‎LUCAIN (Marcus Annaeus Lucanus).‎
‎La Pharsale de Lucain, traduite par H. Marmontel.‎

‎LUCAIN (Marcus Annaeus Lucanus). La Pharsale de Lucain, traduite par H. Marmontel. Merlin, Paris, 1766. 2 volumes in-8°, LXXIX, 304 & 415 pp., superbe reliure plein veau, tranches brique, coins émoussés, un petit manque en coiffe inférieure, intérieure bien conservée, nom d'un ancien propriétaire en pages de titre. Premier tirage des 11 figures hors texte de Gravelot gravées sur acier par Duclos (2), de Ghendt (3), Le Mire (2), Née (1), Rousseau (1) et Simonet (2). Première édition de cette traduction en prose par Marmontel, précédée d'une préface et accompagnée d'arguments en abrégé au début de chaque livre‎

‎LUCAIN (Marcus Annaeus Lucanus). La Pharsale de Lucain, traduite par H. Marmontel. Merlin, Paris, 1766. 2 volumes in-8°, LXXIX, 304 & 415 pp., reliure demi-cuir, tranches marbrées, usures en coiffes, coins frottés ou émoussés, nom d'un ancien propriétaire en pages de titre. Premier tirage des 11 figures hors texte de Gravelot gravées sur acier par Duclos (2), de Ghendt (3), Le Mire (2), Née (1), Rousseau (1) et Simonet (2). Première édition de cette traduction en prose par Marmontel, précédée d'une préface et accompagnée d'arguments en abrégé au début de chaque livre‎

‎La pharsale de Lucain traduite en françois par M. de Marmontel de l'académie françoise.‎

‎A Paris chez Merlin, 1766. 2 tomes in-8 reliés plein veau, titre doré sur pièces de basane verte, tranches marbrées, encadremments sur les plats, LXXIX-304 pages et 415 pages, 2 feuillets d'Approbation, illustrés de onze belles gravures par Gravelot (graveur), dont le frontispice. Menus défauts d'usage. Complet, et en bon état dans une reliure d'origine.‎

‎La Pharsale de Lucain traduite en françois par M. Marmontel. ‎

‎Paris, Chez Merlin, 1766, 2 volumes in-8 (20x12,5cm), lxxix-304pp., 415pp.-2ffnch., veau époque, dos lisse avec pièces de titre et tomaison, triples filets aux plats, tranches marbrées bleues, qlqs brunissures, coins usés et émoussés, frottements et épidermures, manque de matière au plat, petits débuts de fentes. ‎

‎Édition originale de la traduction par Marmontel, en français puis texte en latin, illustré d'un frontispice et de 10 figures hors-texte de Gravelot gravés par Duclos, Le Mire, de Ghendt, Née, Rousseau et Simonet. Seule œuvre (Bellum Civile) conservée de Lucain, poète latin et neveu de Sénéque, né à Cordoue (39 ap. J.C.), il meurt sur ordre de Néron à 25 ans. Elle conte la guerre civile ayant opposée Pompée à César et la traduction est de Jean-François Marmontel, écrivain, encyclopédiste, historien, conteur, romancier, grammairien et poète, dramaturge, philosophe français. Proche de Voltaire et adversaire de Rousseau, il connaît une grande notoriété à la cour de France et dans toute l’Europe. Il commença la traduction dans une cellule de la Bastille, où il resta du 27 décembre 1759 au 7 janvier 1760. Ch-2B ‎

‎La Pharsale de Lucain Traduite en français par M. Marmontel ‎

‎ chez Merlin A Paris, chez Merlin, 1766, 2 volumes In-8 reliés plein veau, dos à nerfs très ornés, pièce de titre de maroquin rouge et de tomaison verte, tranches rouges. LXXIX + 304 + 416 pages. Frontispice et 10 gravures de Gravelot. Frottement à la coiffe du tome I, néanmoins bel exemplaire. ‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎