‎Quinze joies du mariage ‎
‎Quinze joies du mariage ‎

‎Les quatre joies de mariage. Adaptation des "quinze joies de mariage" (oeuvre anonyme du XVe siècle). Dessins de Marcel NORTH. Dédicace manuscrite de Marcel North.‎

‎Neuchâtel, éd. de la Baconnière 1957. Bel exemplaire relié, 1 des 300 exemplaires numérotés, gd in-8, couverture rempliée d'éd., 78 pages avec illustrations. ‎

‎Les quinze joies du mariage / edition en vieux français et version en français moderne par raoul mortier / illustrations de marcel jeanjean‎

‎Union latine d'éditions 1937 339 pages IN4. 1937. reliure editeur plein cuir dos à nerfs. 339 pages. Il s'agit d'une édition bilingue (vieux français et français moderne) de l'œuvre médiévale satirique 'Les Quinze Joies du mariage' commentée et traduite par Raoul Mortier. L'ouvrage publié en 1937 par Union Latine d'éditions présente quinze tableaux narratifs et satiriques sur la vie conjugale enrichis de nombreuses illustrations en couleurs par Marcel Jeanjean‎

‎Très bon état boitier également tranche dorée‎

‎Les quinze joies du mariage‎

‎1937, Union Latine d'éditions, in-8 demi-cuir bordeaux de 339 pages, plats marbrés, Les quinze joies du mariage, édition en vieux français et version français moderne par Raoul Mortier, illustrations de Marcel Jeanjean, » Les quinze joies du mariage sont un des chefs-d'œuvre de la littérature française du XVème siècle. Elles sont constituées par un recueil de nouvelles et présentent une plaisante succession de petites scènes d'intérieur «, exemplaire sur vélin chiffon | Etat : bon état, coins et coiffes un peu frottés, tâches noires sur le dos (Ref.: J11864)‎

‎Union latine d'éditions‎

‎Les Quinze joies du mariage.‎

‎ Paris, Union latine d'éditions, 1937. Un fort vol. au format gd in-8 (227 x 171 mm) de ix - 339 pp. Reliure d'édition de plein chagrin maroquiné lie-de-vin à coins, entrelacs de filets et titre doré au premier plat, dos à nerfs orné de filets à froid, titre doré, tête dorée, sous étui bordé.‎

‎ ''Intéressante publication''. (in Carteret). Exemplaire revêtu d'une jolie reliure éditeur. Un des exemplaires numérotés du tirage sur pur-fil Lafuma (deuxième papier). Premier tirage des délicates compositions en couleurs de Marcel Jeanjean. L’auteur se plaît ici à parodier un texte de dévotion populaire, les Quinze joies de la Vierge, et énumère en quinze tableaux les «joies», c’est-à-dire les affreux malheurs de l’homme pris dans la «nasse» du mariage, présenté comme la source de tous les maux domestiques, érotiques et autres, et surtout comme l'origine du malheur suprême de tout être humain: la perte de la liberté. Le ton est nettement misogyne et anti-féministe et s’inscrit dans une tradition médiévale qui remonte à saint Jérôme (notamment son Adversus Jovinianum) où les machinations et ruses féminines font le malheur de l’homme; mais le mari est présenté comme un balourd sans imagination, «métamorphosé en âne sans qu'il soit besoin d'aucun enchantement», aussi coupable que son épouse, et qui a bien cherché son malheur: «Dieu n'a donné froid qu'à ceux qu'il sait assez chaudement emmitouflés pour pouvoir le supporter.» Le texte offre un tableau vivant et enjoué des pièges de la conjugalité, sans désir toutefois de corriger les mœurs, mais en jetant un regard ironique, toujours amusé. L’intérêt du texte tient en particulier à ce que chacun des quinze tableaux, mi-narratifs mi-satiriques, dans une langue proche de la langue parlée, est en soi une petite nouvelle avec de nombreux dialogues vifs et réalistes. Carteret V, Le Trésor du bibliophile Livres illustrés modernes, p. 162. ‎

‎Les Quinze Joies de mariage. Avec des illustrations gravées à l'eau-forte [par Jean Traynier] ‎

‎Aux dépens d'un bibliophile et de ses amis, 1947 1 volume in-4 (28,5 x 20 cm), en feuilles, sous couverture muette rempliée de papier vert (éditeur). 145 pages + 13 eaux-fortes libres en couleurs (dont 1 frontispice hors-texte et 12 tirés dans le texte à 3/4 de page) + nombreux ornements libres gravés sur bois tirés en 2 couleurs. Sans emboîtage. Bel état. Quelques légères piqûres (rousseurs pâles) aux gardes blanches et à quelques feuillets. Tirage à 150 exemplaires seulement, tous sur grand vélin de Lana à la forme. Dans notre exemplaire le numérotage ne correspond pas aux pièces présentes dans l'exemplaire. Notre exemplaire porte le numéro 73 bien qu'il fasse partie des exemplaires de tête avec dessin original, esquisse et planche refusée. Celui-ci, un des exemplaires comprenant : - une suite en rouge de la décomposition des motifs typographiques libres (7feuillets comprenant chacun de nombreux motifs). - une planche libre refusée en double-état (noir et bistre) tirée sur papier vergé fin d'Auvergne. - un dessin original sur papier pour un ornement libre. - une esquisse originale libre sur calque. - une très belle aquarelle originale pleine page "projet abandonné" (inédite) Très belle édition curiosa de ce texte anonyme datant du milieu du XVe siècle. Ce texte satirique plein d'humour présente un tableau des joies et des peines du mariage au travers des querelles et tromperies conjugales. On aurait pu s'attendre à un texte plus volumineux mais visiblement 145 pages suffisent, ce qui nous paraît bien étonnant ... (NDLR). "La prime joye de Mariage, c'est quand le jeune homme est en sa belle jeunesse, qu'il est frais, net et plaisant, et ne s'esmoye fort de tirer esguillettes, faire ballades, chanter icelles, regarder les belles, et aviser où il pourra trouver manière d'avoir ses plaisirs et trouver ses jolivetez" (extrait). "La tierce joye de mariage, c'est après que le jeune homme et sa femme, qui est jeune, ont bien prins de plaisances et delectations, elle devient grousse, et à l'aventure ne sera pas de son mari, qui advient souvent. Lors entre en soussy et en tourment le pouvre mary : car il court et trote partout pour trouver à la dame ce qui lui plaist." (extrait). Un traité didactique et philosophique truculent à l'usage des misogynes de haute époque ! On doit à Jean Traynier plusieurs livres illustrés érotiques de grande qualité tels que Cydalise (Pierre Louÿs, 1949), Point de lendemain (Vivant Denon, 1957), ou Le Tableau (La Fontaine, 1945). Référence : Dutel, Bibliographie des ouvrages érotiques publiés clandestinement en français entre 1920 et 1970, n°2298 Bel exemplaire de ce très joli curiosa, ici avec pièces originales ajoutées. Photos des illustrations sur demande‎