‎ZEMP Hugo (récits recueillis et présentés par) ‎
‎Ecoute le bambou qui pleure - Récits de quatre musiciens mélanésiens ('Aré'aré, Iles Salomon) - Textes de 'Irisipau, Warousu, Namohani'ai, Tahuniwapu ‎

‎Gallimard, 1995, in-8 br. (14 x 22,5), 213 p., coll. "L'aube des peuples", 51 photos en n. et b., bon état. ‎

Reference : QWA-20653

‎"La vie musicale d'un peuple du Pacifique Sud est portée à notre connaissance pour la première fois grâce au regard de ceux qui l'animent. Les histoires de vie, les mythes de création, les récits concernant les pratiques et les conceptions musicales sont racontés par des hommes d'une société des Îles Salomon, celle des 'Aré'aré devenus célèbres pour la beauté de leur musique. La traduction, au plus près de la parole vécue, laisse toute leur fraîcheur aux voix des conteurs.En nous révélant les manières de faire, de penser et de dire la musique, cet ouvrage nous fait entrer dans l'univers des 'Aré'aré, où elle est l'essence même de la vie. Tout en restituant par l'écrit la parole orale aux Mélanésiens, il apporte aux lecteurs occidentaux une vue de l'intérieur sur un monde lointain à certains égards et pourtant si proche à d'autres. Ces témoignages peuvent être d'autant mieux appréciés aujourd'hui que les musiques traditionnelles des différentes régions du globe passionnent de plus en plus l'Occident et qu'elles sont maintenant reconnues - tels les trésors universels des arts plastiques ou de la littérature - comme faisant partie du patrimoine de l'humanité". Voir le sommaire sur photos jointes. ‎