‎[SCHMIED (François-Louis)]‎
‎Chansons de Tanger. Traduites par madame Elisabeth Chimenti. Illustrées par F.-L. Schmied.‎

‎(Madrid) Javier Martin Santos 2013 In-4, en feuilles, couverture imprimée (emboîtage de l'éditeur).Première édition de la traduction française de cet ensemble de vingt chants de femmes arabes, illustrée par François-Louis Schmied de 21 compositions en détrempe en couleurs hors texte et d'ornementations typographiques, l'ensemble reproduit en fac-similé. Cette édition fut réalisée à partir d'un exemplaire unique qui est conservé à la Bibliothèque nationale de France. Tirage unique limité à 99 exemplaires numérotés sur vélin.Comme on peut le lire dans la note finale, cet exemplaire unique a été achevé d'imprimer le jour de Noël 1939. La Bibliothèque nationale de France l'a acquis aux enchères en 1991. Le fait qu'un livre si soigné soit resté un exemplaire unique relève d'un certain mystère. On peut penser que la seconde guerre mondiale a bouleversé les projets de Schmied pour réaliser son tirage habituel (environ cent exemplaires). Mais tous les autres livres préparés avant sa mort ont été gravés, et celui_ci est l'un des meilleurs de cette période. Schmied a laissé ici des illustrations remarquables: le calme de l'oued, le ciel magnifique sur les canyons, la lumière de l'aube au printemps, l'eau toujours agitée, l'atmosphère de la tombée du jour sur le cimetière...‎

Reference : 49077

‎‎