‎YACINE TITOUT Tassadit ‎
‎L'Izli ou l'amour chanté en kabyle ‎

‎Editions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1988, in-8 br., 290 p., préface de Pierre Bourdieu, état de neuf. ‎

Reference : QWA-7562

‎"L'Occident a hypostasié l'amour avant de le banaliser. En revanche, l'Islam en faisant du corps de la femme un objet désiré, redouté, reclus, le réduit. Une légende tenace veut que l'amour dans la société Kabyle traditionnelle n'existe pas. La langue n'a pas de mot pour le dire. Le discours ordinaire le gomme, la grande poésie réservée aux thèmes majeurs de la religion ou de la guerre, ne le traite qu'à coups d'allusions métaphoriques et lointaines [...] Le livre de Tassadit Yacine Titouh s'inscrit en faux contre cette idée reçue. Il montre quelle place tenait dans la société kabyle un sentiment qui a donné lieu à toutes les variations d'une littérature abondante et souvent de grande valeur. Eros nu, ou passion sublimée, les izlan chantent sur tous les tons, ils disent tout le non-dit que le discours légitime élude [...] L'auteur comble ainsi une importante lacune dans l'image, jusqu'ici tronquée, que l'on se faisait de la poésie kabyle traditionnelle." Voir le sommaire sur photos jointes. ‎