‎CLENARDUS Nicolaus ( CLEYNAERTS ou CLENARD Nicolas ) , MOQUOTUS Stephanus ( MOQUOT Etienne ) ‎
‎NICOLAI CLENARDI GRAMMATICA GRAECA , A Stephano Moqvoto e Societate Iesv ad vsum collegiorum eiusdem Societatis iam olim recognita & aucta‎

‎Parisiis Apud Ioannem Henavlt Bibliopolam Iurarum 1656 1 vol. in-8 ( 18 x 11,5 cm ) ( poids = 300 g ) T. , ( 6 ) ff. n. ch. , 316 , (4) pp. . En latin et grec . Contient : Ervditis linvae graecae professoribvs ... ; Benevolo Lectori ; Index ; Monitvm ; Prima pars Grammaticae Graecae tironibvs inferiorvm scholarvm alvmnis ediscenda cum compendio regularum ; Secvnda pars Grammaticae Graecae avditoribvs tertiae ac secvndae scholarum ediscenda ; Literarvm nexus ; Nvmeri Graecorvm ; Extraict du Privilège du Roy ; colophon . Au titre , monogrammes des jésuites ; culs-de-lampe ; au colophon , marque typographique " Tobie et l' Ange " . Plein vélin de l' époque . Dos lisse , nom de l' auteur à l' encre . L' ouvrage tend à se désolidariser de la reliure ; les plats ont une forme légèrement trapézoïdale . Qqs cahiers débordent de la gouttière . ( Collat. complet ) .‎

Reference : 629

‎" Un des plus savants professeurs de l' ancienne université de Louvain est sans contredit Nicolas Cleynaerts ou Clenardus ( ... ) Il naquit à Diest en Brabant le 5 décembre1495 , fit ses humanités à Louvain et entra de bonne heure dans les ordres . Dès 1520 , nous le voyons déjà autorisé par le recteur de l' université à enseigner les langues . Il s' acquit bientôt une réputation méritée par sa méthode si rationnelle d' initier en quelque sorte a priori les jeunes étudiants à la connaissance du grec et du latin , au lieu de les obliger à commencer par les difficiles rudiments d' une grammaire systématique qui fait déjà supposer un faisceau de nombreuses connaisances préparatoires . Philologue profond et consciencieux , esprit plus critique que Schrickius et Becanus , moins pédant que Juste Lipse , il fut un de ceux qui pénétrèrent le plus avant dans les mystères des langues orientales . " ( J. de Saint-Genois , Volumes 30 à 31 de Bibliothèque Nationale. Série historique Les voyageurs belges , pp. 211 et 212 ) . L' humaniste Nicolaus CLENARDUS ou Nicolas CLEYNAERTS ou CLENARD ( 1495 - 1542 ) enseigna l' hébreu et le grec à Louvain . Puis il voyagea au Portugal , où , protégé de Jean III , il fonda un collège à Braga , ensuite en Espagne , où il apprit l' arabe à Grenade , enfin au Maroc , à Fès. " Prenons le cas de cette grammaire grecque de Nicolaus Clenardus (ou Nicolas Clénard), « écrivain, voyageur humaniste flamand » né en 1495 et mort en 1542 . Il fait publier plusieurs méthodes pour faciliter lapprentissage du grec et de lhébreu notamment les Institutiones in linguam graecam (1530) et les Meditationes graecanicae (1531) . Après sa mort ses écrits seront repris par Etienne Moquot (1570-1625?) , jésuite « versé dans les langues grecques et latines », qui apportera ses observations . Ainsi commence la longue édition de la Nicolai Clenardi Grammatica graeca , A Stephano Moquoto, è Societate Jesu recognita, ad usum collegiorum ejusdem societatis. On dénombre en faisant une petite recherche dans Worldcat plus de 35 éditions différentes imprimées entre 1619 et 1734, le tout à lusage des collèges des jésuites . " ( https://bibliomab.wordpress.com/.../nicolai-clenardi-grammatica-graeca-un.. ) ‎