‎‎
‎Naples et ses environs‎

‎Notes diverses, et Quelques détails sur Naples et ses environs donnés en forme de journal‎

‎ Manuscrit autographe d'un voyage à Naples. Deux cartes manuscrites légendées. [1816]. 1 vol. (100 x 165 mm) de 2 f. non ch., 251 pages chiffrées et 15 f. non ch. Veau fauve raciné, dos lisse, pièce de titre (reliure de l'époque). Manuscrit autographe de ce "journal italien", avec une carte du site de Pompéi et une carte de la baie de Naples, principalement la côte du Cap Pausilippe à Cumes. ‎

‎Capitaine de vaisseau de la Marine royale sous l'Empire et la Restauration, l'officier recevra son titre de comte du roi Charles X en 1829, notamment pour ses services rendus pendant la guerre d'indépendance de la Grèce. Le marin a aussi fait campagne aux Antilles, à Saint-Domingue, à Anvers lors du siège de la citadelle (1832), à Naples, en Corse, en "Barbarie" (Alger et Tunis), en Syrie, lors de l'expédition d'Alger et dans les mers du Levant. La table établie au début du carnet contient des notes de traité de navigations ainsi que quelques autres à caractère historique et se clôt sur une grande partie consacrée à Naples. Cette partie consacrée à Naples et ses environs (p. 120-227), « en forme de journal » (enrichi de la lecture de guides), du 9 février aux environs du 21 mars 1816, est la plus importante et la plus intéressante. Il visite le comte de Narbonne, le comte de Préville, major général de la Marine, le général Danero, commandant de la Marine, la comtesse de Blacas, le consul général, tout en visitant plusieurs sites et monuments célèbres : la chapelle de Saint-Sévère de Pérouse, la cité de Portici, les grottes de Pausilippe et de Cumes, la cathédrale de Naples, la Solfatare, Pompéi, Herculanum et le Vésuve : « L'étonnement que m'avait procuré en arrivant la vue d'un tel spectacle m'avait ôté toute idée de danger, mais à mon retour, revenu sur le haut du cratère, je ne fus pas fâché d'abandonner cette lave en fusion et de sortir de ces lieux que les jets de pierre, la flamme et la fumée rendent fort dangereux ». Le comte Reverseaux a également dessiné à la plume deux cartes dépliantes légendées, placées en fin de volume : carte de la côte du Cap Pausilippe à Cumes, et un plan de Pompéi avec indication des fouilles faites « sous les Français » et « sous Murat ». Détail de la composition du manuscrit : pages 1 à 27 : « Observations sur la manière de commander un quart à la mer » ; pages 28 à 32 : « Manière de remplacer son gouvernail perdu à la mer » page 33 à 34 « Tyran d'eau du Vau L'Auguste » et « la Goëlette La Bacchante » ; pages 35 à 70 : « Chronologie de quelques hommes illustres de l'Antiquité » et « Description de l'Homme a son dernier moment » ; pages 72 à 82 : « Louis XIV et les hommes les plus illustres de son siècle, morceau extrait d'un discours de l'abbé Maury » ; pages 82 à 90 : « M de M. de B... pour connaître la stabilité d'un bâtiment » ; « Méthode pour changer une b. d'. » ; « Méthode pour changer un mât d'... » ; « Table des corrections à faire pour connaître l'heure des marées » ; « Heures de l'établissement des différents ports » ; pages 92 et sq. : « Aperçu sur les figures de la langue française » ; « Quelques détails sur Naples et ses environs » ; « Dimension du gouvernail d'un vaisseau » ; « Pensées détachées » ; « Des exagérations d'un voyageur » ; « Elvire, anecdote » ; etc. ‎

‎Notes sur Naples et ses environs lues à la société d'agriculture, commerce, sciences et arts du département de la Marne.‎

‎Couverture souple. Broché. 160 pages. Légèrement défraîchi. Rousseurs.‎

‎Livre. Chalons-sur-Marne, 1866.‎

‎Usi e Costumi di Napoli e Contorni Descritti e Dipinti [Us et Coutumes de Naples et ses environs décrits et peints]. ‎

‎ 1853 Napoli, Stabilimento Typografico di Gaetano Nobile, 1853-1858 (en pages de titre) - 1857-1866 (en couvertures), 2 vol. grand in-8° (260 x 175 mm) reliés pleine percaline havane éditeur, auteur, titre et tomaisons dorés au dos, titre doré au centre des plats supérieurs, grand fleuron à froid au centre des plats inférieurs, couvertures imprimées en lithographie conservées, de XIX pp. (faux-titre, titre et « Cenno su Napoli ») de 324 pp. , 50 planches ; 340 pp. (faux-titre et titre inclus) - 50 planches. Cartonnages usagés (dos recollés, coiffes élimées, taches deau au plat supérieur du T.I et au plat inférieur du T.II), intérieur en très bon état. ‎

‎Edition originale de cet ouvrage rare (les couvertures conservées sont en 2e édition mais le corps de louvrage fait bien partie du tirage original), complet de ses 100 planches aquarellées à lépoque.Passionné par la vie quotidienne de la ville, Francesco de Bourcard (1821-1886), napolitain d'origine suisse, se consacre pendant une vingtaine d'années, de 1847à 1866, à la rédaction de l'ouvrage qui allait le rendre célèbre. La première édition du premier volume est publiée en 1853, la seconde en 1858. L'uvre dépeint et raconte les coutumes locales de l'époque, les personnages typiques du peuple et un large éventail de fêtes populaires et religieuses. Les textes sont accompagnés de cent gravures, signées par le dessinateur et le graveur, qui illustrent sous forme graphique les sujets décrits dans les chapitres (Wikipédia). Outre les articles de Bourcard, on trouvera des textes signés de Giueseppe Regaldi, Carlo Tito Dalbono, Francesco Mastriani, Emmanuele Rocco, Emanuele Bidéra, Achile de Lauzières et Enrico Cossovich.Les planches sont gravées par F. di Bartolo, Saro Cucinotta, Giovanni Fusaro, Carlo Martorana, Francesco Pisante, daprès les dessins de Francesco Salverio Altamura, Teodoro Duclère, Teodoro Ghezzi, Carlo Martorana, Pasquale Mattei, Nicola Palizzi, etc. Des marins et pêcheurs aux petits musiciens de rue, en passant par la pêche du soir, la conteuse, la lavandière, le vendeur de vieux trucs - Des lazzaroni et porteurs aux pauvres de l'hospice de S. Gennaro, en passant par lhuitrier, la vendeuse de poulpes, le commissaire-priseur de vins, le pizzaiolo, le gitan, le cortège de funérailles. Signature autographe de lauteur à lencre noire au verso des pages de titre des 2 vol. comme il se doit.En létat des cartonnages. Réf. biblio. : Colas, I-144-145. *******************************English translation :Complete with 100 color plates.Francesco de BOURCARD - Usi e Costumi di Napoli e Contorni Descritti e Dipinti [Uses and Customs of Naples and its Surroundings Described and Painted]. Napoli, Stabilimento Typografico di Gaetano Nobile, 1853-1858 (title pages) - 1857-1866 (covers), 2 vol. large in-8° (260 x 175 mm) bound in full publisher's tan percaline, author, title and tomaisons gilded on spine, gilded title in center of upper boards, large cold fleuron in center of lower boards, lithographed covers preserved, of XIX pp. (false-title, title and Cenno su Napoli) of 324 pp. 50 plates ; 340 pp. (including false-title and title) - 50 plates. Worn paper boards (spine rebacked, headpieces worn, water stains on top cover of T.I. and bottom cover of T.II.), interior in very good condition.First edition of this rare work (the preserved covers are in the 2nd edition, but the body of the book is part of the original edition), complete with its 100 watercolor plates.Fascinated by the city's daily life, Francesco de Bourcard (1821-1886), a Neapolitan of Swiss origin, devoted some twenty years, from 1847 to 1866, to writing the work that was to make him famous. The first edition of the first volume was published in 1853, the second in 1858. The work depicts and recounts the local customs of the time, typical folk characters and a wide range of popular and religious festivals. The texts are accompanied by one hundred engravings, signed by the designer and the engraver, which illustrate in graphic form the subjects described in the chapters (Wikipedia). In addition to Bourcard's articles, there are texts by Giueseppe Regaldi, Carlo Tito Dalbono, Francesco Mastriani, Emmanuele Rocco, Emanuele Bidéra, Achile de Lauzières and Enrico Cossovich.The plates are engraved by F. di Bartolo, Saro Cucinotta, Giovanni Fusaro, Carlo Martorana, Francesco Pisante, after drawings by Francesco Salverio Altamura, Teodoro Duclère, Teodoro Ghezzi, Carlo Martorana, Pasquale Mattei, Nicola Palizzi, etc. From sailors and fishermen to small street musicians, the evening fisherman, the storyteller, the washerwoman, the seller of old things - From lazzaroni and porters to the poor of the S. Gennaro hospice, the oystercatcher, the octopus seller, the wine auctioneer, the pizzaiolo, the gypsy, the funeral procession.Author's autograph signature in black ink on verso of title pages of 2 vols. as appropriate.In the condition of the hardcovers. Bibliographical ref. : Colas, I-144-145. ‎

‎Guide-almanach de l'étranger pour Naples et ses environs. Deuxième édition, ornée de deux photographies, corrigée et augmentée, avec un almanach de renseignements, adresses de banquers, négociants, etc. ‎

‎Naples B. Pellerano 1865 in-16 cartonnage papier beige, dos lisse [Rel. moderne], anciennes couvertures contrecollées sur les plats ‎

‎2 ff.n;ch., pp. 5-366, deux tirages photographiques de l'époque contrecollés sur papier fort hors texte, sous serpentes, et deux cartes dépliantes "in fine".La première édition était parue en 1861, et ce petit guide fut maintes fois réédité jusqu'à la fin du siècle ‎

‎Naples et ses environs - Romagne et Abruzzes - Édition originale.‎

‎Par M. Antoine Claude Pasquin dit Valery (1789-1847).Edition originale rare. Bruxelles, société belge de librairie, Hauman et cie - 1842. - 288 pp. 1 plan dépliant de la ville de Naples.Reliure demi veau fauve de l'époque. Dos lisse ornés et dorés avec titre et auteur. Dos frotté. Rares rousseurs. Très bon état. Format in-12°(16x11).‎