‎MILTON [John]; DELILLE Jacques (trad.):‎
‎Paradis perdu.‎

‎[LA BAUME-DES-DOSSAT (Jean-François Abbé)]La Christiade ou le Paradis reconquis, pour servir de suite au Paradis perdu de Milton.Bruxelles, Vase, 1753, 6 vol. in-12,CCXXIV178p.+(12p.)-345p.+(8p.)-357p.+(8p.)468p.+( 16p.)-504p+(8p.)-628p. 1 frontispice + 12 gravures in et hors-texte d'aprèsC. Eisen gravées par Le Mire, Sornique, Chenu, Delafosse. Plein maroquin rouge aux Armes de Marie Leszczynska (1703-1768) épouse de Louis XV (1710/1774) et dont le médaillon central a été recouvert par la suite par les Armes d'un Baron d'Empire. Armes poussées à froid sur les 2 plats. Plats décorés d'encadrements ainsi que les gardes, tranches dorées. Rare et belle Edition Originale. Cet ouvrage fut condamné en avril 1756 par arrêt du Parlement pour certaines interpré- tations romanesques du texte biblique. Bon état, queIques frottements aux coins et aux coißes‎

‎ 1753 [LA BAUME-DES-DOSSAT (Jean-François Abbé)]La Christiade ou le Paradis reconquis, pour servir de suite au Paradis perdu de Milton.Bruxelles, Vase, 1753, 6 vol. in-12,CCXXIV178p.+(12p.)-345p.+(8p.)-357p.+(8p.)468p.+( 16p.)-504p+(8p.)-628p. 1 frontispice + 12 gravures in et hors-texte d'aprèsC. Eisen gravées par Le Mire, Sornique, Chenu, Delafosse. Plein maroquin rouge aux Armes de Marie Leszczynska (1703-1768) épouse de Louis XV (1710/1774) et dont le médaillon central a été recouvert par la suite par les Armes d'un Baron d'Empire. Armes poussées à froid sur les 2 plats. Plats décorés d'encadrements ainsi que les gardes, tranches dorées. Rare et belle Edition Originale. Cet ouvrage fut condamné en avril 1756 par arrêt du Parlement pour certaines interpré- tations romanesques du texte biblique. Bon état, queIques frottements aux coins et aux coißes‎

‎Le Paradis Perdu‎

‎Paris Amable Rigaud 1867 Paris, Amable Rigaud, 1867. 157 pp + XXVI . Chaque livraison dans sa chemise éditeur marron imprimée en noire. Piqûres plus présentes sur pages de texte. Traces de mouillures en marges des deux dernières livraisons. Nouvelle édition augmentée de deux gravures inédites publiée en 1867 sous Souscription Nationale. Traduction de Chateaubriand précédée de réflexions sur la vie et les ouvrages de Milton par M. de Lamartine. "Véritable chef-d'oeuvre de la gravure et de la typographie modernes. Le Paradis perdu []devient, par le concours de ces trois grands poètes, apôtres de la foi de nos pères, une oeuvre sans égale qui doit être appréciée par tous les admirateurs du génie. La partie artistique de ce volume se compose de 25 magnifiques estampes originales d'après les dessins de Benouville, Flatters, Lemercier, Melin Richomme (de l'Institut), gravées au burin sur acier par MM. Alais, Aubert, Audibran, Bein, Caron, Darode, Geille, Gelée, Jouanin, Lacaisse, Migneret, Moret, Nyon, Pelee, Ransonnette, Saint-Eve, enrichie des portraitsde Milton, Chateaubriand et Lamartine, exécutés par Laugier, Pelée et Sixdeniers. L'impression fait honneur aux presses de M. Claye. C'est une justice que nous voulons rendre aux éditeurs et aux artistes qui ont concouru à amener à bonne fin une opération sans rivale. Tout est beau et bien dans la superbe édition du Paradis perdu que nous venons d'admirer. Au mérite des grands écrivains sont venues se joindre les inspirations non moins remarquables des grands artistes. Peintres, dessinateurs, graveurs, tous ont concouru ,avec un zèle et une volonté égale, à illustrer le plus beau livre sans contredit de notre e?poque. Le Paradis perdu, in-folio, est imprimé avec un luxe sévère et de bongoût sur un superbe papier. Les 25 estampes qui ornent ce magnifique ouvrage en font une oeuvre en tout hors ligne, à la portée de toutes les fortunes, et digne d'être admiré et pris pour modèle par ceux qui veulent éditer des livres vraiment recommandables." (Quérard, Bibliographie de la France) EXEMPLAIRE RESTÉ EN LIVRAISON, complet des 27 fascicules, de toutes les couvertures et des l'ensemble des gravures, condition très rare. L'ouvrage fut en effet vendu non seulement en fascicules au prix de 1 franc, mais aussi en un volume broché au prix de 29 francs, et relié au prix de 45 francs. Nous n'avons recensé aucun exemplaire resté dans cette condition dans les bibliothèques publiques. Collation : Les douze livres du Paradis perdu : livraison 1 : Portrait de Milton par Sixderniers, 1-12 livraison 2 : Raphaël dans l'air par Migneret, 13-16 livraison 3 :Eveeffilant des rosespar Pelée & Lailaisse, 17-24 livraison 4 : Eve donne la pomme à Adampar Moret & Lailaisse, 25-32 livraison 5 : Satanà la cour du chaospar Allais, 33-40 livraison 6 : Le premier baiserpar Caron & Lalaisse, 41-52 livraison 7 : Adam après le péchépar Goulu & Rensonnette, 53-56 livraison 8 : Satan plongeant dans le Styxpar Darodes, 57-64 livraison 9 : Adam et Eve chassés du Paradispar Pelée & Lailaisse, 65-72 livraison 10 : Satan blessépar Jouannin, 73-80 livraison 11 : Les forgespar Audibrand, 81-88 livraison 12 : Satan sort du gouffrepar Migneret, 89-96 livraison 13 : La prièrepar Grille & Lalaisse, 97-100 livraison 14 : Satan et Belzébuth à la découvertepar Conquy, 101-108 livraison 15 : Evecueillela pommepar St Eve & Lalaisse, 109-112 livraison 16 :Anges dans le Lac de bitumepar Bein, 113-116 livraison 17 : Eve se mirant dans l'eau par St Eve & Lalaisse, 117-132 livraison 18 : Satancôtoyant les murs du ciel par Nyon, 133-136 livraison 19 : Satan et Belzébuth se consultent par Darobes, 137-140 livraison 20 : Le pardon d'Adam par Pelée & Lalaisse, 141-144 livraison 21 : Satan, La Mort, le Péché par Leroux, 145-148 livraison 22 : Leréveil d'Eve par Pelée & Lalaisse, 149-157 (fin) [argument du paradis perdu) Reflexions sur Milton par Lamartine : livraison 23 : Portrait de Lamartinepar Pelée, I-IV livraison 24 : Portrait de Chateaubriand par Gaillard, page de faux-titre, page de titre, V-VIII livraison 25 : [hommes et diable, frontispice de l'édition en volume]par Delaistre, IX-XVI livraison 26 : Le conciliabule par Dien, XVII-XX livraison 27 : La chute desAngespar Celée, XXI-XXIV ‎

‎OEUVRES DE J.DELILLE NOUVELLE EDITION - EN 4 TOMES - TOMES 13 + 14 + 15 + 16 - TOME 13 : PARADIS PERDU 1 - TOME 14 : PARADIS PERDU 2 - TOME 15 : PARADIS PERDU 3 - TOME 16 : OEUVRES POSTHUMES .‎

‎L.G.MICHAUD. 1824. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos à nerfs, Quelques rousseurs. 398 pages + 405 pages + 379 pages + 355 pages - gravure en noir et blanc sous serpente en frontispice - plats, contre plats et tranches jaspés - dos à 5 nerfs - auteur + filets + tomaison + titre de la tomaison dorés sur le dos - quelques rousseurs sans réelle conséquence sur la lecture - ouvrages en anglais avec traduction française en regard - 2 photos disponibles.. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎Ouvrages en anglais avec traduction française en regard - TOME 13 : PARADIS PERDU 1 - TOME 14 : PARADIS PERDU 2 - TOME 15 : PARADIS PERDU 3 - TOME 16 : OEUVRES POSTHUMES . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎Le paradis perdu de Milton. Poème héroïque, traduit de l'anglois. Avec les remarques de Mr. Addisson. Seconde édition, revûe et corrigée. 1729 [Suivi de :] Le paradis reconquis, traduit de l'anglois de Milton, avec quelques autres pièces de poësie. 1730 [Suivi de :] Lettres critiques à Mr Le Comte *** sur le Paradis perdu et reconquis de Milton, par R** [Bernard Routh]. 1731‎

‎Paris, Cailleau, Brunet, Bordelet et Henry, 1729-1731. 1350 g 5 volumes in-12, plein veau porphyre, dos à nerfs finement ornés, filet sur les plats, chaînette sur les coupes, roulette intérieure, gardes coquilles, tranches mouchetées, 24-cliv-[2]-235 pp.; [1] f., 2-324 pp.; 306 pp., [3] ff.; xix-[3]-253-[1] pp.; [2] ff., 269-[3] pp.. Le Paradis perdu, qui occupe les trois premiers volumes, est traduit par Dupré de Saint-Maur et les remarques sont d'Addisson; il s'agit de la seconde édition, à la même année que la première, de la première traduction française du Paradis perdu. Certains auteurs ont pensé que le véritable traducteur était l'abbé de Boismorand. Brunet, III, 1731. Le volume suivant contient le Paradis reconquis, il s'agit de l'édition originale de la première traduction française, elle est due au jésuite Pierre de Mareuil. De Backer et Sommervogel, V, 539-9. Le volume suivant et dernier est formé des Lettres critiques ... du jésuite Bernard Routh, également en édition originale. De Backer et Sommervogel, VII, 237-4. Rare réunion en reliure uniforme. Les dos sont finement dorés, frappés d'une tulipe au pointillé entre les nerfs et d'une palette avec de petits soleils. Quelques usures aux coiffes, taches anciennes sur les plats, petites fentes à deux mors. . (Catégories : Poésie, Littérature, Littérature anglaise, )‎

‎JOURNAL DE L'UNIVERSITE DES ANNALES 10e ANNEE SCOLAIRE N°9-10 - A Travers l’Ame et la Littérature Anglaises Milton. — Le Paradis Perdu . . Conférence par *M. JEAN RICHEPINExtrait du « Paradis Perdu » de MILTONLe Patriotisme dans la Poésie‎

‎AU BUREAU DU JOURNAL. 15 MAI - 1 JUIN 1916. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 449 à 544. Texte en colonnes. Quelques illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 70.493-Les annales / Conferancia‎

‎"Journal publiant tous les cours & conférences faits à l'université des annales. Sommaire : A Travers l’Ame et la Littérature Anglaises Milton. — Le Paradis Perdu . . Conférence par *M. JEAN RICHEPINExtrait du « Paradis Perdu » de MILTONLe Patriotisme dans la Poésie et au Théâtre L’Arrêt sur la ""Marne . . Poème de ""M. François PQRCHÉ L’Œuvre de François Porche, par ""M. Adolphe BRISSONLes Grandes Leçons de la Guerre Les Leçons Divines de la Guerre, par ""M. l’Abbé SERTILLA'NGESLectures choisies de JEAN A1CARD, RENÉ BAZIN, HENRI LAVEDAN, PAUL CLAUDEL, ERNEST PS1CHARI HENRY BORDEAUX, LÉON FRAPIÉ, HENRY BATAILLE, HÉLÈNE PICARD, DOMINIQUE BONNAUD, etc. Classification Dewey : 70.493-Les annales / Conferancia"‎