‎de NEUVILLE, Albert.‎
‎Epigrammes à la japonaise.‎

‎Paris, Librairie Ch. Bosse, 1921, en partie EDITION ORIGINALE sur papier vergé anglais, expl. n° 256/300, pt. in-8, br., titre en rouge sur couv. éd., 74 - (4) pp., non coupé, E, 1908, à Paris, est publié 300 exemplaires un petit ouvrage d'épigrammes à la japonaise avec 163 quatrains. Notre exemplaire est une réédition en 1921 mais avec 249 quatrains. La présentation repose souvent sur des textes d'auteurs japonais (Tsurayuki, Bahô, Issa, Buson, …) à partir de traductions de Paul-Louis Couchoud ou de Michel Revon. A la fin de l'ouvrage l'auteur donne des textes limités dont l'origine est principalement japonais.Couchoud nous explique que cette sensibilité particulière de la poésie japonaise en France vient d'un "besoin de la sensibilité contemporaine qui, depuis Verlaine et Mallarmé, se méfie de l'éloquence et cherche à fixer par la poésie la sensation et le sentiment élémentaires". De nombreux hommes de lettres publient sur le haiku, appelé alors haikai tel Jean Baucomont, Marc-Adolphe Guégan, Albert Flory, René et Henri Druart. Très RARE. Très bon état du papier sans rousseurs; la couverture est défraîchie avec une petite tache sur la première de couverture et très légères manques aux coiffes. ‎

Reference : 66464

‎‎