Write to the booksellers
Bible / Immanuel Tremellius (1510-1580) / François du Jon (1545-1602) / Théodore de Bèze (1519-1605)
Testamenti Veteris Biblia Sacra, sive Libri canonici priscae Judaeorum ecclesiae a Deo traditi, latini recens ex Hebraeo facti, Brevibusq; Scholiis illustrati ab Immanuele Tremellio & Francisco Junio.
Typis Wechelianis, Sumptibus Danielis Ac Davidis Aubriorum nec Non Clementis Sc[h]leichii 17,5 x 23,5 Hanoviae [Hanau] 1618 Fort in-8, reliure plein maroquin glacé olive sombre de l'époque, dos long sans titrage segmenté par six dentelles dorées filigranées formant des espaces décorés d'un ornement doré encadré par six points losangés dorés, plats encadrés d'une double dentelle dorée filigranée, doubles bouquets floraux dorés aux angles du cadre intérieur, important décor doré losangé au centre des plats, traces d'anciens lacets, toutes tranches dorées. [2] ff., bl., [4] ff. ( titre, épitre dédicatoire, praefatio), 1063-[1] pp. Texte sur deux colonnes encadré des annotations. Signatures : ):(4, A-Z8, Aa - Zz8 [manque le feuillet Kk7, i.e. les pp. 525-526), Aaa - Vv8 - Xxx5. Marque de l'imprimeur Wechel à l'emblème du Pégase". Titre complet "Accesserunt libri qui vulgo dicuntur apocryphi, Latine redditi, & notis quibusdam aucti a Francisco Junio. Multo omnes quam ante emendatius editi & aucti locis innumeris: quibus etiam adjunximus Novi Testamenti libros ex sermone Syro ab eodem Tremellio, & ex Græco à Theodoro Beza in Latinum versos, notisq[ue] itidem illustratos." Edition du début XVIIe siècle par les héritiers de la maison Wechel, à Hanau près de Francfort, de la magistrale traduction latine de l'Ancien Testament par les philologues protestants Immanuele Tremellius (1510-1580) et son jeune collègue François du Jon (Junius, 1545-1602). La "Biblia Sacra" des deux humanistes huguenots avait d'abord été imprimée à Francfort en 1575-1579, puis ensuite à Hanau, à Genève, à Amsterdam et à Londres. Elle participa largement à la diffusion du calvinisme en Europe à la fin du XVIe siècle et garda son autorité scientifique au siècle suivant. Notre exemplaire s'ouvre par une préface et un hommage à l'électeur calviniste comte palatin et duc de Bavière Frédéric III. L'Ancien Testament est présenté en trois parties séparées par de simples pages de titre sans rappel ni d'imprimeur ni de date : 1ère partie : du "Liber Moschis sive Genesis" jusqu'au "liber Deuteronomii", 196 pp. 2ème partie : "Libri historici latini recens ex Hebraeo facti, brevibusque, Scholiis illustrati ab Immanuele Tremellio & Francisco Junio", pp. 196-432. 3ème partie : "Quinque libri poetici latini recens ex Hebraeo...", pp. 433-617. 4ème partie : "Prophetici libri omnes numero XVI latini recens ex Hebraeo facti, brevibusque Scholiis ad verborum interpretationem rerumque, methodum pertinentibus illustrati ab Imm. Tremellio & Franc. Junjio", pp. 618-1063, dont les "Libri Apocryphi...per Franciscum Junium". (Source : "Les éditions des héritiers Wechel à Francfort et à Hanau, 1582-1627. Sonderdruck, pp. 209-223, Albert Labarre".]. Intéressante reliure, restaurée anciennement notamment en queue et en tête et coins, mors fendus, légères épidermures sur le plat supérieur, ex-libris sur le premier contreplat, étiquette ancienne d'un libraire de Gloucester "Great choice of new and old Bibles, I. Bullock", abondantes rousseurs. Versets manuscrits d'une écriture ancienne sous le titre "Unum Necessarium" sur la première garde blanche. Bon exemplaire. Peu fréquent.(MIB62) PHOTOS NUMERIQUES DISPONIBLES PAR EMAIL SUR SIMPLE DEMANDE-DIGITAL PHOTOGRAPS MAY BE AVAILABLE ON REQUEST
Reference : 9089
Bookseller's contact details
Histoire et Société
M & Mme Cécile et François-Régis Prevost
contact@librairiehistoireetsociete.com
06 23 64 99 61
Payment mode
Sale conditions
Nos conditions de vente sont conformes aux usages de la librairie ancienne et moderne. Commande : Contactez-nous par mail ou par téléphone pour vérifier la disponibilité des articles qui vous intéressent. Nous vous communiquerons alors le montant des frais de port et vous confirmerons l’enregistrement de votre commande. Les droits d’importation sont à la charge des acheteurs étrangers. Frais d’envoi : Les frais d’emballage sont offerts. Les frais de port sont à la charge du client, en fonction du poids de l’objet et de la destination. Les envois peuvent être effectués en recommandé à partir d’une valeur de 50 €, selon le souhait du client. Mode de règlement : Les règlements sont au comptant, par chèques tirés sur une banque française, ou par virements en euros. Envoi de la commande : La commande sera expédiée dans les meilleurs délais après encaissement du règlement. La Librairie Histoire et Société ne saurait être tenue pour responsable des problèmes d’acheminement de la Poste ou de tout autre transporteur. Vous pouvez demander une expédition à une adresse différente; la facture vous sera alors envoyée séparément. Retours : Si un ouvrage ne correspondait pas à la description de notre catalogue, vous pourriez, avec notre accord, nous le retourner dans les huit jours, dans le même état qu’à l’achat, soigneusement emballé et suffisamment affranchi. Nous procéderions alors à son remboursement dans les plus brefs délais. Litiges : Tout litige serait réglé par le Tribunal de Commerce de Bordeaux, selon le droit français.
1 book(s) with the same title
Testamentis Veteris Biblia Sacra, sive Libri canonici priscae Judaeorum ecclesiae à Deo traditi, latini recens ex Hebraeo facti, brevibusq. scholiis illustrati ab Immanuele Tremellio & Francisco Junio. Accesserunt libri qui vulgo dicuntur Apocryphi ... quibus etiam adjunximus Novi Testamenti libros ex sermone Syro ab codem Tremellio & ex Graeco à Theodore Beza in latinum verso, notisq.
Genève, Jean de Tournes, pour André Wechel, 1590.
Première édition de cette version. L'édition protestante de référence au XVIe siècle. Elle est d'une importance fondamentale pour la diffusion du calvinisme, elle a été largement utilisée par les compilateurs de la version "du roi Jacques" (King James version). La traduction et les commentaires sont d'Emmanuele Tremellio, (Tremellius) et François Du Jon (Junius) pour l'Ancien Testament, de Du Jon pour les Apocryphes. La traduction du Nouveau Testament, de Tremellio et de Théodore de Bèze comme dans l'édition de Londres, 1585, revue ici par Du Jon, qui ajoute ses notes. Le texte de T. de Bèze est revu et corrigé par Jean de Tournes qui utilisa l'édition de Londres, 1587 et consulta Bèze lui-même. Les notes des différents commentateurs (Tremellio, Du Jon, Bèze, Loiselier, Viller, Jean de Cherpont) sont distingués par des signes typographiques. Chaque partie a sa propre page de titre. Marque de Wechel sur les titres et à la fin de chaque partie. Grandes initiales. Très bon exemplaire de cette édition que l'on trouve difficilement complète des 6 parties. Delaveau, Hillard, Bibles imprimées ... conservées à Paris N° 953. Cartier, Biblio. des éditions de Jean de Tournes 687. Darlow & Moule 6182. /// 6 parties en un volume in-4 de (12), 228 / (8), 271, (1) / (8), 219, (1) / (4), 342, (2) / (8), 162, (2) / (8), 500 pp. Vélin à rabats. (Reliure de l'époque.) //// First edition of this version. The standard Protestant edition in the 16th century. Of fundamental importance for the spread of Calvinism, it relied on heavily by the compilers of the King James Version. The translation and commentaries are by Emmanuele Tremellio (Tremellius) and François Du Jon (Junius) for the Old Testament, and by Du Jon for the Apocrypha. The translation of the New Testament, by Tremellio and Théodore de Bèze as in the London edition, 1585, revised here by Du Jon, who adds his notes. The text by T. de Bèze is revised and corrected by Jean de Tournes, who used the London edition, 1587, and consulted Bèze himself. The notes of the various commentators (Tremellio, Du Jon, Bèze, Loiselier, Viller, Jean de Cherpont) are distinguished by typographical signs. Each part has its own title page. Wechel's mark on the titles and at the end of each part. Large initials. A very good copy of this edition, which is difficult to find complete with all 6 parts.
