‎PINDARE , Gianbatista GAUTIER‎
‎OLYMPIONIKAI I VINCITORI OLIMPICI DI PINDARO tradotti in italiane canzoni ed illustati con postille Da Gianbatista Gautier ‎

‎In Roma nelle stamperia del Komarek 1762 ( E. O. ) 1 vol. in - 8 ( 21,5 x 14 cm ) ( poids = 700 g ) Frontisp. , XVI , grav. , 297 pp. . En grec et italien . En frontispice , portrait de Pindare gravé , signé N. Mogalli . 12/14 portraits gravés HT et HP , chacun en vis-à-vis du début de l' un des 14 Chants . En 14 Chants , texte grec et traduction italienne en vis-à-vis , notes en italien . Avec dédicace A Sua Eccellenza H. Signor Don Emilio Altieri , Principe di Oriolo (...) , Al Lettore , Imprimatur , Approvazione , Approbatio , Approvazione et Imprimatur . Lettrines . Plein vélin à l' italienne de l' époque . Dos lisse, titre encadré doré . Tranches granitées rouges . Des manques de vélin sur les plats laissant voir le carton , notamment près de la coiffe sup. qui est abîmée . Des trous au dos . Reliure cependant solide . Qqs rousseurs . MANQUENT LES PORTRAITS II ET III ( Oedipe et les Dioscures ) .‎

Reference : 417

‎Les Olympiques comptent 14 Odes de PINDARE célébrant des athlètes à l' occasion de leurs victoires aux Jeux Olympiques . Le " Journal des sçavans , avec des extraits des meilleurs journaux ... " ( vol. 4 , juin 1764 , p. 101) qui date l' ouvrage de 1763 note : " On parle de cette traduction italienne des Olympiques de Pindare , comme fort utile aux amateurs du Grec qui veulent connoître la pensée du Poëte ; mais comme le Traducteur a cherché à lier les idées , il n' a pu suivre le vol audacieux de Pindare . " ( J. Ch. Brunet , L. d' Ourches , " Catalogue des livres rares précieux et bien conditionnés du cabinet de M. ", p. 106 , n° 563 . ) ‎