Write to the booksellers
GRAFFIGNY (Françoise de).
Lettres d’une Péruvienne,traduites en italien par G. L. Deodati.
A Avignon, chez la Ve Séguin, Imprimeur-Libraire, 1803 - An XI 2 tomes en un volume in-16, basane, dos lisse vert et orné, tranches rouges (reliure de l'époque). 251 pp. ; 231 pp.
Reference : 3580
Edition bilingue, présentant le texte français en regard de la traduction italienne.Arrachée à son Pérou natal, une jeune Inca est ramenée de force en France. Un officier amoureux d’elle la prend son sous aile et tente d’en faire une jeune Française. A son fiancé resté au Pérou, Zilia raconte sa découverte de la France, tout en se languissant de leurs retrouvailles. Les Lettres d’une Péruvienne seront un si grand succès qu'en cinquante ans, depuis la parution en 1747, plus de quarante éditions verront le jour, avec des traductions en italien et en anglais.Annotations en marge au crayon.Accroc à la coiffe supérieure et mors fendillés.
Bookseller's contact details
Librairie Blomet
M. Charles Henri de Boissieu
58 rue Blomet
75015 Paris
France
01 43 06 67 21
Payment mode
Sale conditions
Conforme aux usages de la profession.
4 book(s) with the same title
Lettres d'une Péruvienne, traduites en italien, avec des accens pour faciliter aux étrangers la prononciation de l'italien, & les moyens de se familiariser avec la prosodie de cette langue par Monsieur Deodati.
Lyon, Bruyset, 1787. 2 volumes petit in-12, basane fauve, roulette or encadrant les plats, dos lisse orné de petits fers or, pièce de titre verte (reliure de l'époque).
Rare édition lyonnaise. Couverture frottée, avec petit travail de ver au tome II, manque à la pièce de titre du tome I.
LETTRES D'UNE PERUVIENNE traduites du François en Italien, où l'on a accentué tous les mots pour donner au Etrangers la facilité d'en apprendre la prosodi par M Deodati.
A Paris chez la Veuve Duchesne 1780. In-12 455pp. Plein veau havane raciné, dos lisse orné de compartiments dorés, pièce de titre tabac, tranches mouchetées, rel époque. Coupure sans manque en bordure de la page de dédicace. Bel exp.
Edition avec la traduction italienne en regard du texte français de ce célèbre roman par lettres.
Lettres d'une péruvienne. Traduites du français en italien par M. Deodati.
Paris, Imprimerie de Migneret, 1797. In-4 ; 487 pp. Demi-maroquin brun à coins, dos orné de motifs dorés, filet doré, tête dorée, non rogné (reliure Raparlier).
Edition bilingue (italien-français) de cet ouvrage célèbre où Mme de Graffigny s'élève contre l'hypocrisie des murs et l'inégalité des femmes dans la société, ornée d'un portrait en frontispice gravé par Gaucher et 6 compositions hors-texte gravées d'après Le Barbier l'aîné. La première édition de ce roman épistolaire avait paru sous format in-12 en 1747. Agréable exemplaire à toutes marges imprimé sur vergé. Photos sur demande.
Lettres d'une Péruvienne, traduites du français en italien par M. Deodati.
Paris sans nom 1797 In-4, veau blond, plats encadrés d'une roulette dorée entre deux filets or sur fond havane, dos orné à petits fers dorés portant une pièce de titre et des listels horizontaux en maroquin vert bouteille; encadrement intérieur orné d'une roulette or, doublures et gardes de papier marbré, tranches dorées (reliure de l'époque).Edition bilingue, présentant le texte français en regard de la traduction, illustrée d'un portrait-frontispice de l'auteur gravé par Gaucher d'après La Tour, et de 6 figures hors texte gravées par Choffard, Halbou, Ingouf, Patas, Gaucher et Lingée d'après Le Barbier l'Aîné. Exemplaire sur papier vélin, contenant les figures avant la lettre, dans une reliure contemporaine à la sortie du livre.
