‎ERASME ‎
‎Eloge de la folie ‎

‎Éloge de la Folie. Nouvellement traduit du Latin par Pierre de Nolhac. Images coloriées de Chas Laborde. Paris, J. Terquem, 1927.‎

‎Uncut, orig. wrappers. No 228 of 980 ""sur velin du Marais"", a total of 1100 copies. With 44 fine coloured etchings by Laborde (enlumineur J. Saudé).‎

‎L'Éloge de la Folie. Traduit du Latin par Pierre de Nolhac. Image' par René de Pauw. (Bruxelles), Aux Éditions Terres Latines, (1945).‎

‎Small 4to. Bound with orig. wrappers in a fine hmorocco. No 93 of 1600 ""sur velin teinte"". Fine wood-engravings by Pauw.‎

‎Eloge de la Folie. [ Avec le fac-similé de l'édition de 1515 du Stultitiae Laus illustrée par Holbein ] ‎

‎3 vol. sous un beau coffret richement doublé de velours rouge, savoir 1 vol. in-8 relié simili vélin estampé à froid (fac-similé de l'édition de 1515 de l'Eloge de la Folie, illustrée par Holbein et conservée au musée de Bâle), 1 vol. grand in-8 relié pleine basane glacée noire, exemplaire numéroté sur pur fil de Renage, dos et plats orné (fou montant et descendant un escalier), tête dorée (Eloge de la Folie en français, présentation, traduction et notes par Jacques et Anne-Marie Yvon, d'après l'exemplaire de 1515, orné de bois gravées originaux de Jean Chièze), Union Latine d'Editions, Paris, 1967, 181 pp. et 1 vol. in-8 br., Editions du Bibliophile, Lausanne, Union Latine d'Editions, Paris, 13 pp. (Etude faite par Hanspeter Landolt sur l'édition de 1515 de l'Eloge de la Folie illustrée par Holbein et conservée au Musée de Bâle) ‎

‎Magnifique réalisation. Bon état (infimes frott. à l'étui, parfait état par ailleurs). ‎

‎L’ELOGE DE LA FOLIE, composé en forme de Déclamation, par ERASME et traduit par Mr GUEUDEVILLE, avec les notes de Gérard LISTRE, et les belles figures de HOLBEIN, le tout sur l’original de l’Académie de Basle, nouvelle édition, revue avec soins, & mise dans un meilleur ordre. ‎

‎Chez François l’Honnoré, à Amsterdam , 1728.ys bas‎

‎Un volume in-12°, reliure plein maroquin de couleur marron-grenat, avec les deux plats encadrés par trois filets dorés, avec un dos à 4 nerfs séparés par des caissons ornés de fleurons dorés et une pièce de titre de couleur marron clair portant exclusivement le titre: L’ELOGE DE LA FOLIE. Les contreplats sont ornés d’une élégante frise à la roulette. Après une page de garde, l’ouvrage s’ouvre sur un frontispice (allégorie de la folie), en regard duquel on trouve la page de titre sur laquelle figure une vignette dessinée par B. PICART. Puis vient un ensemble de 11 feuillets non chiffrés: le Privilège signé par A Heinsius, l’Avertissement de l’Editeur, la Préface du Traducteur (M. de Gueudeville) et enfin la Préface d’ERASME “adressée à Thomas MORUS” datée du 10 juin 1508. Le célèbre texte d’ERASME peut alors commencer, s’ouvrant sur un nouveau frontispice où l’on voit les portraits d’ERASME, de Thomas MORE et d’HOLBEIN suivis de la fameuse DÉCLAMATION ( la Folie parle, et sa voix va déclamer jusqu’à la fin du text, au bout de 234 pages). La voix de la Folie va se trouver soutenue et amplifiée dés les premières pages par les gravures de HOLBEIN qui sont au nombre de 74 hors-texte, plus 6 grandes gravures dépliantes. Elle sont aussi suprenantes les unes que les autres. Elles ont été inspirées par les dessins à la plume exécutés par HOLBEIN LE JEUNE (vers 1523) dans les marges d’un exemplaire édité par FROBEN, conservé dans un Musée de BASLES, et dont la réédition n’aura lieu qu’en 1676. Le texte d’ERASME est suivi d’une “Table des Principales Matières contenue dans cette DÉCLAMATION”. Ce texte, écrit par ERASME (1466 -1536), est un des textes les plus universellement connus de la Renaissance, un texte où, par par la satire, le burlesque et l’allégorie, ERASME se livre à une critique virulente des catégorise sociales les plus plus puissantes et les plus en vue : moines, théologiens, haut clergé, courtisans etc... Mais peu à peu, vers la fin de son ouvrage, ERASME prend la place de la Folie , annonce les châtiments encourus par les puissants et présente les véritables idéaux du chrétien. François l’Honoré, l’Éditeur , eût les honneurs d’une exposition à la BNF. Editeur, libraire et imprimeur originaire de Sedan, il dut fuir les troubles religieux que connurent les Ardennes ( en raison de la révocation de l’Edit de Nantes en 1685) où vivaient beaucoup de protestants. Il s’installa aux Pays-Bas et exercera à La Hague avant d’être reçu bourgeois de la ville d’Amsterdam puis de finir sa vie, en 1748, au Portugal. Exemplaire en TRES BEL ETAT.‎

‎(Eloge) - L’éloge de la folie. Composé en forme de déclamation. Traduit par Mr. Gueudeville. Avec les notes de Gérard Listre et les belles figures de Holbein. Nouvelle édition.‎

‎Amsterdam, Chez François l’Honoré, 1745, in-8vo, 12 ff. + 340 p. + 10 ff. de table, illustré de 75 gravures sur bois (par P. LS. d’après Holbein) + 6 planches gravées en taille-douce dépl., çà et là quelques rousseurs, taches ou faiblesses du papier, reliure en basane d’époque, coiffe tirée avec manque, charnières faibles et part. fendues, corps du livre légèrement courbe.‎

‎Edition populaire bien illustrée. Il s’agit d’une fiction burlesque et allégorique. Erasme y fait parler la déesse de la Folie et lui prête une critique virulente des diverses professions et catégories sociales, notamment les théologiens, les maîtres, les moines et le haut clergé, mais aussi les courtisans dont nous avons une satire mordante. Cet auteur a excellé dans le genre satirique. Ainsi, il est l’auteur des Colloques : une satire piquante des mœurs de son époque qui souligne son esprit indépendant. Mais dans l’Eloge de la Folie, la satire s’élargit et dépasse l’époque de son auteur pour atteindre la société humaine en général. Cohen, 348 (éd. de 1731). Image disp.‎