‎[DONZE DE VERTEUIL Joseph]:‎
‎Les nuits attiques d'Aulugelle, traduites pour la première fois; accompagnées d'un commentaire, & distribuées dans un nouvel ordre.‎

‎A Paris et à Bruxelles, chez Dorez / chez J. L. de Boubers, 1776-1777. 3 volumes in-12 de [4]-XXIV-453; [4]-411 et [8]-424 pages, plein veau moucheté, dos à 5 nerfs orné de fleurons, encadrements, pastilles, titre et tomaison dorés, étiquettes de titre rouges, de tomaison vertes, tranches rouges. Plats frottés dans les bords, 3 petites galeries de vers au dos du vol. III. Ex-libris Léon Garnier. ‎

Reference : 10592

‎ Fort peu courant [Barbier III, 587]. "Contrairement à ce que pourrait évoquer le titre, Les Nuits attiques d'Aulu-Gelle n'ont rien de poétique ni de licencieux : l'expression désigne tout simplement le travail intellectuel qui se pratiquait à la lampe, pendant les longues nuits d’hiver, à une époque où le jour se terminait avec le coucher du soleil. Quant au terme « attique », il renvoie au contexte géographique de rédaction : Aulu-Gelle commence son projet lors du voyage qu’il fit en Grèce dans sa jeunesse. L’ouvrage se présente sous la forme de chapitres brefs, sans lien, où l’auteur, au gré de sa fantaisie et de son immense érudition, traite de sujets aussi variés que des querelles entre Pyrrhoniens et Académiciens, de la définition grammaticale du barbarisme, du statut des femmes ou encore des mœurs étranges des peuples exotiques. Véritable panorama des savoirs, il constitue pour nous un formidable document sur la vie culturelle à l’époque des Antonins." présentation des Ed. Belles-Lettre. ‎