‎AMANN (Paul).‎
‎N Prague. 1884-1958. Ecrivain et traducteur autrichien. Pendant la Seconde guerre mondiale, il migre en France, puis aux Etats-Unis. En 1915 il entretient une relation pistolaire avec le grand Thomas Mann. L. dactyl. S. Paul Amann Pierre Abraham [l crivain Pierre Abraham]. Vienne, 3 juillet 1929. 1 page in-4.‎

‎ 03/07/1929 Belle lettre qui atteste des relations littraires d'Amann en France avant son exil forc pendant la Seconde Guerre mondiale.Il vient de recevoir son Balzac ddicac. Cela lui a fait ...chaud au cSur. J'ai une sensibilit dont la dtente est dure quelquefois, mais croyez, que votre charmant accueil les heures passes chez vous avec vos amis et surtout cette lecture que vous avez faite de votre Balzac si profondment fouille, que tout cela constitue l'une des plus belles possessions spirituelles que j'ai rapportes de mon dernier sjour en France... sans oublier d'autres souvenirs de la rue Dufetel, plus anciens, mais non moins frais... Il part dans les montagnes de Carinthie en apportant un ...travail important et urgent: la traduction du Ramakrishna de Romain Rolland... qui le force reporter son travail sur Goethe pour Rieder [l'diteur]. Pour ce faire, il le charge de demander pour lui Robert France un dlai supplmentaire... et l'invite venir en Autriche ...en auto, en avion, en chemin de fer... Traducteur de Romain Rolland, Pierre Abraham (1892-1974) dbute par une activit de critique dans les journaux et revues. Il collabore la revue Europe ds sa fondation et fait paratre plusieurs essais dont la nouveaut et l'originalit sont remarques. Attir par le travail collectif, il dirige une recherche en quipe en 1935 l'Encyclopdie franaise. Il assura ensuite la direction de la revue Europe de 1949 1974.‎

Reference : 1396

‎‎