Write to the booksellers
ELSKAMP Max:
Alphabet de Notre Dame la vierge.
Anvers, Conservatoire de la Tradition populaire, [1901]. In-4° broché de [58] pages doublées à la japonaise, couverture rempilée, imprimée et illustrée en couleurs.
Reference : 17423
Première et unique édition en tirage limité à 215 exemplaires numérotés, celui-ci (201) sur vélin au justificatif (le papier semble être en fait du vergé anglais). L'ensemble de l'ouvrage est en bois gravé avec un encadrement composé d'un motif répétitif de deux coeurs enrubannés, chaque lettre de l'alphabet (à gauche) est accompagnée d'une phrase ou d'un vers, sur la page opposée (à droite) une illustrations est mise dans le même encadrement en regard de la lettre. Notre exemplaire est tiré en noir, mauve et rose. Dans l'une de ses correspondance avec le libraire Camille Bloch l'auteur explique la singularité de son oeuvre: "l'alphabet est entièrement incunable, c.à.d. qu'il n'a pas été employé une seule lettre mobile. J'ai gravé chaque page toute entière, texte et illustrations sur bois, en taille d'imagerie. Le livre a été souscrit du reste par le musée Gutenberg de Mayence, où il se trouve dans la section des incunables ; c'est à ma connaissance le seul livre de ce genre du XIXe siècle". La lettre W bien qu'existante, n'est pas représentée, elle fut la dernière lettre a être conventionnellement ajouté à l'alphabet français en 1964. Très bel exemplaire, seule une petite déchirure d'un centimètre au premier plat.
Bookseller's contact details
ILLIBRAIRIE | Bombadil SA
Monsieur Alexandre Illi
20 Grand'Rue
1204 Genève
Switzerland
+4122 310 20 50
Payment mode
Sale conditions
Conformes aux usages de la librairie ancienne et moderne, tous les ouvrages sont complets et en bon état, sauf mention contraire. Les prix indiqués sont nets, les frais d’expédition sont à la charge du destinataire et seront précisés au moment de la commande. Les commandes peuvent être transmises par téléphone, par correspondance et par courriel. Vous pouvez venir chercher vos livres à la librairie, après vous être assurés de leur disponibilité.
3 book(s) with the same title
L'Alphabet de Notre Dame la Vierge. Exemplaire sur papier de Hollande.
MAX ELSKAMP L'Alphabet de Notre Dame la Vierge Anvers, Édition du Conservatoire de la Tradition populaire, J.-E. Buschmann, 1901 In-4, broché, 2f. + 29 f. pliés à la japonaise, 1ère couverture ornementée en noir, jaune et bleu, dos et 4e couv muets, 21,3x26,4cm. Tirage à 215 exemplaires : 5 exemplaires sur Japon, 10 sur Chine, 100 sur Hollande et 100 sur vergé anglais (et non sur vélin comme annoncé au colophon) [parmi les 100 vergé anglais, quelques exemplaires tirés en noir, mauve et rose, au lieu de noir, jaune et bleu]. Exemplaire n°41 sur Hollande Édition originale de ce somptueux recueil entièrement xylographique de "mannekesblaren" (aucun recourt à la typographie), dessiné et gravé par Elskamp sur bois de poirier "en taille d'imagerie" et conçu "en tentative d'un renouveau de notre vieille imagerie", ou "à titre de folklore flamand". C'est le premier ouvrage publié par le Conservatoire de la Tradition populaire dont Elskamp est l'initiateur et dont il donnera le catalogue en 1907. Selon les mots du poète au libraire Camille Bloch, "l'alphabet est entièrement incunable, c'est à dire qu'il n'a pas été employé une seule lettre mobile. "J'ai gravé chaque page toute entière en taille d'imagerie". Les feuillets ont été pliés à la japonaise, les bois tirés en noir, bleu et jaune et chaque page est cernée d'une guirlande aux petits coeurs accolés et entrelacés. Sur la page de gauche se trouve la lettre accompagnée d'une référence religieuse à la chrétienté et sur la page de droite l'illustration. Max Elskamp cherche ici à rivaliser ici avec les "manekensblaren", les feuilles à bonhommes et les papiers à images à découper, mais aussi avec les premiers livres sur bois de l'Occident. Pour ce faire, il s'est initié au travail des graveurs japonais et à leurs outils. Il a employé la technique d'impression dite de repérage à la japonaise, qui exige un bois par couleur employée, et plusieurs passages de la feuille dans la presse. Les feuillets doubles, comme nous le précisions plus haut, qui portent le tirage des bois d'un seul côté, ont été pliés non pas du côté du dos, selon le pliage occidental traditionnel, mais à la japonaise, c'est à dire en gouttière, suivant un procédé déjà expérimenté par l'auteur dans Six Chansons de pauvre homme pour célébrer la semaine de Flandre, imprimé par Van de Velde en 1895. Enfin, les feuillets sont cousus à la japonaise, à l'aide d'une cordelette, ce qui produit un effet très particulier de pages repliées sur leur face muette et comme emprisonnées, s'ordonnant clairement en éventail au niveau du dos grâce à la couture. Le contenu poétique du recueil est bien plus qu'un abécédaire pour apprendre les lettres et initier à la lecture. Sa lecture complexe et graphique relève de la litanie selon des formules inventées par le poète : Arche d'alliance ; Bâton du pèlerin ; Consolatrice des affligés ; Domaine de pureté ; Étoile du matin ; Fontaine d'abondance ; Glossaire des doctrines ; Horloge admirable ; If de clartés ; Jardin d'innocence ; Kermesse de dévots ; Lumière des aveugles ; Miroir de justice ; Nef de sécurité ; Ordinaire des croyants ; Porte du ciel ; Quiétude des fervents ; Rose mystique ; Soleil des malades ; Tour d'ivoire ; Union des chastes ; Vase d'élection ; Xénie des déshérités ; Yeux de miséricorde ; Zélatrice des bonnes fins. En associant la litanie fin-de-siècle à l'abécédaire, Elskamp innove par la forme, mais pas forcément par le fond : dans les abécédaires et syllabaires du XIXe siècle, la Salutation angélique est, comme l'Oraison dominicale, le Symbole des apôtres et la Confession des péchés, un texte attendu, proposé comme un exercice de lecture et de piété à l'enfant qui apprend à épeler ses lettres et à déchiffrer les syllabes. Elskamp s'est donc appuyé sur ce modèle avéré pour écrire, dessiner, encadrer et colorier ses louanges. (Réf. Pascal de Sadeleer, Max Elskamp, Poète et graveur. Catalogue raisonné d'un ensemble exceptionnel de son oeuvre littéraire et graphique, Préface de Jean Warmoes, Bruxelles, Librairie Simonson, 1985, n°24, pour une analyse exhaustive de l'ornementation et avec reproduction du bulletin de souscription imprimé, plus précis que la justification gravée ; et Évanghélia Stead, "L'Oeuvre, le Livre et le Canon : problèmes de reconnaissance et de reproduction d'une oeuvre poétique originale de Max Elskamp", in Écrit(ure)s de peintres belges, Peter Lang, 2008, p.146-155).
L'Alphabet de Notre Dame La Vierge. Achevé d'orner, dessiner et graver le 2 d'octobre 1901 par Max Elskamp, imagier à Anvers. Exemplaire sur Japon .
S.l.s.d. (Anvers, Edition du Conservatoire de la Tradition populaire, 1901), ''Achevé. d'orner dessiner. et graver. le 2. d'octobre 1901 par Max. Elskamp. Imagier. à Anvers. et J.E. Buschmann imprima . In-4° . Reliure plein veau glacé bleu, avec une décoration mosaiquée qui répète le dessin de la couverture, tr. sup. dorée, couverture conservée, avec étui. Edition originale entièrement xylographiée, tiré à 215 ex., un des 5 exemplaires sur Japon (N°1), un des deux ex. imprimés en noir jaune et bleu sur ce papier, les doubles ff. sont pliés à la japonaise. (Couverture sup. légèrement souillée, sinon en parfait état).Sadeleer, Cat. Raisonné n°24.
L'Alphabet de Notre Dame La Vierge. Achevé d'orner, dessiner et graver le 2 d'octobre 1901 par Max Elskamp, imagier à Anvers.
S.l.s.d. (Anvers, Edition du Conservatoire de la Tradition populaire, 1901), ''Achevé. d'orner dessiner. et graver. le 2. d'octobre 1901 par Max. Elskamp. Imagier. à Anvers et J.E. Buschmann imprima . In-4° . Broché à la Japonaise, couverture rempliée ornée en couleurs ( couverture très légèrement brunie), parfait état à l'intérieur. Tiré à 215 ex. num. 1/100 vergé anglais ( et non vélin comme indiqué à la justification), Quatrième papier après 5 sur Japon, 10 sur Chine et 100 sur Hollande. Les bois sont tirés en noir, mauve et rose. ( Voyez de Sadeleer, Catalogue raisonné n° 24 )..
