‎LAURENT Erick ‎
‎Lexique des espèces des mushi et de leurs caractéristiques dans la culture japonaise ‎

‎Collège de France / Institut des Hautes Etudes Japonaises, 2002, in-8 br. (16 x 24), 209 p., coll. "Bibliothèque de l'Institut des Hautes Etudes Japonaises", illustrations photos, dessins, très bon état. ‎

Reference : QWA-21011

‎L'ouvrage se présente comme un lexique fournissant pour chaque taxon envisagé, outre ses noms vernaculaires japonais et son statut nomenclatural, les appellations communes et scientifiques en français. Il s'agit donc d'un outil essentiel pour les traducteurs et les chercheurs issus de diverses disciplines, ayant comme centre d'intérêt le Japon, qui cherchent des correspondances précises pour un mushi donné ou qui veulent en connaître davantage sur sa place dans la culture. Plus encore, par la richesse des informations ethnographiques, historiques et biologiques qu'il recèle, par la pertinence iconographique des nombreuses illustrations, par la présence de haiku ancien et modernes, "culturellement significatifs", que l'auteur a traduits, cet ouvrage se lit au fil des pages comme une monographie de grand intérêt ethnologique. Voir le sommaire sur photos jointes. ‎