‎Jean Boccace‎
‎Le décaméron‎

‎Le Decameron en France. Éditions - Illustrations.‎

‎P., Istituto italiano di cultura, 1976, in-4, br., 56 pages de photos. (SC34D* et S5B66) ‎

‎Répertoire de 169 éditions françaises. Index A des traductions en français du Décaméron Index B des suites illustratives du Décaméron.Cette publication a été réalisée par l'Institut Culturel Italien de Paris grâce au concours de la région Toscane (et du Comité National pour la célébration du VII centenaire de Boccace). ‎

‎Le Decameron de Maistre Iean Bocace Florentin. Traduict d'italien en francois par Maistre Anthoine le Macon.‎

‎Rouen, Robert Dare, 1645. 8vo. In contemporary full vellum. Small paper-label pasted on to top of spine. Soiling and miscolouring to extremities. Internally nice and clean. (32), 1108, (12) pp.‎

‎Rare later Rouen-edition of Le Macon's French translation of Boccaccio's Decameron. Le Maçon became private secretary to Margaret, Queen of Navarre. To please the princess, who loved letters and novels he undertook a translation into French of Boccaccio's Decameron - the first made directly from the original Italian. It was first published in 1645.OCLC only list 5 copies. (Brunet I, 1006: “Cette traduction justement estimée”)‎

‎Il Decamerone. alla sua intera perfettione ridotto, et con dichiarationi et auuertimenti illustrato, per Girolamo Ruscelli. - [THE BEAUTIFUL VALGRISI-EDITION OF 'THE DECAMERON']‎

‎Venice, Vincenzo Valgrisi, 1555. 8vo (209 x 146 mm). In a bit later full calf binding with five raised bands. Spine with gilt lettering and ornamentation. Extremities with wear. Boards with scratches and capitals and hinges with minor loss of leather. Printer's device to title-page. Full page woodcut illustration at beginning of each ""Giornata"" (included in the pagination). Title-page with light soiling and a few holes to outer lower corner, far from affecting text. Pp. 277-296 with a rather heavy dampstain. Pp. 411-416 with a few words crossed out in text with offsetting from ink. P. 289 with small hole in outer lower corner, slightly affecting text, otherwise internally fine. [Blank], (10), 487, (82), [2 Blanks] pp. ‎

‎Second Valgrisi-edition of Ruscelli's famous translation of Boccaccio’s The Decameron – here in the rare variant with 1555 printed on the title-page but 1554 on the separate title-page for the supplemented ‘Vocabolario generale di tutte le voci usate dal Boccaccio’. The first Valgrisi-edition was printed in 1552 and was reissued in 1554,1555 and 1557. It is widely considered one of the finest 16th century editions of Boccaccio’s work. It was intended to compete with the popular Giolito-editions, hence the stunning full-page illustrations preceding each of the ten days and the fine architectural borders. Girolamo Ruscelli, Italian Mathematician and Cartographer active in Venice during the early 16th century and especially famous for his present translation of The Decameron, had his books printed by Valgrisi. Lodovico Dolce had his translations printed by Giolito and was a fierce competitor to Ruscelli. The controversy between Ruscelli and Dolce arose from a wish on both parts to be considered the better translator of the classics and the best commentator. Their controversy was also reflected in the fact that the two scholars published their works with two rival Venetian printers:“Ruscelli even ends his address to the reader with a disparaging reference to the Giolito editions. In illustration as in text, this edition had to compete with those of Giolito. Valgrisi’s artist took the theme of the Giolito illustrations – the ten scenes of the company at a villa – and almost doubled the height of the blocks to include more architectural details and views” (Mortimer 73) Brunet I, 1001 (""Il y a des exemplaires de l’édition de 1554, dont le frontispiece porte 1555""). Adams B-2154 Mortimer 73 (The first 1552-edition).Grässe, vol. I, 450. (The first 1552-edition).‎

‎Le Décaméron de Maistre Jean Boccace Florentin. Jean de Bonnot. 3 vols‎

‎Les contes autrement nommés Le Décaméron de Maistre Jean Boccace Florentin Le "Décaméron" est une collection de contes écrits par l'auteur italien Giovanni Boccaccio. Il a été écrit au XIVe siècle, entre 1349 et 1351, et est l'une des œuvres les plus importantes de la littérature italienne et européenne du Moyen Âge. Le titre "Décaméron" est dérivé des mots grecs "deka" (dix) et "hemera" (jour), ce qui signifie "dix jours", car la structure de l'œuvre consiste en dix récits racontés par un groupe de jeunes nobles qui se réfugient dans une villa en dehors de Florence pour échapper à la peste bubonique qui ravage la ville. Chaque jour, l'un des jeunes est nommé roi ou reine et choisit un thème pour les histoires qui seront racontées ce jour-là. Les contes du "Décaméron" couvrent un large éventail de genres et de thèmes, de histoires comiques et amoureuses à des contes moralisateurs et satiriques. L'œuvre est connue pour son style agréable et sa représentation vivante de la société italienne de l'époque. De plus, le "Décaméron" a eu une influence significative sur la littérature ultérieure et a été une source d'inspiration pour de nombreux écrivains et artistes au fil des siècles. Le "Décaméron" est une œuvre fondamentale de la littérature italienne et européenne de la Renaissance, et est un exemple précoce de la prose narrative dans la tradition littéraire occidentale. Complet en trois tomes, reliures plein cuir vert, 21x14, ornées sur le dos de motifs dorés, représentant des personnages, et ornées sur les plats des mêmes motifs dorés, entourant un écusson doré, tranches dorées, 342, 308 et 292 pages Illustrés d'un portrait en frontispice et de 237 bois anciens dont les incunables florentins de la première édition illustrée. Jean de Bonnot, 1977‎

‎LE DECAMERON. Les contes autrement nommés Le Décaméron de Maistre Jean Boccace, citoyen florentin. Traduit de l'italien par Antoine Sabatier (dit Sabatier de Castres). 237 bois anciens dont les incunables florentins de la première édition illustrée. 3 tomes.‎

‎Paris, Jean de Bonnot, 1990, 3 tomes in-8, reliures d'éditeur, 8, XII et 342 ; 309 ; 292 pages, tranche supérieure dorée, plats et dos ornés. 237 bois anciens dont les incunables florentins de la première édition illustrée. Reliure en très bon état, corps frais.-2320g.C. - Très bon état‎