‎‎
‎Recueil de poèmes‎

‎Un liame de rasin countenènt lis obro de Castil-Blaze, Adoufe Dumas, Jan Reboul, Glaup e T. Poussel reculido e publicado pèr J. Roumanille e F. Mistral. Très rare édition originale de ce recueil de poèmes par cinq membres du Félibrige‎

‎Castil-Blaze, Adoufe Dumas, Jan Reboul, Paul Giéra et Toussaint Poussel. Avignon, J. Roumanille, 1865. In-12 de 263 pp., (1) p. Relié en demi-chagrin bordeaux, dos à nerf, non rogné, couvertures imprimées conservées. Reliure postérieure. 184 x 118 mm.‎

‎Edition originale de ce très rare recueil réunissant 74 poèmes par cinq membres importants du Félibrige : Castil-Blaze, Adoufe Dumas, Jan Reboul, Paul Giéra et Toussaint Poussel. Talvart 1890. Paul Giéra, dit Glaup, est un poète français de langue provençale, né et mort à Avignon. Il fut l'un des sept membres fondateurs du Félibrige avec Frédéric Mistral, Joseph Roumanille, Théodore Aubanel, Jean Brunet, Anselme Mathieu et Alphonse Tavan. Toussant Poussel était un médecin avignonnais membre du Félibrige. Très proche de Roumanille, il publia quelques textes et poèmes en provençal. Jean Reboul, né à Nîmes le 23 janvier 1796 et mort le 28 mai 1864, est un poète provençal. Il est l'auteur du célèbre L’Ange et l’enfant, paru en 1828. Parmi ses autres poésies, Le Dernier Jour fut de celles qui lui assurèrent une place honorable parmi les poètes français. Chateaubriand lui rendit visite à Nîmes et le félicita pour ses travaux. Lamartine, Alexandre Dumas et d'autres célébrités de l’époque comme Andersen vinrent aussi lui rendre visite. Jean Reboul était un actif protecteur des félibres. Né dans le département du Vaucluse, le 18 décembre 1805, Adolphe Dumas à vécu de l'autre côté de la Durance, à Cabannes, proche du pays Mistralien. Après avoir écrit de nombreux poèmes et plusieurs pièces, souvent retirées de l'affiche pour faire place à celles d'Alexandre Dumas, il se fait nommer le 14 juin 1855 pour "recueillir les poésies populaires de nos provinces régionales". En février 1856 il rencontre Frédéric Mistral à Maillance. En août 1858 il le présente à Lamartine, dont il est le secrétaire; Cela lui vaudra d'être nommé « le père des félibres ». Ami de Frédéric Mistral, Il fut, par beaucoup, considéré comme le « père des félibres ». « Quant à vous, vous savez ce qu’il en est de nous: vous êtes le père des Félibres. Nous vous aimons à outrance. » (Lettre de Frédéric Mistral à Adolphe Dumas, 28 décembre 1859). Castil-Blaze, de son vrai nom Joseph Blaze est né à Cavaillon le 1er décembre 1784. Chroniqueur musical et compositeur exilé à Paris, Castil-Blaze n'a jamais oublié sa Provence natale et fut, comme Adolphe Dumas - lui aussi exilé à la capitale - un porte drapeau de la langue provençale de laquelle il était si fier. La majorité de son œuvre a principalement été publiée après sa mort, par ses amis félibres. Ce sont Roumanille et Mistral, deux autres félibres, qui rassemblent et publient ces poèmes à Avignon en 1865. Ils dédient le recueil à la comtesse Maria Lamsdorff (1835-1866). L’ouvrage est composé de cinq parties rassemblant 74 poèmes de ces cinq auteurs provençaux: · De Paul Giéra : Li galejado, A bigand, Li mau partejado, Li mau parteja, Trefoulimen, ... · De Toussaint Poussel : Lis avignounenco, Lou guerbe-fio, L’aigo-boulido, Janeto, La campano d’argent, Margarido, ... · De Jan Reboul : A moun ami M. G. de Labaumo, Meste Matieu, ... · De Castil-Blaze : Lou renaire, L’amo danad, La liouno dou ventour, Liso, Lou Vioulounaire, Lou Vin de tavèu, Li Pipaire, Cansoun d’ibrougno, Revihet, Tasten-Lou, L’Ome prepauso, Moun Espitau, A l’asard, bautezar, Lou Grand bal, A Benedit, Er d’intrado de Figaro, La Calounnio, Madaleno, A Margarido, Lou Luberoun, Lou Musician, · D’Adoufe Dumas : Mi regret de Prouvenco, A Roumanillo em’a Mistral, mi bons ami,Retournarai, Souveni, Oumèro, Lauro, Bono Annado, A Napoleon III, A Moussu brun, A Noste Sant Paire, A mi bravi Felibre, Nouvé, Lou cavaire, Lou mau dou pais, ... Bon exemplaire de ce très rare recueil de poésies provençales, relié avec les couvertures conservées. Localisation des exemplaires : 4 seulement dans les Institutions publiques françaises.‎

‎Correspondance adressée à Norge. 1937 - 1960 et RECUEIL DE POÈMES AUTOGRAPHE.‎

‎ MANUSCRIT AUTOGRAPHE. Cahier in-4 de 62 pages, broché, couv. muette noire. Cycle de poèmes sans titre et sans date. Dialogues en vers entre le Poète et la Lointaine.- Carte postale montrant la Meuse, timbre adresse, cachet d’Hermeton, septembre 1936. Nous sommes restés 4 semaines à Gochenée et nous venons terminer nos vacances à Hermeton (...) Il me vient comme une soif de quelques bonnes discussions poétiques, les seules où l’on sache - surtout avec vous - se mettre le cœur à nu (...)”- Carte autographe signée, 2 pp. in-16, adresse, timbre, cachet de Bruxelles le 16 déc. 1937. Invitation à dîner avec les Vandercammen. “Je me réhabitue mal à ma vie quotidienne depuis que je suis revenu ; il me reste encore dans la bouche de ce beau sable croquant qu’est la solitude...”- Longue L. A. S. non datée de 4 pp. in-4. Vers 1940. Lettre pour s’expliquer après que M. Carême et Caprine (sa femme Andrée Gobron (1897-1990)) avaient fait un scandale chez les Norge du fait de la présence d’Hubert Mottard (1910-1984), un poète liégeois. Norge et sa femme (Denise Perrier) avaient l’habitude d’organiser des réunions littéraires au “grenier” à leur domicile de Bruxelles. Ce Mottard s’était présenté à Carême en se recommandant de Georges Linze pour lui emprunter des livres et de l’argent avant de disparaître en laissant une fausse adresse. Les époux Carême ont écrit à son père pour récupérer leur dû, ce qui mit Mottard en rage. “Quand j’ai revu Mottard chez toi mon sang n’a fait qu’un tour (...) Allard commit là une bévue de première grandeur. Il savait que j’étais en conflit avec Mottard et il aurait pu s’arranger pour que l’explication eût lieu ailleurs que dans le grenier (...) Et c’est Andrée qui - outrée de mon attitude - a préféré un éclat à mon ignoble veulerie. (...) Tu avoueras après cela qu’il m’était particulièrement pénible d’avoir à te présenter des excuses - De même qu’à Denise à qui je n’ai pu dire au revoir sans énervement.” Carême profite de sa lettre pour faire part de ses critiques sur la direction prise par “Les Cahiers Blancs” et justifie son désabonnement. Parmi les personnes mentionnées dans cette lettre : Heux, Jublou, Allard, Linze, etc. Il termine sa lettre en disant combien l’amitié de Norge lui est précieuse et l’espoir qu’elle ne sera pas compromise par cette histoire.- L. A. S. du 18 mai 1941, 2 pp. in-4, enveloppe. Longue lettre au sujet de recueil de Norge, Joie aux âmes. “Joie aux âmes ! Cela pourrait devenir actuellement le cri de ralliement e tous ceux qui n’ont pas perdu foi en l’homme, foi dans la destinée de l’homme. Ah tu as bien fait d’éditer ton livre ! C’est maintenant que nous avons besoin de paroles hautes et fières, maintenant que nous avons besoin d’entendre la voix de ce convive qui rompt le pain desséché et en donne à chacun. “Prenez et hâtez-vous d’en manger car une affreuse disette s’est abattue ici, ô gens de ventre et de mâchoire”. C’est maintenant que nous avons besoin du poète (...) c’est maintenant plus que jamais qu’il faut jeter au vent du ciel, afin qu’il la porte où bon lui semble, la graine la plus pure. Mais on ne se lasserait pas d’extraire de ton recueil des phrases qui semblent avoir été dictées par une sorte de voyance, de pressentiment de l’époque troublée que nous allions vivre (...)” Suit une intéressante critique des vers que Carême a trouvé faibles ou prosaïques. À la suite, dans la marge, note amicale signée de “Caprine” de 9 lignes, au sujet des critiques de Maurice Carême.- Carte postale autographe signée montrant une vue de Redu, 1 p. in-16, vers 1940. Carte de vacances.- L. A. S. sans date, 2 pp. in-8. Intéressantes considérations sur la poésie inspirées par la lecture d’un recueil de Norge.- Carte de vœux montrant un tableau de Brueghel contenant 2 pp. in-16 autographes signées de M. Carême et 1 p. de Caprine Caraême. Carte amicale envoyée peu après l’installation de Norge en Provence.- Carte autographe signée s. d. de 2 pp. in-16. Remerciements après un séjour chez Norge et Denise à St.-Paul-de-Vence.- Carte autographe signée s. d., 1 p. in-16. Écrite par Caprine et Maurice, signé par Maurice seul, en-tête de M. Carême adressée Norge et Denise à St.-Paul-de-Vence qu’ils espèrent rencontrer lors d’un séjour à Villefranche.- C. P. autographe signée montrant une rue d’Aix-en-Provence, datée 1957 (cachet), timbre, adresse de Norge au Mas Amadou. Lettre cossignée par G. Mounin chez qui Carême séjourne près d’Aix.- L. A. S. du 30 novembre 1958, 2 pp. in-8 au sujet de Madeleine Ley (1901-1985). “Je n’ai eu, de nulle part, jusqu’à présent, confirmation de la mort de Madeleine Ley et Jean, avec qui j’ai bavardé hier, était lui aussi, embarrassé car il voudrait consacrer une émission à Madeleine et il ne voudrait pas faire d’impair. J’ai lu évidemment, comme toi, l’article de Flouquet qui parlait de Madeleine Ley à l’imparfait... mais contre toute vraisemblance, j’espère encore qu’elle est en vie. (...) comment parler de la vitre invisible qu’est son style ? tout semble dit simplement, ingénument, avec des mots de tous les jours - et pourtant la suggestion joue à plein - et c’est l’enchantement d’un autre monde que l’on devine sous le monde apparemment direct qu’elle évoque. Rien de plus typique à ce sujet que La vieille fée que j’ai souvent relu pour essayer de trouver l’extraordinaire don de Madeleine Ley. Et avec d’autant plus d’acharnement que je voudrais réussir un jour à l’égaler. Tu vas d’ailleurs recevoir dans quelques jours Pigeon vole où je tente, une fois de plus, de résoudre le problème que pose une poésie d’imagination et de sensibilité à la fois accessible aux enfants et aux grandes personnes (...)” Note amicale signée de Caprine dans la marge.- L. A. S. de Bruxelles, le 18 février 1958, 2 pp. in-8. Pour recommander Sofia Noël qui souhaite composer un recueil de poètes belges. Il rapporte une soirée de lectures de poèmes à Paris à la Société des Gens de Lettres.- L. A. S. de Bruxelles, le 8 mars 1958, 1 pp. et demie in-8. Au sujet d’un article sur Mélot du Dy et de ses recueils en cours : Heure de Grâce et A Pigeon vole.- L. A. S. de Bruxelles, le 31 décembre 1958, 4 pp. in-8. Lettre de vœux dans laquelle il donne des nouvelles rassurantes de Madeleine Ley, de lui-même, de Jean et de Flouquet.- Carte autographe signée du 16 mars 1960, 2 pp. in-16 pour annoncer la mort de Roger Desaise.- Caprine CARÊME [Andrée, née Gobron, dite]. 1 carte de vœux, 1 L. A. S. de 3 pp. in-8, 1 photographie la montrant à Cavaillon légendée au dos, et 1 carte postale, le tout dans 2 enveloppes à l’adresse de Norge, datées de 1981-82.‎

‎Au pays de Cyrano, et autres poèmes (recueil de poèmes manuscrits).‎

‎ 1946. 1 cahier in-4, (30,5 x 22,5 cm) ; [42] ff. Maintenu par un cordon violet dans une chemise cartonnée. Plats de la chemise insolés dur leur bord supérieur. Quelques annotations et passages raturés. ‎

‎Titre au premier feuillet en belles lettres noir et cuivre : "Au pays de Cyrano par Gabriel Cousinou" et en plus petit "Lauréat de l'Académie française". Au second feuillet, dans les mêmes lettres noir et cuivre qui sont utilisées ensuite pour les titres de chaque poème : « Édition manuscrite réservée aux amis de l’auteur », avec un envoi autographe signé de l’auteur au stylo bleu : « À Madame C. Bergeret, et à M. Bergeret héros de la Résistance de Dordogne-Sud, hommage de sympathique admiration. G. Cousinou ». Mention au dernier feuillet à l'encre noire : « Fait à Paris le 1/1/1946, offert à mes amis le 13/10/46, G. Cousinou ».Daté de 1946, ce cahier manuscrit est un recueil de poèmes composés par Gabriel Cousinou, poète et artiste lyrique né à Sarlat-la-Canéda (Dordogne) en 1891, et dont la source principale d’inspiration était sa région natale. Gabriel Cousinou est l’auteur de plusieurs ouvrages, parmi lesquels : Le Théâtre des amours (Bergerac, Impr. générale du Sud-Ouest, 1947), L'Amour au pays des légendes (Bordeaux, impr. Boéchat Frères, 1949), Légendes de Préhistoire (Paris, chez l’auteur, 1948). Notre recueil entièrement manuscrit rassemble quatorze poèmes inédits inspirés par la vie en Dordogne et par des légendes locales. Dédié à Maurice Loupias (1904-1989), alias Bergeret, et à sa femme, ce cahier manuscrit est un intéressant témoignage de l’époque de la Résistance en Périgord, Maurice Loupias a été le chef de la Résistance en Dordogne-Sud entre 1940 et 1944. Il fut l’un des acteurs de premier plan de la Résistance locale. À la tête de son groupe, il libéra Bergerac le 21 août 1944. À la fin de la guerre, il fut nommé sous-préfet de la Dordogne. Maurice Loupias est l’auteur d’un document témoignant de la Résistance en Dordogne : Maurice Loupias, Herman Grégoire, Messages personnels (Bordeaux, impr. de Bière, 1945). Sommaire : - Au pays de Cyrano, - Pour une de chez nous, - L’amitié Périgorde, - Les cloches de l’étang, - Tableau Périgordin, - La Mal promise, - Dialogue de Cyrano et de Méry de Bergerac, - Chanson du Monbazillac, - Légende chimérique, - Donne Glas, - Conte des mille et un châteaux, - Légende de l’écho à Belcayre, - La perle noire du Périgord, - Le Calel. Joint : un autre poème manuscrit, sur feuillet cartonné volant, de la main du même auteur, intitulé "La Légende vraie de la Tour Penchée", signé en bas, et dédié à ses « excellents mais Alice et André Voulgre ». ‎

‎Kokin Waka Shû. Recueil de poèmes japonais d'hier et d'aujourd'hui. Collection Japon.‎

‎<p>« La poésie du Yamato a pour semence le coeur humain et s’épanouiten une myriade de feuilles, les mots. »<br></p><p><span>Le</span><em>Recueil de poèmes japonais d’hier et d’aujourd’hui<span></span></em><span>est la premièredes anthologies de poèmes en japonais compilée sur ordre impérial,vers 905. Il a marqué de manière définitive la sensibilité nationale parl’attention extrême qu’il porte au déroulement des saisons et de l’amour.Son influence sur la littérature postérieure est considérable.</span><br><span>Le</span><em>Recueil<span></span></em><span>rassemble mille cent onze poèmes, de plus de cent auteurs,y compris des femmes, représentant un siècle et demi de créationpoétique. C’est une œuvre originale, dont le propos et la structure sontparfaitement concertés.</span></p><p><span>Cette traduction intégrale, soigneusement annotée, est la premièreen français.</span></p> Paris, 2022 Les Belles Lettres 518 p., broché. 16 x 22‎

‎Neuf‎

‎Recueil contenant poèmes de et autour de Banville, in-4.‎

‎Théodore de Banville, Recueil contenant poèmes de et autour de Banville, in-4. Notre recueil contient : Ode à Théodore de Banville, de Jean Richepin. Copie que nous pensons de son secrétaire Alfred Pouthier (les deux écritures sont très proches et il est parfois difficile de faire la différence). 3p. Ce poème a été publié dans L'Artiste en 1893 (p.73-74). Poème « Le Festin des Dieux » de Théodore de Banville. Poème entièrement autographe, 11pœ, non signé. Feuillet de titre ajouté, probablement de la main d'Alfred Pouthier. Ce très long poème, daté septembre 1866, fut publié dans Les Exilés (Paris, Lemerre, 1867). Copie définitive probablement en vue de l'édition, mise au propre avec 3 corrections autographes. Les corrections apportées donnent bien la version éditée. Poème « L'illustre théâtre » de Théodore de Banville. Poème entièrement autographe, 3pœ, non signé. Feuillet de titre ajouté, probablement de la main d'Alfred Pouthier. Ce poème, composé de 17 quatrains en alexandrins. Ce poème nous semble inédit. Il porte toutefois le titre d'un texte publié en 1866 dans Les Parisiennes de Paris. Poème « A Théodore de Banville - Ballade » de Maurice Bouchor. Copie probablement de la main de Pouthier. Poème édité en 1876 dans La république des Lettres. L'ensemble est relié dans une modeste reliure demi-percaline avec deux portraits de Banville et le numéro du journal Les hommes d'aujourd'hui consacré à Banville. Magnifique recueil avec deux longs poèmes autographes de Banville.‎