‎Marie de France Callias Aurore Morvan Françoise Raigniac Clara de‎
‎Lais‎

‎Les lais de Marie de France‎

‎Titre : Les lais de Marie de France Auteur : France Marie de Contributeur : Tuffrau Paul - transposition en français moderne Éditeur : Club des Libraires de France Lieu et date : Paris, s.d. [vers 1960] Édition : Édition club Reliure : Cartonnage éditeur pleine toile rouge avec vignette couleurs contrecollée au premier plat, dos titré, rhodoïd d’origine, signet rouge Format : in-8 - 20 x 12,5 cm Langue : français moderne, avec deux lais en ancien français Illustrations : reproductions en couleurs de miniatures du XIIIe siècle État du livre : Très bon état - rhodoïd très légèrement frotté aux bords, infime pli à une garde, intérieur propre et frais Description : Recueil des douze lais, dont deux donnés dans leur texte original, accompagné de miniatures du XIIIe siècle empruntées à un manuscrit des poésies de Marie de France. Belle mise en page, page de titre imprimée en rouge et noir. Exemplaire soigné, agréable en main.‎

‎Lais du Moyen-Age‎

‎1 vol. in-12 reliure éditeur plein cuir bleu sous jaquette rhodoïde sous étui imprimé, Bibliothèque de la Pléiade, NRF, Gallimard, Paris, 2018, XLIII-1656 pp.‎

‎Très bon état. Contient : Lais traduits du norrois : Richard le Vieux - La Grève - Goron. Lai traduit du moyen anglais : Sire Orféo. Marie de France : Prologue - Guigemar - Équitan - Le Frêne - Bisclavret - Lanval - Les deux Amants - Yonec - Laostic - Milon - Le Chaitivel - Le Chèvrefeuille - Éliduc. Lais anonymes ou dus à d’autres auteurs : Désiré - Tyolet - Guingamor - L'Épine - L'Épervier - Doon - Le Lécheur - Tydorel - Le Court Manteau - L'Ombre (de Jean Renart) - Le Conseil - Amour (de Girard) - Aristote (d'Henri de Valenciennes) - Graalant - L'Oiselet - Le Cor (de Robert Biket) - Haveloc - Ignauré (de Renaut) - Mélion - Le Trot - Le Vair Palefroi (de Huon Le Roi) - Nabaret - Narcisse - Pyrame et Thisbé. ‎

‎Les Oeuvres de Maistre Françoys Villon, Les Lais, Le Testament, Poésies Diverses, illustrées par les bois gravés de Ch. Picart le Doux. ‎

‎A Paris, Les Éditions Nationales, 1945.‎

‎In-quarto (295x235mm) sous étui et chemise cartonnés, couverture imprimée rempliée, 190pages. Non découpé. Glossaire et table des matières in fine. Exemplaire numéroté (269/650), celui-ci un des 500 ex. sur papier Pur fil Johannot. Présenté dans leur texte définitif par Albert Pauphilet -Directeur de l'École Normale Supérieure- et ornées de 44 bois gravés in-texte et 12 hors-texte par Charles Picart le Doux, enrichi d'une suite (non annoncée) en noir des 12 hors-texte. Charles Picart le Doux (1881-1959) fit partie du groupe de l'Abbaye de Créteil avec Georges Duhamel, Charles Vildrac, Albert Gleizes et Jules Romains. Ses oeuvres figurent désormais au Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris. Rassemble, avec un soin particulier donné à la qualité du papier, à la typographie et à l'emplacement des gravures et vignettes dans le texte: Les Lais, Le Testament, Poésies Diverses. Dès 1832 -écrit en introduction Albert Pauphilet - "on fouille les archives, on étudie de près les manuscrits", de fait, l'édition donnée par Prompsault dénote un véritable progrès éditorial. En 1892 paraît l'édition d'Auguste Longnon. Reçu bachelier en 1449 et licencié maître ès arts en 1452, François de Montcorbier (dit Villon), même s'il faillit, par deux fois, finir sa vie sur le gibet, n'en rédigeât pas moins une oeuvre poétique de très belle facture : des lais, son Testament et 16 pièces séparées (qui sont toutes des ballades). ''C'est aux confins mêmes de cette littérature toute bruissante des résonances de la débauche et du crime que Villon va trouver sa plus haute inspiration'' (A. Pauphilet). "La mort le fait fremir, pallir / Le nez courber, les vaines tendre / Le col enfler, la chair mollir / Joinctes et nerfs croistre et estendre. Corps femenin qui tant es tendre / Poly, souef si precieux / Te fauldra il ces maux attendre ? / Oy, ou tout vif aller es cieux." (F. Villon). En très bonne condition.‎

‎lais bretons moyen-anglais‎

‎, Brepols - Harvey Miller, 2010 Hardcover. 503 pages ., 156 x 234 mm, Languages: French, Middle English, English, Including an index. Fine copy. ISBN 9782503528069.‎

‎Parmi les romans moyen-anglais, le petit groupe des lais bretons se distingue par un ensemble de traits specifiques : brievete, intervention du merveilleux celtique, place preponderante accordee a l?amour. Huit poemes qui repondent a ces caracteristiques sont parvenus jusqu?a nous. A la fin du XIVe siecle, Chaucer donne sa version d?un lai breton dans le ? Conte du Franklin ? , l?un des Contes de Cantorbery. Ce recueil concu par un groupe de medievistes anglicistes reunit pour la premiere fois les neuf lais bretons moyen-anglais en un seul volume. Il ajoute a la liste traditionnelle Sir Landeval, traite ici comme une ?uvre a part entiere et non comme une version de Sir Launfal, et le ? Conte du Franklin ? , habituellement edite avec les ?uvres de Chaucer. Le texte moyen-anglais est accompagne d?une traduction francaise. Un apparat critique pour chaque lai complete l?ouvrage.‎

‎Lais du Moyen Âge: Récits de Marie de France et d'autres auteurs ( XII-XIII siècle ).‎

‎Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 2018 In-12 ( 175 X 110 mm ) de LXXXIII-1403 pages, pleine basane bleue, dos lisse orné de filets dorés sous rhodoïd et étui illustré. ( Présentation de l'éditeur ). Edition bilingue publiée sous la direction de Philippe WALTER. Très bel exemplaire.‎