‎LAHLOU-ALAOUI Zakia ‎
‎D'Algesiras à Aix-les-Bains ou la guerre des mots. Tomes I, II, III ‎

‎Rabat, Editions Okad, 1991, 461 p. - 374 p. - 413 p., 3 vol. in-8 br., préface de Léopold Sédar Senghor, ill. photos, bon état ‎

Reference : QWA-3865

‎Ouvrage tiré d'un travail de thèse ayant pour titre : "Analyse lexico-discursive des Discours politiques pendant la période du Protectorat français au Maroc". Il s'agit d'une "œuvre monumentale, très utile et qui fait honneur à la femme marocaine" (Jacques Berque). Dans sa préface L. S. Senghor dit : "Je souhaite que la thèse de Mme Zakia Lahlou-Alaoui trouve sa place dans les bibliothèques de toutes les Universités africaines, que celles-ci soient arabo-berbères ou negro-africaines". Tome 1 : "La mise en jeu de l'histoire. Le discours comme arme de lutte nationale". Ce volet historique présente le mouvement dialectique entre l'usage des discours et celui des armes comme moyen de lutte nationale. Présentation claire, fort bien documentée du Maroc sous le Protectorat,qui permet d'appréhender les conditions historiques à l'élaboration des textes et des discours - Tome 2 : "La mise en jeu de la langue". Ce volet linguistique découle de l'analyse idéologique qui permet de montrer comment les discours sont engagés et comment chaque camp politique utilise la langue à sa façon (revendicatif et polémique du côté nationaliste, lénifiant et didactique du côté colonialiste) - Tome 3 : "Corpus". Recueil d'un vaste ensemble des textes et de discours devenus introuvables ou difficiles d'accès, donnés dans leur intégralité et qui constituent un excellent instrument de travail. ‎