‎Jean Malignon‎
‎RAMEAU‎

‎Le Neveu de Rameau‎

‎Rouquette.1884.In-8 demi-relié à coins.Ex.n°297 sur vergé.Double état des gravures de Milius.204 p.Bel exemplaire.Reliure brune en demi-maroquin à coins,soulignée de filets dorés.Tète dorée.Couv.conservées.(Remparts)‎

‎Le Neveu de Rameau‎

‎Paris, Le Livre Français, H. Piazza éd., 1925, 6e vol. Grand in-8 broché, 141 p. Préface d'Edmond Pilon, bibliographie. Exemplaire N° 3644 / 4000 sur vélin du Marais. Très bon état.‎

‎Œuvres inédites de Diderot. Le Neveu de Rameau. Voyage de Hollande Un chef-d’œuvre de Diderot : le « neveu de Rameau »‎

‎Véritable édition originale française du Neveu de Rameau. En Français dans le texte, n° 153. A Paris, chez J. L. J. Brière, 1821.In-8 de (4) pp., (1) f., xxvii pp., 148 pp. (Le Neveu de Rameau), [149]-322 pp. (Voyage de Hollande), [323]- 383 pp. (Correspondance), [384]-388 pp. (Table). Exemplaire relié sans la Table des ouvrages de Diderot. Relié en percaline brune de la fin du XIXème siècle. 216 x 134 mm.‎

‎Véritable édition originale française de l’un des chefs-d’œuvre de Diderot, le « neveu de Rameau », établie d’après le manuscrit remis à l’éditeur par Madame de Vandeul, la fille de Diderot. Tchemerzine ; Vicaire 255 ; Adams, Bibliographie des Œuvres de Diderot, A9. « Ce volume est le n°21 des Œuvres éditées par Brière. Il parut en réalité en 1823 au mois d’août, mais l’éditeur maintint la date de 1821 sur toute l’édition. Condamné à la destruction par le Tribunal de la Seine à la fin 1823. » (Tchemerzine) Bien qu'une édition française du Neveu de Rameau ait été publiée en 1821 chez Delaunay, celle-ci n'était qu'une retraduction en français par de Saur et de Saint-Geniès de la traduction allemande effectuée par Goethe. La présente édition originale, faite à partir du manuscrit français, ne parut en réalité que deux ans plus tard, mais l'éditeur souhaitant l'intégrer en tant que dernier volume (tome 21) des Œuvres de Diderot publiées en 1821 choisit de conserver cette date. Le Voyage de Hollande fut quant à lui d'abord publié chez Belin en 1818-1819 (Brunet II, 700). « Le Neveu de Rameau est, à coup sûr, le grand chef-d’œuvre de Diderot, rédigé pour lui seul dans le secret le plus absolu à partir de 1762 et revu jusque vers 1773, “une œuvre dont la vie amalgame une actualité de vingt ans et, à partir du plus grand disparate, atteint le plus parfait naturel” (Jean Fabre). L’histoire même de ce texte fascinant est un vrai “roman bibliographique” : publié pour la première fois en 1805 dans une traduction allemande par Goethe (elle-même retraduite en français par De Saur et Saint Geniès), le texte est publié en 1821 au t. XXI des Œuvres de Diderot par Brière d’après une copie venant de la fille de Diderot ; en 1891, enfin, Georges Monval découvre dans une boîte de bouquiniste sur les quais le manuscrit autographe qui permet d’établir le texte correct. Conte, dialogue, satire (le manuscrit porte le titre “Satyre 2de”), ‘Le Neveu de Rameau’ est tout cela à la fois, et bien davantage encore. Au Café de la Régence, près du Palais-Royal, Diderot (Moi) rencontre Jean-François Rameau (Lui), personnage authentique, neveu du grand musicien. Entre ce bohème et “M. le philosophe” va s’engager un dialogue plein d’esprit, souvent profond, amer, cocasse ou réaliste, sur les sujets les plus divers. Si Rameau reste très près de son modèle, il ressemble par bien des traits à Diderot lui-même, qui joue à merveille de la dialectique de ses deux personnages sans souci de conclure autrement que par ce “Rira bien qui rira le dernier” lancé par Rameau. Chaque ligne reflète une jubilation de l’écriture ; chaque lecture suscite de nouvelles réflexions et renforce l’admiration. » En Français dans le texte, n° 153.‎

‎Le Neveu de Rameau . Satyre publiée pour la première fois sur le manuscrit original autographe. Avec une introduction et des notes par Georges Monval. Accompagnés d’une Notice sur les premières éditions de l’ouvrage et de la Vie de Jean-François Rameau par Fr. Thoinan. ‎

‎Paris, Plon, Nourrit et Cie, 1891 ; in-16, percaline rouge de l’éditeur, décorée à la plaque, Bibliothèque Elzevirienne, titre, sphère armillaire et édition dorés au dos, non rogné (cartonnage de la Bibliothèque Elzévirienne) ; XXXII, 232 pp., [2] ff. de Table et nom d’imprimeur ; 2 fac-similés dépliants sur chine, de la première page du manuscrit holographe du Neveu de Rameau et de la page de manuscrit contenant le texte de la fin de la pièce. ‎

‎Cette édition peut être considérée comme la seule véritable édition originale car c’est la première qui est la copie intégrale et fidèle du manuscrit de Diderot, qui est une mise au propre et non un brouillon. Cet ouvrage, la meilleure pièce de Diderot, a eu un destin tout à fait curieux. En 1804, Schiller fait savoir à Goethe qu’il a en mains un manuscrit inédit et inconnu de Diderot, “le neveu de Rameau”, mais qu’avant de la publier en français, l’imprimeur Goeschen souhaitait l’imprimer en allemand. La traduction de Goethe parut à Leipzig en 1805. Cette édition resta relativement confidentielle en Allemagne ; ce n’est qu’en 1821 que paraitra, chez Delaunay, la première version française qui est la retraduction en français, du texte de Goethe, qui sera qualifié de “monstre littéraire”, les traducteurs, De Saur et Saint-Geniès n’ayant pas très bien saisi le style de Diderot. En 1823, le tome XXI des “Oeuvres de Denis Diderot” publiées par Brière, donne une version nettement améliorée du “Neveu de Rameau”, d’après un manuscrit fourni par les Vandeul, mais ce manuscrit n’est qu’une copie et peut-être une copie de copie avec tous les risques que cela représente. Cette édition est tout de même considérée par certains bibliographes comme “la véritable édition originale du Neveu de Rameau” (Adams : Bibliographie des oeuvres de Denis Diderot, II-NR1, note 3), tout en reconnaissant que la présente édition est le “point de départ de toutes les éditions modernes. Etablie à partir du manuscrit original autographe du “Neveu de Rameau”, le texte édité par Georges Monval fait indiscutablement autorité...” (Adams : II NR30 commentaire 2). Il aura donc fallu plus d’un siècle et un inouï concours de circonstances pour avoir enfin le vrai texte définitif de Diderot. Bel exemplaire. ‎

‎Les Boréades. Tragédie lyrique de Jean-Philippe Rameau. Partition générale restituée par Philippe Lescat, Docteur en Musicologie de l'Université de Paris.‎

‎ 1791 In-12 (210 x 150 mm), broché, couverture pélliculée illustrée, iv, 329 pages et (3) pages de tables. Paris, Editions Stil, 2001.‎

‎.La publication intégrale des Boréades, dernier opéra de Jean-Philippe Rameau, marque un moment important dans l'édition musicale. Dès 1976, bien avant lintérêt public pour Rameau, les éditions STIL ont acquis les droits exclusifs de cette uvre auprès de la BNF, avec pour seul objectif de la faire connaître. Animées par une volonté de diffusion plutôt que par des ambitions commerciales, réalisée sans subvention ni mécénat, cette édition complète (partition, réduction piano-chant, parties séparées) , conforme aux standards musicologiques actuels et aux techniques de gravure moderne, est à la fois rigoureuse, accessible et abordable. Elle offre au musicien et au spécialiste l'ensemble du matériel dont ils ont besoin.Revue par d'éminents praticiens, cette édition des Boréades utilise les normes actuelles de la musicologie ainsi que les techniques informatiques de gravure musicale les plus éprouvées.La présente édition, la seule juridiquement fondée, est le meilleur hommage que l'éditeur pouvait rendre au compositeur Jean-Philippe RAMEAU. En cela, elle fait écho à la devise de José CORTI dont les éditions STIL aiment à se réclamer : "Rien de commun".---------------------------------The complete publication of Les Boréades, the final opera by Jean-Philippe Rameau, marks a significant milestone in the field of music publishing.As early as 1976well before the public resurgence of interest in Rameauthe STIL publishing house acquired the exclusive rights to this work from the Bibliothèque nationale de France, with the sole aim of bringing it to light.Driven by a desire to promote the work rather than by commercial ambitions, and produced without subsidies or patronage, this complete edition (full score, piano-vocal reduction, and individual parts) adheres to current musicological standards and modern engraving techniques. It is both scholarly and accessible, offering musicians and specialists alike all the materials they require.Reviewed by leading practitioners, this edition of Les Boréades applies the latest musicological conventions and relies on the most reliable digital engraving methods.This editionthe only legally authorized onestands as the finest tribute the publisher could offer to Jean-Philippe Rameau. In this, it echoes the motto of José Corti, to which the STIL publishing house proudly subscribes: Nothing common.-----------------LIVRE NEUF. ‎