‎Alexander Dow‎
‎Dissertation sur les mœurs, les usages, le langage, la religion et la philosophie des Indous‎

‎suivie d'une exposition générale et succincte du Gouvernement & de l'état actuel de l'Hindostan Ouvrage traduit de l'Anglais par MB*** Traduction française par Claude-François Bergier, de cet ouvrage de l’orientaliste et officier des Indes Alexander Dow, publié à Londres en 1768 sous le titre The History of Hindostan. Elle est ornée de deux planches dépliantes, gravées sur cuivre par P. L. Charpentier, représentant l’alphabet sanscrit et l’exemple du mètre employé dans les Bédas. Complet vol in12, 170x90, relié plein veau époque, frottements et accrocs, bel état intérieur, bien frais, 213pp. Complet de ses deux planches Paris, Quai des Augustins, Saugrain, Barrois, 1780 ref/24/1‎

Reference : CZC-8847

‎L’ouvrage est la traduction française d’un texte d’Alexander Dow, officier et orientaliste britannique, tiré de son History of Hindostan, publié à Londres en 1768. L’auteur présente les mœurs et les coutumes des populations de l’Inde au XVIIIᵉ siècle. Il décrit leur organisation sociale, leurs usages et certains aspects de leur vie quotidienne. Une partie importante est consacrée à la religion hindoue et à ses pratiques.L’ouvrage s’intéresse également aux conceptions philosophiques et métaphysiques des Indiens. Le sanskrit et les textes religieux anciens occupent une place particulière dans l’exposé. Les Védas sont évoqués, notamment leur langue et leur poésie. La planche consacrée à l’alphabet sanscrit témoigne de l’intérêt européen croissant pour les langues indiennes. L’auteur décrit ensuite le gouvernement et l’organisation politique de l’Hindostan. Il cherche à donner au lecteur européen une vue générale de la situation de l’Inde contemporaine. L’ensemble constitue ainsi un témoignage important de la manière dont l’Europe des Lumières découvrait et interprétait la civilisation indienne.‎