‎BASSET René (recueillis, traduits et annotés par) ‎
‎Contes populaires berbères / Nouveaux contes berbères ‎

‎Ernest Leroux, 1887 / 1897, 2 vol. in-12 br. (11 x 16,5), XV-239 p. / XXVI-373 p.,1ère édition, coll. "Contes et chansons populaires", bandeaux, lettrines et culs-de-lampe, couvertures rempliées, exemplaires non coupés, sous papier cristal, bon état. ‎

Reference : QWA-21705

‎ Ces volumes renferment cent trente trois contes, légendes et énigmes qui permettent à chacun de lire des textes recueillis dans des parlers berbères dont certains ont depuis disparu. Ils montrent la profonde unité des Berbères du Maghreb. Ils concernent la Kabylie, l'Aurès, le Mzab, le Sous, Ourgla, Figuig, le Rif, Cherchell. Dès leur parution, ils ont contribué à élargir le champ de l'identité berbère, et, par leur ancienneté et leur authenticité ; ils sont aujourd'hui d'un grand intérêt pour le chercheur comme pour l'amateur de contes et de fables. Les travaux dont ils sont issus ont été ceux d'une grande partie de la vie de René Basset, doyen de la faculté des Lettres d'Alger, qui a parcouru l'Afrique du Nord pour recueillir cette littérature populaire dont il assuré la traduction. Importante bibliographie. Voir les sommaires sur photos jointes. ‎