‎[Greslou, Traducteur] Sénèque‎
‎Tragédies de Sénèque.‎

‎Les tragédies de Sénèque en latin et en françois.Tome second‎

‎Paris Pierre Lamy 1664, in-12, (il manque les deux feuillets de titre, le ff.d'avertissement, la page d'épigramme et les 5 pages de sonnet)-207 feuillets- à partir du ff. chiffré 297 la pagination continue par pages (de la page 297 à 433, celà correspond aux "Remarques sur le second tome des tragédies de Sénèque)-(1 pp)-10 ff. n.ch. de tables).Vélin époque, dos titré à la main; petit travail de rongeur sur le coin supérieur du second plat et sur la coupe inférieure du même plat. Les feuillets ne sont pas atteints.(CXXII)-(600 gr.)‎

‎Edition justalinéaire, le texte français est sur verso la page de gauche et le texte latin sur le recto de la page suivante et porte le même n° de page. Curieusement passé le frontispice-la page de titre-les pages d'épistre ce n'est plus L'Eneide de Virgile en latins et en françois, avec des remarques utiles & fort amples, mais le second tome des tragédies de Sénèque de l'édition publié chez De Luyne en 1662, Lamy de 1664 qui prennent la suite‎

‎Revue des Etudes Latines publiée par la Société des Etudes Latines sous la direction de J. Marouzeau - Paris Société d'Edition " Les Belles Lettres " Etudes et mémoires : La véracité du récit de César dans le B. C par M. Ruch - LA division en livres dans le Corpus Césarien par J. Andrieu - Le poème 63 de Catulle par Melle Guillemin - Virgile et les Indiens par J. André - Trois écrivains du temps d'Auguste par H. Bardon - Est-il possible de " dater " un traité de Sénèque ? pr P. Grimal - L' " Hercule sur l'Oeta " dans le Corpus des tragédies de Sénèque par Melle B. M Marti - Le latin philosophique aux XIIème et XIIIème siècles par M. Hubert‎

‎ 1 vol in-4 - 27 ème année / 1949 - Tome XXVII- 1950- 415 pages‎

‎Une petite tache sur le 1er plat sinon bel état intérieur ‎

‎TRAGEDIES DE SENEQUE. Traduction de la collection Panckoucke par E Greslou. Nouvelle édition revue avec le plus grand soin par Cabaret-Dupaty. Bibliothèque latine-française.‎

‎Paris Garnier Frères 1863. In-12 XV 556pp 1 feuillet non chiffré table. Demi chagrin vert foncé, dos à nerfs rehaussés d'une roulette dorée, plats de papier chagriné noir, reliure de l'époque. Rousseurs jusqu'à la page 26. Texte latin avec la traduction française. Bel exemplaire bien relié. (4630)‎

‎Les tragédies de Sénèque en latin et François de la traduction de M de Marolles abbé de Villeloin.Avec remarques Tome II seul‎

‎petit in 8 plein cuir fauve à nerfs, pièce de titre cuir,fers,filets, roulette dorés.titre en latin avec une vignette,titre en français avec une vignette,434 pages,tranches rouges,20 pages de table des matières à Paris Chez Pierre LAMY 1664(le tome 1 est de 1660)quelques restaurations,épidermures sur le deuxième plat,quelques larges taches brun clair,en fin de volume‎

‎Les Tragédies de Sénèque en Latin et en François, De la Traduction de M. de Marolles, Abbé de Villeloin, avec des remarques nécessaires sur les Lieux difficiles‎

‎Paris Chez Pierre Lamy ‎

‎1659-1664. In-8 illustré de 2 frontispices et de 2 planches légendées, 2 volumes : 16f. (titre latin et titre français, epistre, preface et Vie de Senèque), 394p. et 11f. (Table des 2 tomes, Privilège); 8f. (les 2 titres, Avertissement, portrait de Marolles, Madrigal, armoiries de Marolles, Épigramme, Sonnets), 433p. et 10f. (Table des 2 tomes). :: Edition juxtalinéaire avec le texte latin et le texte français en regard dans la très réputée traduction de Michel de Marolles (1600-1681). Deux titres-frontispices gravés, un portrait de Michel de Marolles suivi de son blason gravé à pleine page. Le tome I, daté de 1659, contient : La Médée, L'Hippolyte (Phèdre), L'Oedippe, La Troade, L'Agamemnon. Le tome II, daté 1664, contient : L'Hercule furieux, Le Thyeste, La Thébaïde, L'Hercule sur le Mont Oeta, L'Octavie. :: Reliures anciennes, parchemin, titre peint au dos. Parchemin sali et taché, coins émoussés, importantes mouillures au début et à la fin de tome I. Le tome 2 est déboité. :: Ex-libris manuscrits anciens en garde et au titre : Larrivé; notes manuscrites : Courenq bibliopola et Breton. ‎