‎CORNEILLE P(ierre) ( traducteur )‎
‎L' IMITATION DE JESUS - CHRIST traduite et paraphrasée en vers français‎

‎Paris Robert Ballard , Guillaume de Luynes 1665 4 livres en 1 vol. petit in- 8 ( 17 x 11 cm )Frontisp., t., (1) bl., (3) ff., (1) bl., (1) pl. gravée, 548 pp.Un frontispice figurant la Croix avec Saint Pierre et Saint Paul et les armes du pape Alexandre VII , repris de l' E. O. (Robert Ballard 1656) et 4 gravures en taille douce H. T. par François Chauveau , une au début de chaque Livre. Avec note Au lecteur , Approbation des Docteurs , Extrait du Privilège du Roy. Bandeaux , lettrines , culs-de-lampe. Vélin rigide à recouvrement surjeté. Dos lisse, nom de l'auteur, titre et date manuscrits (Reliure de l' époque) .Très bon état. Vélin légèrement sali . Rousseurs surtout sur les contreplats et les gardes .‎

Reference : 101

‎A cause de l' échec de sa tragédie Pertharite (1651) et d' un certain rejet de la tragédie historique et politique après la Fronde, ou à la demande des jésuites ou en guise de pénitence imposée par son confesseur , Corneille (1606-1684) commença de traduire et adapter L' Imitation en novembre 1651. Son travail fut publié sous forme de livraisons jusqu'en 1656 : -fin du Livre I et début du Livre II octobre 1652 ;-deux premiers livres complets avec gravures 1653 ;- Livre III en 1654 ;-Livre IV en 1656 , première édition complète avec dédicace au pape Alexandre VII , chez Robert Ballard . Extraordinaire succès . ( d' après Canal Académie ) ( Brunet, III, 422-423 ) .François Chauveau ( 1613 - 1676 ) : peintre de miniatures et graveur. " Mariette dit ce cet artiste qu' il avait une imagination très féconde. Le fait que son oeuvre est considérable et d' autant plus méritoire , qu'une partie très importante est originale ." ( Bénézit .) ‎