Write to the booksellers
Antoine DE SAINT-EXUPÉRY
Message aux jeunes américains
Couverture souple imprimée à rabats. Portrait de l'auteur en frontispice.
Reference : 86566
Liège Éditions Dynamo 1967 15 pp In-8 En feuilles Proche du neuf 1 volume ÉDITION ORIGINALE FRANÇAISE. Un des 100 exemplaires numérotés à la main sur papier de Hollande.À la demande de Dorothy Thomson, Saint-Exupéry s'adresse en 1942 aux étudiants américains de la Progressive Education Association : "Dorothy Thomson m'a demandé de vous dire quelques mots et j'en ai été heureux [...] Il me semble m'asseoir simplement parmi vous, qui êtes des jeunes de bonne compagnie, en camarade, et me pencher avec vous sur un des problèmes qui nous tiennent à c?ur [...] Vous êtes en guerre. Vous êtes jeunes [...] C'est le sort du monde qui est en jeu. Et vous vous préparez à travailler et à vous battre pour la liberté dans le monde".Alors que les États-Unis entrent en guerre, Saint-Exupéry exhorte les jeunes étudiants à prendre la mesure de l'enjeu, de cette guerre dont l'issue donnera la définition de l'homme, il les exhorte au "sacrifice", au "don gratuit" pour le bien commun, pour l'homme libre dans la communauté des hommes : "Quand vous rentrerez les moissons sans salaire, pour le bien des États-Unis en guerre, alors vous contribuerez à fonder toute la communauté des États-Unis. Et ainsi votre fraternité."Paru dans la revue américaine The Sentier Scholastic dans une traduction de Lewis Galantiere le 25 mars 1942, on pensait ce texte perdu dans sa version originale française. C'était jusqu'à ce que la comtesse de Saint-Exupéry ne l'exhume.Un discours poignant d'Antoine de Saint-Exupéry sur l'engagement des jeunes américains dans la Seconde Guerre mondiale.
Bookseller's contact details
Librairie Koegui
M. Guy Neplaz - Isabelle Bilbao
21 rue Vieille Boucherie
64100 Bayonne
France
05 59 59 78 74
Payment mode
Sale conditions
Les prix indiqués sont nets et en euros. Les frais de port sont forfaitaires. Commandez vos livres en même temps, vous économisez des frais de livraison ! Vous pouvez commander par lettre, e-mail, ou téléphone, en précisant la référence, l'auteur et le titre de chaque ouvrage. Expédition dès réception du règlement. La librairie accepte les modes de paiement suivants : chèque et mandat postal international. Important: toujours attendre la confirmation de disponibilité par mail avant l'envoi du règlement. Envoi rapide avec emballage adapté.
2 book(s) with the same title
Message aux Jeunes Américains.
L'allocution de Saint-Exupéry pour la jeunesse étudiante américaine. Un des dix exemplaires de tête sur parchemin. Liège, Ed. Dynamo, (31 juillet) 1967. 1 vol. (180 x 260 mm) de 15 p. Broché. Édition originale. Portrait de l'auteur en frontispice. Un des 10 premiers exemplaires sur parchemin, justifiés et paraphés par l'éditeur (n° 10) - après un exemplaire unique sur japon.
C'est à la suite des événements qui poussèrent les États-Unis dans la guerre, que l'auteur, à la demande de Dorothy Thomson, écrira cette allocution. Prononcée devant le corps des étudiants de la Progressive Education Association, elle permit à Saint-Exupéry d'exposer des principes humanistes bien au-delà et en quelque sorte indépendants des préoccupations du moment. « Vous êtes en guerre. Vous êtes jeunes. Si vous n'étiez que des soldats.... mais vous êtes jeunes et votre responsabilité est plus grande encore que celle des soldats ». Qu'est-ce-que la liberté ? Qu'est-ce-qu'une communauté ?, Qu'est-ce-que le sacrifice ? Autant de questions auxquelles l'auteur entend donner un sens et surtout une place fondatrice dans les efforts que l'on va demander à ces jeunes gens. « Quand vous rentrerez les moissons, sans salaires, pour le bien des États-Unis en guerre, alors vous contribuerez à fonder la communauté des États-Unis. C'est à ce prix seulement, celui du don gratuit, que se gagne la fraternité ». Traduit et publié par Lewis Galantière dans The Sentier Scholastic, le 25 mars 1942, le texte original était considéré comme perdu dans sa version originale en français. Il fut retrouvé, tardivement, par la veuve de l'écrivain et publié dans la revue Icare au printemps 1978. « Pour la première fois », indique la note de La Pléiade (O.C., II, p. 1243). C'est inexact : la première parution est bien celle-ci, donnée par Pierre Aelberts dans cette édition confidentielle. Parmi ses écrits de guerre, ce texte est bien significatif de la position anti-gaulienne de l'auteur : « une des choses qui le séparait des Français libres, explique Michel Pobers, c'était de considérer la guerre d'un point de vue purement stratégique » (in Écrits de guerre, coll. Folio). Parfait état. Très rare sur ce papier de tête. De la bibliothèque Pierre Puech (Paris, Alde, II, 2010, n° 370).
Message aux Jeunes Américains.
Liège, Editions Dynamo, Pierre Aelberts, 1967, In-8, en feuilles, 15 pp.
Edition originale tirée à 111 exemplaires numérotés, celui-ci sur hollande.Décoré du portrait de l'écrivain par A. Mambour.
