‎FILLIOU (Robert).‎
‎Mister Blue from Day-to-Day. ‎

‎Illustrated by Dieter Roth. Robert Filliou. Stefan Wewerka. Björn Roth. Jan Voss. Emil Schult. André Thomkins. Edition Leeber Hossmann. Hamburg und Brüssel. 1983. In-4 oblong (21 x 30 cm). (28) pp. à la marge extérieure découpée en sept onglets pour les sept jours de la semaine : couvertures souples de carton bleu, étiquette blanche portant le titre autographié sur la première.‎

Reference : 1932

‎Unique édition. Histoire pour les enfants, absurde et drôle, inventée par le poète “bricoleur” Robert Filliou (1926-1987). Il réunit tous ses amis artistes contemporains suisses et allemands pour les illustrations, mais son récit, au sens aigu du dérisoire, semble également imagé. Un conte par jour de la semaine ; une page en anglais suivie d’une page en allemand, avec la même illustration en noir et blanc ou bleu et blanc. En ce qui concerne le dimanche Monsieur l’auteur dit avoir perdu l’histoire ce qui donne en allemand que l’on ne sait pas “sökömösiöblöfälödimangsch”. Ouvrage créé en 1963 pour ses deux enfants Bruce et Marcelle, traduit en 1968, et imprimé vingt ans plus tard en 1983 pour sa petite-fille Eleanor. Un seul tirage à 1000 exemplaires. Bien complet de son petit feuillet d’errata.‎