‎COXE William ‎
‎Lettres de M. William Coxe à M. W. Melmoth sur l'état politique, civil et naturel de la Suisse traduites de l'Anglois, et augmentées des observations faites dans le même pays, par le traducteur - Seconde partie ‎

‎A Paris, chez Belin / De l'Imprimerie de Chardon, rue Galande 1781, 1782, in-8 rel. plein bas. marbré (12,5 x 20), 347 p., volume 2 seul (comprend les lettres 19 à 43), nouvelle édition, reliure d'époque frottée aux angles, coiffes absentes, néanmoins solide, dos long orné, bandeau, intérieur propre sans rousseurs (hormis quelques jaunissures sur la page de titre), assez bon état. ‎

Reference : QWA-16318

‎Ces Lettres sont traduites en français par le jeune Ramond de Carbonnières, Alsacien dont le père était originaire du Languedoc. A l'histoire des divers Cantons suisses, de leurs moeurs et constitutions respectives, le traducteur rajoute - chose surprenante aujourd'hui - ses propres Observations, glanées lors de ses voyages dans le pays. Observations plus proches de la nature et des populations - Ramond parlait allemand au contraire de Coxe -, plus "rousseauistes" en un mot, et qui viennent compléter heureusement l'ouvrage original. Voir la table des matières sur photos jointes. ‎