‎AMANN (Paul).‎
‎N Prague. 1884-1958. crivain et traducteur autrichien. Pendant la Seconde guerre mondiale, il migre en France, puis aux Etats-Unis. En 1915 il entretient une relation pistolaire avec le grand Thomas Mann. L. dactyl. S. l encre violette Paul Amann Cher monsieur Pierre [l crivain Pierre Abraham]. Paris, S.d. [31 octobre]. 1 page in-4.‎

‎ 31/10 Il remercie son destinataire pour son tude et se permet de ...formuler une critique superficielle... : il aurait prfr comme spcimen de sa mthode la ...tte dun contemporain..., pour la raison que, dans ce cas, on aurait pu disposer dun ensemble de photos trs utiles la comprhension. Il ajoute quil a vainement cherch lui procurer louvrage de Hellpach, qui est toutefois en rimpression. Puis, il explique en quoi le point de vue de Hellpach diffre de celui du destinataire: ...il recherche non pas les traces des dons inns, individuels et de la vie personnelle de son homme, mais lempreinte des habitudes et conventions sociales, surtout du parler, voire du patois local et du temprament qui sy exprime. Les deux points de vue ne sexcluent pas... Il lui annonce la vente future des Simler en allemand et lui communique quune agence de thtre semble sintresser aux Dix Filles.Simler & Co (1926): il sagit dune Suvre de Jean-Richard Bloch (1884-1947) traduite par Paul Amann.‎

Reference : 1395

‎‎