‎POE (Edgar Allan).‎
‎Le Corbeau. Dcoupes de Ren Bonargent. Traduction en vers par Maurice Rollinat.‎

‎Chteauroux Indiffrences 1995 In-12 carr, en feuilles, couverture imprime."Curiosit littraire", cette rcriture particulirement originale du clbre pome n'en n'est pas moins poignante. J'ai essay de traduire la douleur de l'amant de la morte en dcoupant les six lettres composant le prnom de celle-ci. Lettre aprs lettre, LENORE disparat inluctablement et, les encarts noirs, par leur rptition funbre, rythment le livre comme autant d'chos endeuills aux "jamais plus !" du dsolant volatil [extrait du catalogue de Bonargent]. Edition illustre par Ren Bonargent de 5 dcoupes jouant avec les lettres de "Lonor" apparaissant sur un fond encart en papier noir. Tirage unique limit 125 exemplaires numrots sur papier vlin. Exemplaire hors commerce monogramm par lartiste. 48e ouvrage de la collection Indiffrences cre en 1980 par Ren Bonargent, peintre et dessinateur, et dans laquelle il publia pendant vingt ans 60 titres quil illustra de compositions originales obtenues partir de dcoupages ou dempreintes de contreplaqu travaill.‎

Reference : 55798

‎‎