‎Janitza Samson‎
‎L'allemand de A à Z‎

‎5 numéros spéciaux grand luxe sur papier Japon - La Pologne Immortelle - La Lorraine Affranchie - Lille sous le Joug Allemand - Roumanie - L'Art Assassiné‎

‎ 1916 Couverture rigide Paris, L'Art et les Artistes, 1916, 1917. 5 numéros spéciaux de la revue regroupés dans un volume in-4 (30 x 21,5 cm), reliure demi-chagrin signée Louis Marchand, dos à 5 nerfs orné de caissons dorés, papier à la cuve aux plats et contreplats, tranche supérieure dorée, dos insolé avec quelques frottements. Les 5 numéros grand luxe du volume sont numérotés sur papier de la Manufacture Impériale du Japon (tirage limité entre 25 et 55 exemplaires selon les numéros). LA POLOGNE IMMORTELLE, 80 pages, 2 états sur Japon d'un bois original en deux tons de Jacques Beltrand dont un avant la lettre, représentant le poète Adam Mickiewicz, textes notamment de maurice Maeterlinck, 154 illustrations. LA LORRAINE AFFRANCHIE, 66 pages, 2 états sur Japon d'un dessin original de Bernard Naudin dont un avant la lettre, "L'Oriflamme", texte de Maurice Barrès, 128 illustrations. LILLE SOUS LE JOUG ALLEMAND, 48 pages, 2 états sur Japon d'un croquis original de Paul Renouard dont un avant la lettre, représentant des troupes en marche, textes de Robert Hénard, 48 illustrations. ROUMANIE, 68 pages, 2 états sur Japon d'un dessin original de Jacques Beltrand dont un avant la lettre, "portrait de la Reine Marie en paysanne roumaine", texte notamment de Marie Ionesco, 104 illustrations. L'ART ASSASSINÉ, 48 pages, 2 états sur Japon d'un bois original de Eugène Dété dont un avant la lettre, "La tête du Roi David", texte de Camille Mauclair, 58 illustrations. Fondée en 1905 par Armand Dayot, alors Inspecteur général des Beaux-Arts, la revue L'Art et les Artistes devient pendant la Grande guerre un organe de résistance intellectuelle et de témoignage, invitant auteurs et illustrateurs à s'exprimer sur le conflit en cours. Provenance : Adolphe Thalasso, proche collaborateur de la revue, écrivain et critique d'Art né à Constantinople, figure orientaliste à Paris dans le monde littéraire. Bel état du texte et des planches, bon exemplaire sur grand papier.‎

‎ Très bon ‎

‎TIM DER PFIFFIGE REPORTER ... le sceptre d ottokar ............... B D TINTIN EN ALLEMAND 1953 ‎

‎ 1953 casterman 1953. dos toilé rouge pages de garde bleu foncé ouvrage en trés bon état ..................... photographie sur demande ........................... RARE B D de tintin écrit en allemand ‎

‎copyright 1953 casterman verlag ...alle rechte auch die der ubersetzung verfilmung und radioverbreitung vorbe - halten . gesamtherstellung in der verlagseigenen graphischen anstalt in tournai ... traduction francaise .............copyright 1953 casterman verlag ... tous droits réservés, y compris la traduction, le tournage et la radiodiffusion. production complète dans le propre institut graphique de l'éditeur à tournai ‎

‎Le nouveau Robinson, pour servir à l'amusement et à l'instruction des enfans. Traduit de l'Allemand de M. Campe. Enrichi de Remarques Allemandes, à l'usage de ceux qui apprennent le françois. Seconde édition‎

‎ 1788 Couverture rigide A Francfort sur le Mein, dans la librairie de I.I. Kessler, 1788. Fort in-12, reliure demi-vélin à coins, titre manuscrit au dos, reliure usagée. XVI, 621 pages, mouillures dans la marge sur les deux premiers feuillets. Edition rare, à l'usage des écoliers, de cette traduction de J.B Engelmann, avec de nombreuses notes en allemand en bas de page.‎

‎2ème Edition Assez bon ‎

‎Poésies lyriques de Monsieur Ramler, traduites de l'allemand. ‎

‎ 1777 Couverture rigide Berlin, chez Chret, Fred, Voss, et à Paris, chez Brunet, 1777. Un volume in-12 (16 x 10 cm), reliure plein veau marbré de l'époque, dos lisse orné, filet doré sur les coupes, tranches rouges, charnières fendillées en pied et en tête, coiffe supérieure fendue et fragile, 188 (2) pages, vignette au titre. Ces Poésies lyriques de Karl Wilhelm Ramler, poète berlinois associé au courant néo-classique et proche de l’Aufklärung, furent traduites à un moment où l'intérêt français pour la littérature allemande connaissait un renouveau, avant le grand tournant romantique. La traduction (attribuée à Lacault) cherche à restituer la pureté formelle et la dignité morale de l'original, tout en adaptant le vers à la sensibilité française. On y trouve des pièces célébrant la nature, l'amitié, la vertu ou les grands hommes, dans une veine stoïcienne et parfois solennelle. Bon exemplaire de cette édition originale de la traduction française.‎

‎ Bon ‎

‎Les origines de l'Islam et le Christianisme. Traduit de l'allemand par Jules Roche.‎

‎ 1955 Paris, Andrien-Maisonneuve, librairie d amerique et d orient 1955, format in 8 ( 22,5 x 14,5 cm. ), , 211 páges broché en parfait état‎