‎BURCKHARDT Jean Louis:‎
‎Voyages en Arabie contenant la description des partie du Hedjaz, regardées comme sacrées par les musulmans, suivis de notes sur les Bédouins et d'un essai sur l'histoire des Wahhabites.‎

‎Paris, Arthus Bertrand, 1835. 3 volumes in-8 de [4]-XXXII-402-[2]; [4]-472; [4]-352-19 pages, demi-basane verte, dos à nerfs ornés de filets et fleurons dorés, tranches mouchetées. ‎

Reference : 21652

‎Illustré de 5 cartes dépliantes. Édition originale de la traduction française. Jean Louis Burckhardt est né à Lausanne en 1784, fut un intrépide explorateur suisse. Après des études de langues, de droit et de statistiques en Allemagne, il part s'installer à Londres. Son érudition et ses compétences linguistiques le firent engagé par l'African Association. il va être investi d’une mission : résoudre le problème des sources du Niger et, chemin faisant, être le premier occidental à visiter la légendaire Tombouctou. Il parcourut la Syrie, le Liban, la Transjordanie, l'Égypte, la Nubie, l'Arabie et le Sinaï. En 1812 il découvrit Pétra et en 1813 fut le premier européen à Abou Simbel. Il se convertit à l'Islam. Burckhardt se rendit même dans les villes saintes de La Mecque et de Médine entre 1814 et 1815. Il parvint à entrer dans La Mecque en se faisant passer pour un mendiant. Les écrits de Burckhardt sont les premières sources primaires sur La Mecque de la main d’un Européen. Lors de ses précédents voyages, il se faisait passer pour un marchand musulman du nord de l'Inde, dénommé Cheikh Ibrahim ibn Abdullah. Cette identité d’emprunt devait selon lui l’aider à dissimuler son arabe imparfait et à passer inaperçu aux yeux de la population locale et des fonctionnaires. Si l’on en croit les récits de Burckhardt, le stratagème fonctionna: à chaque fois que quelqu’un lui demandait comment dire quelque chose en hindoustani, Bucrkhardt répondait dans un suisse allemand teinté d’un fort accent. Il décède au Caire en 1833, après plusieurs crises de dysenterie. Il est inhumé au cimetière cairote de Bab el-Nasr, où sa stèle funéraire est encore visible de nos jours. Des rencontres que Burckhardt a faites au cours de ses pérégrinations dans les déserts arabes, il tire deux ouvrages synthétiques : un traité sur les Bédouins et une notice sur l’histoire des Wahhabites qui commencent à cette époque leur expansion hors du Nejd. Ceux-ci forment notre troisième volume. Bien complet du feuillet d'errata, suivi des 20 pages consacrées aux mots arabes. Très bel exemplaire de cette publication des plus rares. ‎