Write to the booksellers
[FRÉDÉRIC II] ; VOLTAIRE ; AMELOT DE LA HOUSSAYE.
Anti-Machiavel ou essai de critique sur le Prince de Machiavel, publié par Mr. de Voltaire.
La Haye, Aux dépens de l'éditeur, 1740. In-8 - 20 x 13 cm. Reliure ré-emboîtée en plein maroquin olive, dos à 5 nerfs ornés de caissons, petits fers et dentelle dorés, pièce de titre bordeaux, plats ornés d'un très riche encadrement de filets, dentelle et fers angulaires dorés ainsi que d'un fleuron doré en leur centre, filet doré sur les coupes et les coiffes, toutes tranches dorées, contre-plats et gardes en soie moirée jaune. XVI, 191 pages paginées, (1) pp., 1 feuillet de table. Edition originale. De toutes les éditions parues la même année (une chez van Duren également à La Haye mais datée de 1741, une autre à Londres chez Meyer, toutes deux sous le titre Examen du Prince de Machiavel), celle-ci est la seule admise par Voltaire qui est largement intervenu afin de modifier et d'empêcher, mais en vain, leur publication. Celle-ci est précédée de sa préface ainsi que de la préface du Prince de Machiavel par Amelot de la Houssaye [traducteur], et de la dédicace de Machiavel au "très illustre Laurent de Médicis".Notices bibliographiques : Bengesco 1892, Barbier I, p. 215. et V. à la BN 5350. Provenance : collé sur le premier contre-plat se trouve l'ex-libris de Hieronymus Scholz (1723-1807), diacre et prédicateur près de Sainte-Élisabeth à Wroclaw en Pologne (Breslau en allemand, Vratislavie en français). L'ex-libris est l'œuvre du graveur Johann Bartholomeus Strachowsky le Jeune. Il comporte en son centre les initiales de Scholz, HS, et est surplombé de la phrase latine « Vratislaviae ad Aedem S. Elis : Ecclesiaste », qui signifie « Breslau dans l'église Sainte-Élisabeth : Prédicateur ». Au pied de la gravure rococo, figurent le nom du graveur et l'abréviation de la ville de Vratislavie.
Reference : 2687
Quelques petites traces de frottements sur les mors et les coins, quelques rousseurs, sinon bel exemplaire de cette rare édition. Les péripéties de l'édition de ce manifeste pour une monarchie éclairée, que rédige le jeune Frédéric de Brandenburg peu avant son accession au trône, sont assez fascinantes. Pour en connaître les détails, ne pouvons que vous conseiller la lecture de l'article de Charles Benoist, "Le Machiavélisme et l’Anti-Machiavel", paru dans La Revue des Deux Mondes, 1915, 6e période, tome 26, p. 339-369. «Presque coup sur coup, sous le millésime de 1741, à La Haye, à Londres et à Amsterdam, parurent quatre éditions d’un ouvrage dont chacune prétendait être la meilleure leçon. Le titre, ici et là, différait légèrement. C’était, chez Jean van Duren, L’Antimachiavel, ou Examen du « Prince » de Machiavel ; et Guillaume Meyer, libraire dans le Strand, s’y conformait avec fidélité : mais chez Pierre Paupie et chez Jacques La Caze, il devenait : Antimachiavel ou Essai de critique sur le « Prince » de Machiavel. Nulle part le livre ne portait de nom d’auteur ; pourtant, au frontispice des éditions de Paupie et de La Caze, figurait cette mention : publié par M. de Voltaire. Et M. de Voltaire attachait à ce travail une grosse importance, puisqu’il l’avait à la fois paré d’une préface et muni d’un avertissement. L’avertissement disait tout net : « N. B. Je soussigné ai déposé le manuscript original entre les mains de monsieur Cirille le Petit, Desservant de l’Église Françoise à La Haye, lequel manuscript original est conforme en tout au livre intitulé Essai de critique sur Machiavel, toute autre édition étant défectueuse, et les libraires devant suivre en tout la présente copie. » Signé et daté : à La Haye, ce 12 octobre 1740. F. de Voltaire. Il insistait encore à la fin du volume : « Dans le tems qu’on finissoit cette édition, il en a paru deux autres : l’une est intitulée de Londres, chez Jean Mayer (sic) ; l’autre à La Haye chez van Duren. Elles sont très différentes du manuscrit original ; ce qu’il est aisé de reconnaître aux indications suivantes… etc. Il y a d’ailleurs des omissions considérables, des interpollations (sic), des fautes en très grand nombre dans ces éditions que j’indique. Ainsi, lorsque les libraires qui les ont faites voudront réimprimer ce livre, je les prie de suivre en tout la présente copie. » - Clients Livre Rare Book : Les frais postaux indiqués sont ceux pour la France métropolitaine et la Corse, pour les autres destinations, merci de contacter la librairie pour connaître le montant des frais d'expédition, merci de votre compréhension. Livre Rare Book Customers : The shipping fees indicated are only for France, if you want international shipping please contact us before placing your order, thank you for your understanding. - Frais de port : -Colissimo France 9,5 € -Colissimo International (Union Européenne + Suisse : 20 €) (Reste du Monde : 40 €)
Bookseller's contact details
Librairie L'Art et la Manière
J. Clauzade & M. Carbonnel
19 Route de Pithiviers
45300 Boynes
France
+33 6 18 71 03 67
Payment mode
Sale conditions
Les frais postaux mentionnés le sont à titre indicatif. La Librairie se réserve le droit de les modifier pour les adapter au poids, au volume et à la destination des commandes. Si les frais postaux ont été actualisés une fois la commande passée, l'accord du client sera toutefois demandé avant encaissement du règlement. Membre du SLAM et de la LILA. Siren : 534319892. Les ouvrages proposés sont complets et en bon état, sauf indications contraires. Les prix sont indiqués en euros. La marchandise est expédiée à réception du paiement. Modes de paiement acceptés : cartes bancaires, Paypal, chèque en euros (encaissables en France), mandat postal, virement bancaire européen (BIC et IBAN). Envoi par la Poste (sauf demande particulière), à la charge, sous la responsabilité et aux risques de l'acheteur. Retour des livres uniquement après accord préalable de la Librairie l'Art et la Manière. Renvoi accepté sous quinzaine à l'exception des frais de port retour.
2 book(s) with the same title
[ Aux dépens de l'Editeur, Chez Monory, Chez Moutard, Barbou] - VOLTAIRE ; [ FREDERIC II de PRUSSE ] ; [ ANONYME ; COUPE, Abbé Jean-Marie-Louis ] ; FORTIER
Reference : 69467
(1740)
Anti-Machiavel, ou Essai de critique sur le Prince de Machiavel, Publié par Mr. de Voltaire [ Edition originale ] [ Suivi de : ] Dictionnaire des Moeurs. Variétés historiques, littéraires et galantes [ Suivi de : ] Abrégé chronologique de l'Histoire de France en vers techniques, avec leur explication ; à l'usage des Elèves de la Pension de M. Bertaud, Fauxbourg Saint Honoré. Par M. Fortier
1 vol. in-8 reliure de l'époque pleine basane marbrée marron, dos lisse, toutes tranches marbrées, Aux dépens de l'Editeur, A La Haye, 1740, XVI-191 pp. et 1 f. ; Chez Monory, A La Haye, Paris, 1773, 2 ff. 135 pp. (mal chiffre 153) ; Chez Moutard, Barbou, 1770, 130 pp., 3 ff. n. ch. et 3 planches dépliantes. Rappel des titres complets : Anti-Machiavel, ou Essai de critique sur le Prince de Machiavel, Publié par Mr. de Voltaire [ Edition originale ] [ Suivi de : ] Dictionnaire des Moeurs. Variétés historiques, littéraires et galantes [ Suivi de : ] Abrégé chronologique de l'Histoire de France en vers techniques, avec leur explication ; à l'usage des Elèves de la Pension de M. Bertaud, Fauxbourg Saint Honoré. Par M. Fortier
Rare exemplaire de la véritable édition originale officielle, publiée par Voltaire à la demande du Roi de Prusse Frédéric II, malheureusement incomplète des 4 feuillets du cahier "K". La part de Voltaire y est très grande et ne se réduit pas à la préface. Bengesco fournit sur ce point de nombreuses précisions. Il faut distinguer la présente édition, publiée par Voltaire avec l'autorisation du roi de Prusse, de celles publiées par Van Duren et Meyer, publiées sans l'accord de Frédéric II. En effet, Frédéric II étant devenu entre temps roi de Prusse, "sa nouvelle position avait singulièrement refroidi l'ardeur qu'il avait témoignée jusque-là de voir paraître l'Anti-Machiavel". L'ouvrage est suivi de l'édition originale du "Dictionnaire des Moeurs" de l'abbé Jean-Marie-Louis Coupé, et de "l'Abrégé chronologique de l'Histoire de France en vers techniques" par Fortier. La collation curieuse de l'Anti-Machiavel (cahier "I" de 6 feuillets et cahier "K" manquant de 4 feuillets correspondant au pages 141 à 148) fait songer à un remaniement de dernière minute, qui pourrait d'ailleurs expliquer l'oubli de ce cahier K. Prix en l'état (sans le cahier "K" dans "l'Anti-Machiavel", reliure frottée avec usures en coins et mq. en coiffe sup., pièces de titres postérieures, accroc sans manque au dernier tableau dépliant). Barbier, I, 215 ; Bengesco, II, 1892
FRÉDÉRIC II, roi de Prusse (King of Prussia) - VOLTAIRE - Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaie (traducteur) - Nicolas MACHIAVEL
Reference : 20801
(1741)
ANTI-MACHIAVEL, OU ESSAI DE CRITIQUE SUR LE PRINCE DE MACHIAVEL, publié par Mr de VOLTAIRE, Nouvelle édition, où l'on a ajouté les variations de celle de Londres
Marseille Colomb 1741 in-8 plein-veau 3 parties reliées en un volume, reliure plein veau brun raciné in-octavo (binding full calfskin in-8) (12,6 x 20 cm), RELIURE D'EPOQUE, dos à nerfs (spine with raised band), décoré or et à froid (gilt and blind stamping decoration), titre frappé or, pièce de titre sur fond bordeaux avec filet "or" et filet perlé "or" en encadrement, entre-nerfs à fleuron or dans un encadrement à filet or et filet perlé or avec rinceaux "or" aux angles, filet à froid de part et d'autre des nerfs, roulette or en tête et en pied, plats décorés à froid d'un filet à froid en encadrement, coins trés légèrement émoussés, roulette or sur les coupes avec manque de dorure, toutes tranches lisses rouges, titre imprimé en rouge et noir, sans illustration (no illustration), (XXXII + 82 + 112 + 67+ [3 p. de table]) Pages, 1741 A Marseille, chez les frères Colomb Editeurs,
traduction du Principe de Machiavel en français par Amelot de la Houssaie, avec Essai de la critique de Frédéric II tel que révisé et édité par Voltaire imprimé à côté.......Edition à la date de l'Originale qui fut publiée à La Haye par Van Duren (voir Barbier) en 1740, avec le titre rajeuni, portant 1741...(1741, Marseille et les Frères Colomb Editeurs...TOUT EST FAUX)..... Concurremment se publiait une édition à l'adresse de Londres faussement datée 1740...................Ouvrage conçu par Frédéric le Grand, roi de Prusse ; la part prise par VOLTAIRE dans sa rédaction et ou tout au moins sa correction y est considérable.....l'ouvrage se divise en trois parties : I - Des différens gouvernements et comment on peut devenir Souverain; Des Etats héréditaires; Des Etats mixtes; Comment on conserve le trône; Des Etats conquis; Des nouveaux Etats que le prince acquière par sa valeur et ses propres armes; Du gouvernement d'un Etat nouvellement acquis; De ceux qui sont devenus princes par des crimes; De la principauté civile - II. Des forces des Etats; Des Etats ecclésiastiques; Des milices; Des troupes auxiliaires; S'il faut ne s'appliquer qu'à la guerre. Digression sur la chasse; Ce qui fait loüer, ou blâmer les hommes et sur-tout les princes; De la libéralité et de l'economie; De la cruanté et de la clémence et s'il vaut mieux être craint qu'aimé; Comme les princes doivent tenir leur parole; Qu'il faut éviter d'être méprisé et haï; Plusieurs questions de politique - III. Comment le prince doit se gouverner pour se mettre en estime; Des secretaires des princes; Comment il faut fuir les flateurs; Pourquoi les princes d'Italie ont perdu leurs Etats; Combien la fortune a de pouvoir dans les affaires du monde et comment on lui peut résister; Différentes sortes de négociations et des raisons qu'on peut appeller justes, de faire la guerre. [Barbier I 215 l'ed. orig. La Haye 1740]........superbe Exemplaire.....TRES RARE..en trés bon état (very good condition). trés bon état
