‎SOUDAY (Paul).‎
‎N au Havre. 1869-1929. Critique littraire et essayiste.. M.A.S. Paul Souday , intitul L Impt sur les pseudonymes. S.l. [1928]. 1 page in-8. Ratures et corrections. ‎

‎ S.D. Cet article, publi dans les Annales politiques et littraires du 15 janvier 1928, critique le projet de loi qui vise mettre un impt sur les pseudonymes : ...Que nimposera-t-on point ? O sarrtera laudace des taxateurs ? La fureur du fisc est pire que celle des flots. Cette taxe et cout cher quelques illustres crivains, car Villon sappelait Montcorbier, Voltaire sappelait Arouet, Stendhal sappelait Beyle ; George Sand tait ne Aurore Dupin et devenue la baronne Dudevant ; Mme de Stal continua de porter ce nom, qui lui avait lgalement appartenue lorsquelle fut Mme Della Rocca par un second mariage ; et ltat-civil Anatole France se nommait Thibaut... Mais il y a mieux, sait-on que, & Molire, prtendu pseudonyme de Poquelin, ltait, en ralit, de Corneille daprs Pierre Lous, et Shakespeare, de Bacon, ou de Lord Rutland, ou du sixime comte de Derby, selon divers biographes. Le Trsor prlvera-t-il un tant pour cent sur les reprsentations ou les rimpressions des Suvres de ces grands auteurs ?... Cest par euphonie, sentimentalisme ou tradition que lon prend un pseudonyme, remarque Souday, mais aussi ...pour ne pas dshonorer sa famille lorsque la profession de comdien tait dcrie et mme excommunie ; ou par hommage lternel masculin, tant que le public sest mfi de la littrature fminine (...) ou par snobisme (...) ou par posie, parce que Mimosa ou Fleur-des-Prs fait mieux quEuphrasie Pitanchard... Il confesse que lui-mme a dj utilis un pseudonyme, celui de Mosca, et conclut ...Tout cela (...) ne mrite point lamende (...), je me permets de suggrer un autre impt, qui serait infiniment plus productif : quon en mette donc un sur les fautes de franais... ‎

Reference : 3815

‎‎