‎AMANN (Paul).‎
‎N Prague. 1884-1958. Ecrivain et traducteur autrichien. Pendant la Seconde guerre mondiale, il migre en France, puis aux Etats-Unis. En 1915 il entretient une relation pistolaire avec le grand Thomas Mann. L. dactyl. S. Paul Amann Mon cher ami [l'crivain Pierre Abraham]. S.l., 2 fvrier 1930. 4 pages in-4.‎

‎ 02/02/1930 De retour de son voyage en Italie, il remercie son destinataire pour le livre ddicac que ce dernier lui a envoy. Il loue ses nombreux talents - ...dons de peintre et d'acteur, acuit du regard de l'homme de la science, prcision et lgance de l'crivain, probit et tenacit de l'homme... -, tout en montrant les limites, son avis, du procd et de la mthode adopts par l'auteur, alors qu'il analyse les expressions et les physionomies de personnages minents tels que Bismarck. Puis, il passe raconter son voyage en Italie, en ajoutant qu'il a ...fait bonne rcolte... pour son bouquin.Traducteur de Romain Rolland, Pierre Abraham (1892-1974) dbute par une activit de critique dans les journaux et revues. Il collabore la revue Europe ds sa fondation et fait paratre plusieurs essais dont la nouveaut et l'originalit sont remarques. Attir par le travail collectif, il dirige une recherche en quipe en 1935 l'Encyclopdie franaise. Il assura ensuite la direction de la revue Europe de 1949 1974.‎

Reference : 1392

‎‎