‎[Livres soviétiques pour les enfants. Soviet Children’s Books].‎
‎100 livres pour ton enfant. 100 Books for your Child.‎

‎[Les Editions d'Etat. [Giz]. Moscou-Leningrad. 1931]. Fac-similé en traduction française par Béatrice Michielsen. Mise en pages Olivier Michielsen. Editions Michèle Noret. Paris. 2018. In-8 (17,5 x 21,5 cm). 64 pp. : couvertures de papier fort illustrées en photomontage (Piotr Suvorov).‎

Reference : 4546

‎Première édition française réalisée à l’identique du rare ouvrage soviétique publié en 1931. Sélection critique des cent meilleurs livres soviétiques pour les enfants, en 1931, selon des critères majoritairement militants. Ce guide de lecture, à l'élégante et inhabituelle mise en pages, confirme l'importance de la littérature jeunesse aux yeux du régime communiste et son ambition de développer un secteur de qualité mais aussi d'influence, essentiel à la promotion de l'utopie soviétique. Treize pages de conseils idéologiques, sur un ton familier et véhément, précèdent les cent titres commentés, assortis du nom de l'auteur, de l'illustrateur ainsi que du prix de l'album. Près de cinquante clichés noir et blanc montrant couvertures et pages intérieures des ouvrages. Tirage limité à 200 exemplaires numérotés. Seulement quelques exemplaires restent disponibles. Photomontage covers by Piotr Suvorov (1901-1968). First-time translation of this mythical catalog by the State Publishing House and critical selection of 100 of the best Soviet children's books for the year 1931, according to predominantly political criteria. This reading guide, with its elegant and unusual layout, confirms the importance of children's literature in the eyes of the communist regime and its ambition to develop a high-quality but also influential sector, essential to the promotion of Soviet utopia. Eight pages of ideological advice in a familiar and vehement tone, precede 100 commented titles with the name of the author, illustrator and price of the album. Many black and white photos throughout the pages. Limited edition of 200 copies. Port offert en France pour cet ouvrage.‎