Write to the booksellers
Claude Mariani Daniel Vassivière
L'Espagnol de A à Z
HATIER Sans date.
Reference : 500362315
Bon état
Bookseller's contact details
Démons et Merveilles
M. Christophe Ravignot
contact@demons-et-merveilles.com
07 54 32 44 40
Payment mode
Sale conditions
Rapidité d'envoi Tous nos articles sont expédiés le jour même de la confirmation de la commande Soin de l'emballage Un soin particulier est apporté à l'emballage, vos objets voyagent en toute sécurité. A votre écoute Si toutefois un incident devait survenir lors de l'acheminement de votre paquet, n'hésitez pas à nous contacter, nous mettrons tout en oeuvre pour vous satisfaire, en vous proposant un retour, un remboursement ou toute autre soluton à votre convenance. Professionnalisme Les livres que nous vendons sont pour la plupart des livres anciens, nous tâchons d'être le plus objectif possible quant à leur état.
5 book(s) with the same title
Orage d'été. Traduit de l'espagnol. Traduit de l'espagnol par René-Marc Ducaud. Prix Formentor 1961. Un des 50 exemplaires sur puf fil Lafuma Navarre. Seul grand papier.
Paris Gallimard/ Du Monde Entier 1962, in-8, broché, 341p. Edition originale de la traduction. Bel exemplaire. Hortelano est le premier lauréat du prix Formentor créé par Carlos Barral en 1960, en même temps que le Prix international de littérature. Barral cherchait un moyen de désenclaver la littérature espagnole, qui, pour des raisons politiques, ne connaissait qu'une diffusion très restreinte.
NB. Les commandes et questions sont traitées dans les 48h, les expéditions reprendront le 23 octobre. Merci.
Sentences des plus célèbres auteurs Grecs et Latins. Traduites du Latin en François et en Espagnol. Par La Gravete. En faveur de ceux qui ayment ces langues.
S.l.n.d. (Paris,, , 1662). 3 parties en 1 vol. petit in-8 de (1) f. de titre, 80, 112, (2)-32 pp., veau brun granité, dos orné à nerfs (reliure de l'époque).
Réunion très rare précédée d'une page de titre renouvelée des deux recueils de sentences et proverbes traduits en français et en espagnol par La Gravette de Mayolas publiés à Paris en 1662 sous le titre Recueil des plus belles sentences des Pères de l'Église et Sentences latines fidellement traduites du latin en françois et en Espagnol. Contient :1. Sentencias Hespañolas, Francezas y latinas, de los Padres la Yglesia (titre de départ). 80 pp. (cahiers A-K4). Édition originale publiée sous le titre (ici retiré avec la dédicace) Recueil des plus belles sentences des Pères de l'Église (sans date). Collation conforme à Palau (80 pages).2. Sentencias Hespañolas, Francezas y latinas, de los mas famosos autores, escogidas y traducidas atentamente, para provecho de todos. 112 pp. (cahiers A-04). Édition originale publiée sous le titre (ici retiré) Sentences latines fidellement traduites du latin en françois et en Espagnol. Paris, 1662. Collation conforme à Palau (112 pages).3. Recopilacion de los mejores y mas apazibles refranes castellanos, traduzidos en langua Franceza en favor de los que quieren de prenderla. Recueil des meilleurs et des plus agréables Proverbes Espagnols, traduits en langue Françoise, en faveur de ceux qui désirent apprendre cette langue. Titre bilingue et 32 pp. Seconde partie des Sentences latines contenant les proverbes. (Partie reliée à la suite du Recueil… des Pères de l'Église dans l'exemplaire numérisé de la Bibliothèque municipale de Lyon).Auteur des Gazettes rimées en vers burlesques qui firent longtemps concurrence à celles de Robinet, La Gravette de Mayolas était le fils d'un professeur d'espagnol à Toulouse. Ex-libris manuscrit à l'encre du temps au titre « Elizeï Johanneau » ; le titre est complété à l'encre du temps : (auteurs grecs et latins) et des Sts Pères (par La Gravete) d'Angueville. Au verso de l'ultime feuillet de garde, ex-libris manuscrit : Ce livre appartient à Bartelemy Seiptier fait à Paris ce 25 juillet 1748. B. Seiptier (notes anciennes au recto du même feuillet).Manque à la BnF. 3 exemplaires recensés par le Catalogue Collectif de France sous ce titre (Sentences des plus célèbres auteurs Grecs et Latins. Traduites du Latin en François et en Espagnol. Par La Gravete) : bibliothèques de Troyes, Assemblée Nationale et Mazarine (cette dernière avec la seule collation du Recueil… des Pères de l'Église, 80 pages).Palau, VII, 129982 et 129984 ; Bulletin de la Librairie Damascène Morgand, vol. 5 n°18864 (pour les Sentences latines fidellement traduites 1662 en deux parties).
La Femme et le Pantin. Roman espagnol. Orné d'une reproduction en héliogravure du Pantin de Goya.
Paris Mercure de France 20 juin 1898, in-8, (14x22cm), broché sous couverture rempliée, 248p. Édition originale. Un des 550 exemplaires sur alfa après 9 japon, 10 whatman et 40 hollande. Mention manuscrite à l'encre bleue sur le rabat de la couverture : "Ce livre m'a été donné, à Viroflay, le samedi 12 août 1898, par Monsieur Clarétie, à qui je remettais "l'Angélus", corrigé. André Geiger. " (Il pourrait d'agir du recueil De l'Angélus de l'aube à l'Angélus du soir de Francis Jammes paru la même année au Mercure de France.) Fragile couverture imprimée présentant un manque en tête et une mouillure sur le 4e plat n'affectant pas le corps d'ouvrage. Quelques rousseurs. Idéalement à relier.
NB. Les commandes et questions sont traitées dans les 48h, les expéditions reprendront le 23 octobre. Merci.
Les fiers. Traduit de l'espagnol par René L. F. Durand.
Paris Gallimard janvier 1958, 12x19cm, broché, 307p. Edition originale de la traduction française, un des 41 ex numérotés sur pur fil. Seul grand papier. Bel exemplaire.
NB. Les commandes et questions sont traitées dans les 48h, les expéditions reprendront le 23 octobre. Merci.
Les trompettes de la peur. (Los clarines del medio). Traduit de l'espagnol par J.E. Reille. Un des 46 exemplaires sur pur fil Alfa Navarre. Seul grand papier.
Paris Galliamrd/ Du Monde Entier 10 janvier 1960, in-12, broché, 277p. Edition originale. Très bon état.
NB. Les commandes et questions sont traitées dans les 48h, les expéditions reprendront le 23 octobre. Merci.
