un rapport sur "l'allure" (en grammaire) par son neuveu Edouard Pichon daté du 20 juillet 1914 ; F) Manuscrit : "Histoire d'un avocat...", 8 pp. autographes in-4 signées "Bindin" ; G) 4 poèmes ou chansons autographes (dont deux signés) sur 5 pp. in-4, 1 p. in-8 et 1 p. in-12.‎

‎A notre connaissance tous ces contes sont inédits, même si Damourette en a semble-t-il envoyé quelques uns en vue de publication (la mention "E" - pour "envoyé" ? - dans la table des contes tapuscrits correspond à ceux qui ne sont pas en double). Damourette a fait représenter en 1925, sous le nom de Jacques Normandin et sur la scène de l'Opéra comique, avec une musique de son ami Lucien Chevaillier, une pièce en un acte intitulée "Le Poème du soir" qui ne semble pas avoir été publiée et qui, de toute évidence, a beaucoup moins marqué les esprits que sa Grammaire. Cela dit, ces contes, pour le peu que nous avons pris le temps d'en lire, sont fort légers et distrayants.Jacques Damourette, célibataire et infirme (il était à la fois borgne, tuberculeux et épileptique), ne pratiqua presque pas son métier d'architecte mais consacra sa vie à l'étude de la grammaire : il est l'auteur d'un "Traité moderne de ponctuation", d'un "Projet de réforme orthographique" (avec Albert Dauzat) et surtout, avec son neuveu Edouard Pichon, d'un monumental "Essai de grammaire de la langue française" en 7 volumes et 3 suppléments, "l'ouvrage capital du XXe siècle dans le domaine de la langue française" (Grand Larousse de la langue française en sept volumes).Nota : ce document ne pourra être exporté en dehors de l'Union Européenne sans autorisation préalable du ministère de la Culture, formalité pouvant prendre plusieurs jours. Bon ‎

‎Fabliaux ou contes du XIIe et du XIIIe siècle traduits ou extraits d'après divers manuscrits du temps ; Avec des notes historiques & critiques, & les imitations qui ont été faites de ces Contes depuis leur origine jusqu'à nos jours [&] Observations sur les troubadours, par l'éditeur des Fabliaux [&] Contes dévots, fables et romans anciens ; pour servir de suite aux Fabliaux, par M. Le Grand. ‎

‎Pierre Jean-Baptiste Legrand d'Aussy, Fabliaux ou contes du XIIe et du XIIIe siècle traduits ou extraits d'après divers manuscrits du temps ; Avec des notes historiques & critiques, & les imitations qui ont été faites de ces Contes depuis leur origine jusqu'à nos jours [&] Observations sur les troubadours, par l'éditeur des Fabliaux [&] Contes dévots, fables et romans anciens ; pour servir de suite aux Fabliaux, par M. Le Grand. Paris, Eugène Onfroy, 1779 & Paris, chez l'auteur, 1781. 4 volumes in-8, [4]-CIX-[5]-414-[2]p [y compris la figure face à la p.1], [4]-430-[1]p, [4]-[2]-68-468p & [4]-XLVI-[2]-400p. Edition originale complète de cet important ensemble de contes, bien complet du supplément sur les troubadours, relié ici en tête du tome 3 avec faux-titre ([2]-68p). « Exceptionnel exemplaire en grand papier » (Piasa) vergé et grand de marges (203*127mm) avec certains feuillets encore aux témoins. « Ce recueil contient un grand nombre de morceaux piquants par la naïveté et par le ton satirique, double caractère qui distingue éminemment les ouvrages des plus anciens de nos poètes ; aucun livre ne fait mieux connaître les moeurs d'une époque qui ne mérite pas tous les regrets qu'on est tenté de lui accorder. » (PP Augustin & Alois de Backer, Bibliothèque des écrivains de la compagnie de Jésus. Liège, Grandmont-Donders, 1859. Cinquième série. p.251). Provenance : Paul Eluard (1895-1952), poète, avec son bel ex-libris gravé par Max Ernst (1891-1976) portant la devise « après moi le Sommeil » ; Paris, vente Piasa, 24 novembre 2005, n°186. Jolie reliure parlante : le fer dans les caissons porte un masque, un bouclier et des trompes. Reliure signée Bozerian, légèrement postérieure (ca.1800), plein veau blond glacé, dos lisse orné, pièces de titre et tomaison maroquin noir, dos orné, roulette encadrant les plats, roulette sur les coupes et en bordure des contreplats, tranches dorées. Mors et coiffes parfois un peu frottées, quelques coins un peu usés. Très bel exemplaire à la belle provenance. ‎

‎[Mille et une nuits] Les mille et une Faveur, ou Avantures de Zéloïde et d'Amanzarifdine. Contes indiens, dans lesquels les caractères du coeur & de l'esprit des Dames sont peints au naturel.‎

‎[Mille et une nuits] François-Augustin de Paradis de Moncrif, [Mille et une nuits] Les mille et une Faveur, ou Avantures de Zéloïde et d'Amanzarifdine. Contes indiens, dans lesquels les caractères du coeur & de l'esprit des Dames sont peints au naturel. Paris, Saugrain l'aîné, 1716. In-12, [10]-251-[5]p. Edition originale, troisième émission, du premier livre de Moncrif. Seule la page de titre a été changée. L'édition originale de première émission (Paris, Saugrain, 1715) portait pour titre « Avantures de Zéloïde et d'Amanzarifdine, contes indiens ». Une seconde émission de cette édition originale (Paris, Saugrain, 1716) ne se différencie que par l'année. Notre émission, la troisième, a donc une nouvelle page de titre, cherchant à profiter du succès des Mille et une nuit d'Antoine Galland (1646-1715) alors en cours de publication (les derniers volumes paraissent en 1717). Le thème se rapproche évidemment de celui des Mille et une nuit. Ouvrage rare dans ces trois émissions, quelques exemplaires conservés en France, toutes émissions confondus. Il y a toutefois une seule différence : notre émission porte un faux-titre, absent des deux autres émissions (qui ont donc pour collation [8]-251-[5]p au lieu de [10]-251-[5]p). Ce faux titre porte d'ailleurs « Les mille et une faveur. Contes indiens ». On notera aussi une table erronée ajoutée au dos du titre (absente des autres éditions). L'ouvrage fut traduit en anglais dès 1718 (Indian Tales of Zeloïde and Amanzarifdine). Pleine basane, dos à nerfs orné, pièce de titre, tranches marbrées. Manques sur le dos, aux coiffes et en haut du dos, coins usés. Bon exemplaire, très très rare. ‎

‎Contes et romans nationaux et populaires – VII. Contes populaires, N° III: Maître Daniel Rock, Contes des bords du Rhin, l'oeil invisible et autres contes. ‎

‎Paris, Jean-Jacques Pauvert & Librairie Hachette, 1962 ; in-8, 4-584 pp., broché (couverture légèrement décollée). Erckmann-Chatrian est le nom sous lequel écrivaient ces deux écrivains lorrains : Émile Erckmann et Alexandre Chatrian. Erckmann est né à Phalsbourg, Chatrian à Abreschviller. Les deux écrivains collaborèrent de 1850 à 1885. En fait, après une collaboration commune, Erckmann écrivit essentiellement des romans tandis que Chatrian s'occupait de théâtre. Nombreuses illustrations en noir et blanc in texte (illustrations de Léon Benet et de Gluck). Bon état.‎

‎[Trois contes :] Hérodias, compositions de Georges Rochegrosse gravées à l'eau-forte par Champollion, préface par Anatole France / Un coeur simple, illustré de vingt-trois compositions par Emile Adan gravées à l'eau-forte par Champollion, préface par A. de Claye / La Légende de Saint-Julien l'Hospitalier, illustrée de vingt-six compositions par Luc-Olivier Merson gravées à l'eau-forte par Géry-Richard, préface par Marcel Schwob.‎

‎Paris A. Ferroud, librairie des amateurs 1892 in-8 broché Paris, A. Ferroud, librairie des amateurs, 1892-1894-1895. 3 volumes in-8, 25,5 x 16 cm, (4) XXXII - 88 (1) pp. - 4 planches hors texte, (4) XVIII - 79 (1) - 10 planches hors texte dont frontispice, (4) XXX - 72 (1) pp. - 3 planches hors texte, nombreuses compositions gravées en noir dans le texte, prospectus d'éditions brochés en début ou fin de volume, couvertures rempliées illustrées et imprimées, chemises modernes de demi-chagrin noir portant pour chaque volume l'auteur, le titre et l'illustrateur en blanc cassé, étui bordé commun. ‎

‎Chaque volume est l'un des 80 sur Japon ou grand vélin d'Arches (ici sur JAPON) comportant 3 états des eaux-fortes (eaux-fortes pures, avant la lettre avec remarques et avec la lettre). Ils portent tous le numéro 39 et proviennent de la bibliothèque du grand bibliophile Victor Mercier avec, pour chacun, une fiche bibliographique de sa main, avec prix notés. Rare réunion de ces trois contes de Flaubert dont la publication par André Ferroud s'est étalée sur trois années. Vicaire comme Carteret soulignent qu'il s'agit d'un ensemble. Discrètes restaurations au dos d'Un coeur simple, petit accident au dernier plat de la Légende. (VICAIRE, III, 730-733 ; CARTERET, IV, 161 : "Très belle réunion des Trois Contes. Ensemble recherché et coté, surtout avec 3 ou 2 états des gravures sur japon ou vélin" ; MONOD, 4639, 4654, 4723) Très bon ‎