‎PELLAT Jacques (et autres) ‎
‎Le Parler vieux palavasien - La Lenga dau Grau de Palavas ‎

‎Municipalité de Palavas-le-Flots, 2008, in-8 cartonnage (16 x 24,5), 491 p., 3ème édition revue, corrigée et complétée sous l'égide de l'Académie palavasienne de Langue d'Oc "Lus Dezenau" (Les Dix Neuf), préface de la 2ème édition par Christian Jeanjean, préface de la 1ère édition par Jacques Pellat, illustré de dessins (avec traduction pour les légendes), bon état. ‎

Reference : QWA-7634

‎L'ouvrage, rédigé à partir des restes de la tradition orale, témoigne des derniers feux d'une langue porteuse de traits de civilisation communs aux pays du Bas-Languedoc, même si Palavas demeure davantage imprégné par les apports de la vie maritime que par les marques de la culture de la terre. Le lecteur y trouvera les mots les plus chantants et colorés, déclinés à partir de racines latines et romanes identifiées, illustrées de multiples annotations historiques, sociologiques voire humoristiques, qui le feront pénétrer au coeur d'une communauté méridionale attachante. ‎