‎Osty Chanoine E‎
‎Lévitique‎

‎1683. Egypte. L'EXODE ET LE LÉVITIQUE traduits en françois rare )‎

‎L'EXODE ET LE LÉVITIQUE traduits en françois, avec l'explication du sens littéral & du sens spirituel,tirée des Saints Pères & des Auteurs Ecclésiastiques. L'Exode est le deuxième livre du Pentateuque et raconte l'histoire des Israélites en Égypte et leur sortie de l'esclavage. Les points clés sont les suivants : L'oppression en Égypte : Les Israélites sont réduits en esclavage en Égypte, où ils souffrent sous le règne d'un pharaon cruel. La naissance de Moïse : Moïse est choisi par Dieu pour devenir le leader des Israélites. Il est élevé à la cour du pharaon. Les plaies d'Égypte : Dieu envoie dix plaies sur l'Égypte pour convaincre le pharaon de libérer les Israélites. Finalement, il cède, permettant aux Israélites de quitter le pays. La traversée de la mer Rouge : Les Israélites fuient l'Égypte, poursuivis par l'armée égyptienne. Dieu divise les eaux de la mer Rouge, permettant aux Israélites de traverser en sécurité, puis les eaux se referment sur les Égyptiens. La réception des Dix Commandements : Sur le mont Sinaï, Dieu donne à Moïse les Dix Commandements, un code moral fondamental pour les Israélites. Le Lévitique : Le Lévitique est le troisième livre du Pentateuque, et il se concentre sur les lois religieuses, morales et cérémonielles qui guident la vie des Israélites. Les points clés sont les suivants : Les offrandes et les sacrifices : Le Lévitique détaille les types d'offrandes et de sacrifices que les Israélites doivent offrir à Dieu pour l'adorer et obtenir son pardon. Les lois alimentaires : Il prescrit les règles sur ce que les Israélites peuvent et ne peuvent pas manger. Les lois de purification : Le Lévitique contient des lois sur la purification rituelle, notamment en cas de maladie ou de contact avec des choses impures. Le Jour des Expiations : Le livre décrit la célébration annuelle où les prêtres offrent des sacrifices pour expier les péchés du peuple. Le code moral : Il inclut des lois sur la sexualité, la justice, la charité, et d'autres aspects de la vie morale. En résumé, l'Exode relate l'histoire de la libération des Israélites d'Égypte et de leur voyage vers la Terre promise, tandis que le Lévitique établit les lois et les rituels nécessaires à leur vie religieuse et morale. Ces livres sont importants pour la compréhension de la foi et de la tradition juives ainsi que pour l'histoire religieuse en général. complet, volume gd in8, 195x130, relié pleine basane époque, petit accrocs, très bel état intérieur, frais, 834pp.( rare) Paris chez Lambert Roulland, Imprimeur Libraire ordinaire de la Reyne 1683‎

‎Textes bibliques. L'Exode et le Lévitique‎

‎LA SAINTE BIBLE TRADUITE EN FRANÇAIS, sous la direction de l’école Biblique de Jérusalem L'Exode traduit par B.Couroyer ( carte dépliante ) LE Lévitique traduit par H.Cazelles L'Exode et le Lévitique sont deux livres clés de l'Ancien Testament qui racontent l'histoire et la loi du peuple d'Israël. L'Exode narre la libération des Israélites de l'esclavage en Égypte sous la conduite de Moïse. Il décrit des événements majeurs comme les plaies d'Égypte, la traversée de la mer Rouge et le don des Dix Commandements sur le mont Sinaï. Ce livre souligne l'alliance entre Dieu et son peuple, marquée par des lois et des rituels qui régissent leur vie. Le Lévitique, quant à lui, se concentre sur les lois sacrées et les rituels à observer. Il établit les règles pour le culte, les sacrifices et la pureté rituelle, soulignant l'importance de la sainteté dans la vie quotidienne des Israélites. Le Lévitique insiste également sur la justice sociale et les droits des plus vulnérables. Ensemble, ces livres soulignent la relation entre Dieu et son peuple, ainsi que l'importance de la loi dans la vie communautaire et spirituelle des Israélites. vol relié demi cuir, 190x150, couvertures conservées, état intérieur neuf, 181 & 130pp. Les éditions du Cerf 1951 & 1952 d'autres volumes de cette édition en vente, groupez les achats ! ref/69‎

‎L'Exode et le Lévitique traduits en françois. ‎

‎Paris DESPREZ GUILLAUME 1647 2 Paris, Desprez, 1647, deux volumes petits in-12, plein veau brun moucheté, dos à nerfs à titre doré, décor à la roulette sur les coupes, tranches mouchetées, 779 pp., table pour les deux volumes. ‎

‎Traduction française des textes de l'Exode et du Lévitique datant du XVIème siècle. L'Exode, la sortie des Hébreux sous la conduite de Moïse, est racontée dans la Bible au livre de l'Exode. Le lévitique, livre de l'Ancien Testament, traite du culte israélite. Usures à la reliure, coiffes fragiles, coins émoussés, plis intérieurs, et rousseurs éparses. ‎

‎Le Camp et le Tabernacle du désert ou Le Christ dans le culte lévitique.‎

‎ Paris / Toulouse, Librairie Protestante / Delhorbe, 1849. Un vol. in-8 (208 x 139 mm) de 1 f. bl., 2 ff. n.fol., 1 planche dépliante gravée, 376 pp; et 1 f. bl. Reliure de l'époque de demi-chagrin marine, dos lisse orné de larges fleurons romantiques dorés, titre doré, toutes tranches mouchetées.‎

‎ Edition originale s'ouvrant sur une planche dépliante gravée. ''L'Institution lévitique renferme tous les trésors de la sagesse et de la science de Dieu. Ce sont les hauteurs des cieux et les profondeurs de l'abîme. Faire connaître le tabernacle et son culte, éclaircir de la sorte un bon nombre de passages de la Bible, surtout exposer la signification figurative de l'Institution lévitique, tel est le but que nous nous proposons ici ; tout en rechercahnt la signification spirituelle de tout ce que nous décrirons''. Coiffes élimées. Frottements épars affectant le papier marbré des plats. Rares rousseurs dans le texte (davantage marquées aux premiers et derniers feuillets, planche comprise. Laquelle présente en outre une auréole claire). Du reste, belle condition. Peu courant. ‎

‎[TORAH] ???? ????? ???? - Quinque libri legis [BIBLE HEBRAIQUE] (Pentateuque : La Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres, le Deutéronome)‎

‎Robert Estienne | Paris 1546 | 7 x 11.50 cm | 5 volumes reliés‎

‎Première édition hébraïque in-16 de ce livre de la Bible parRobert Estienne. A la suite du succès de l'édition in-4 en 4 volumes dont l'impression s'étala de 1539 à 1544, cette édition miniature constituée de dix-sept parties fut publiée entre 1544 et 1546; chaque volume, complet en soit, comportait sa propre page de titre, sans mention de volumaison et était ainsi acquis séparément. Belle marque d'imprimeur à chaque page de titre ainsi que plusieurs encadrements gravés.Seule la page de titre est bilingue (latin-hébreu).En marge, manicule humaniste et très nombreuses notes et numérotations manuscrites en latin réalisées à l'époque par un érudit. «Cette petite édition que l'on dit fort exacte, est vraiment un bijou typographique, et peut-être ce qui a jamais été imprimé de plus beau en langue hébraïque.» (A. A. Renouard,Annales de l'imprimerie des Estienne) Reliurespostérieures (1590-1615) en plein maroquin brun, deux des volumes ont un dos lisse, les trois autres à quatre nerfs soulignés de filets dorés, plats encadrés de doubles filets et poinçons dorés, toutes tranches dorées. Quelques travaux et trous de vers au cinquième volume, sans aucune atteinte au texte.Mors, coins et coiffes habilement restaurés. Nombreuses notes marginales de l'époque en latin, essentiellement dans les deux premiers volumes. Cette Torah en cinq volumes comprend la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome. L'édition, s'appuyant sur l'édition princeps hébraïque publiée par Soncino en 1488, est réalisée par l'humaniste François Vatable. Le texte, intégralement en hébreu, suit la tradition massorétique et présente des diacritiques facilitant sa vocalisation. Exégète de talent, François Vatable (1495-1547) "pionnier des études hébraïques de la Renaissance française" (Y. Sordet, Histoire du livre et de l'édition) fut membre du Cénacle de Meaux de Jacques Lefèvre d'Étaples et réalisa pour lui en 1509, la traduction en latin de l'Hebraïcum, l'un des cinq psautiers du Quincuplex Psalterium publiépar Henri Estienne. François Ier, à la fondation du Collège de France en 1530 lui confia la chaire d'hébreu. Près de dix ans plus tard, et toujours en qualité de professeur d'hébreu, il travailla aux côtés de Robert Estienne (1503-1559) - éditeur du Roi pour le latin et l'hébreu - sur les textes hébraïques de la Bible. Le format de cet ouvrage, véritable prouesse typographique pour une édition en caractères hébraïques, et la possibilité d'acquérir chaque volume séparément, en font une publication sans doute destinée aux étudiants de la Sorbonne et du Collège Royal. Cette hypothèse peut être confortée par la présence de nombreuses notes marginales du temps ainsi que la numérotation des lignes de plusieurs pages dans certains des volumes en notre possession. Très bel et rare ouvrage, collaboration de deux des plus grandes figures de l'érudition humaniste parisienne et témoignage du regain d'intérêt pour les textes anciens et l'étude des uvres dans leur langue originale. Provenance: de la bibliothèque de Charles John Dimsdale (1801-1872), cinquième baron de l'empire russe, avec son ex-libris encollé au contreplat. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎