Félibrige

Reference : 1633

‎AUBANEL Teodor ou Théodore‎

‎LOU PAN DOU PECAT . Drame en cinq ate ; en vers, representa pèr la premiero fes, sus lou grand-teatre de Mount-pelié, lou 28 de mai 1878.‎

‎ Avignon, Li Fraire Aubanel, libraire-editour, 1938, in-8, broché couverture grise imprimée noir, 199 pp. Préface Alphonse Daudet. Texte en Provençal, traduction en Français. Bon ouvrage.‎

‎Lou Pan ou Pecat fut représenté pour la première fois sur le Grand-Théatre de Montpellier le 28 mai 1878, lors des mémorables fêtes latines. Le drame suscita des manifestations enthousiastes, cette représentation eu toute l'importance d'un événement, c'est Alphonse Daudet qui en fit un compte rendu dans le journal officiel (Préface). ‎

Reference : 70

‎AUBANEL Teodor ou Théodore‎

‎LOU RAUBATORI - LE RAPT , drame en cinq ate, en vers.‎

‎ Avignon, Fréres Aubanel libraires éditeurs, 1928, in-12 carré , couverture souple imprimé noir et rouge avec le blason Aubanel. 365 pp. Trés bon état.‎

‎Edition originale posthume, celui-ci exemplaire N° 14 sur 60 hollande teinté Pannekoek pour les Bibliophiles de Provence pour Monsieur Louis RABATTU. Traduction Française en regard du texte. Aubanel a un autre drame : Lou Pastre (1866) qui ne fut pas publié et le manuscrit brûlé en partie par son auteur, sans doute dans un geste racinien. Lou Raubatori (Le Rapt) est un remaniement du Pastre, a été écrit en 1872, il est demeuré inachevé et parassait inférieur au talent d'Aubanel, il ne fut pas publié du vivant de l'auteur. Bel exemplaire. ‎

Reference : 511

‎AUBANEL Théodor‎

‎LOU PASTRE, illustracioun de J. Angladon,‎

‎Mâcon, 1936, Protat frères, in-4, 242 p., broché, couverture rempliée décorée, un des 300 sur vélin d'arches, texte en français et en langue d'oc. En frontispice, portrait de Th. Aubanel, d'après un dessin de son frère Joseph.‎

‎Bon état, intérieur frais, dos restauré en partie haute‎

Reference : F262

‎AUBANEL Théodore‎

‎LOU RAUBATORI / LE RAPT. ‎

‎Raphèle-les-Alès, CPM Marcel Petit, 1986. in-8 ( 14x21cm) 365pp. Broché. Couverture illustrée rempliée. Edition numérotée. (ex n°198). Edition bilingue. ‎

‎Un feuillet plié, sinon excellent état. Port compris pour la France métropolitaine. ‎

Reference : 1631

‎AUBANEL Théodore ou Teodor‎

‎LOU RÈIRE-SOULÈU - LE SOLEIL D'OUTRE TOMBE . Recueil de poésies inédites réunies et publiées par LUDOVIC LEGRE.‎

‎ Avignon, Maison Aubanel Père, sd (1935), in-8 broché, couverture souple imprimée noir et rouge, 279 pp, texte en Provençal, traduction Française en regard. Ouvrage correct.‎

‎Edition définitive publiée aprés celle de 1899. Théodore Aubanel (1829-1886), est le plus grand poète de la renaissance Provençale après Mistral. Par son pére Laurent, il descendait d'une des plus ancienne famille d'imprimeur Français. Sa mère était originaire de Monteux, patrie du célébre poète des Noëls, Nicolas Saboly et appartenait à l'honorable famille des Seyssaud. Primadiè du Félibrige, c'est à Font-Ségugne qu'il rencontra Jenny Manivet (Zani), son amour impossible. ‎

Reference : 10017

‎AUBANEL, Théodore‎

‎Le pain du pêché.‎

‎Avignon, Aubanel Frères, sd. In-12 (19 x 14 cm), dos cuir rouge à nerfs, 199 pp.‎

‎Drame en cinq actes, en vers, représenté pour la première fois sur le grand-théâtre de Montpellier le 28 mai 1878. Edition bilingue, texte provençal à gauche, traduction en regard.‎

Reference : 10016

‎AUBANEL, Théodore‎

‎Les filles d'Avignon.‎

‎Avignon, Maison Aubanel Père, sd. In-12 (19 x 14 cm), dos cuir rouge à nerfs, 359 pp.‎

‎Edition bilingue, texte provençal à gauche, traduction en regard.‎

Reference : 1869

‎AUBERT Jaume-Glaude ( Abat AUBERT, curat de Malo-Mort e Capelan Di Félibre )‎

‎JAUME-GLAUDE AUBERT "Capelan di Felibre" Arle 1808-Malo-Mort 1879 ; Estùdi e Flourilege.‎

‎ Nîmes, Imprimerie Bene, 1979, plaquette in-12, brochée, couverture souple orange imprimée noir, 54 pp. Bon ouvrage.‎

‎Etude et florilége des poème de Jaume-Glaude Aubert Abbé ( Arles 1808 - Mallemort 1879 ), curé de Eguille, Boulbon et Mallemort, poète provençal, il collabora longtemps à l'Armana, Majoral du Félibrige en 1876 par Mistral qui lui décerna "La Cigalo d'Arle". ‎

Reference : 3786

‎AUROUZE J. (Docteur ès-lettres) [ MISTRAL Frédéric ou Frederi ]‎

‎HISTOIRE CRITIQUE DE LA RENAISSANCE MERIDIONALE AU XIX SIÈCLE :- 1 ] LES IDEE DIRECTRICES- 2 ] LA PEDAGOGIE REGIONALISTE- 3 ] LOU PROVENÇAU à L'ESCOLO‎

‎ Avignoun et Vilo-Dièu, François Seguin ( 1 & 2) Empremarié Prouvençalo (3) et J. Roumanille (1-2-3), 1907. 3 Volumes petits In-4, brochés couvertures ivoires imprimées en noir et rouge. XIX - 309 pp et XIV - 271 pp et VIII - 94 pp. Au tome I fac-similé de la lettre de félicitation adressée à l'auteur par Frédéric MISTRAL pour le féliciter de son oeuvre. Ouvrages en bonne condition pour le 2, le 1 a le dos cassé, le tome 3 a le dos absent.‎

‎Cette histoire critique de la Renaissance Méridionale devait comporter 4 volumes, mais le tome I : Les Faits - Exposés Historiques, na jamais paru. ‎

Reference : 2884

‎AVRIL Joseph-Toussaint‎

‎DICTIONNAIRE PROVENçAL-FRANçAIS, suivi d'un VOCABULAIRE FRANçAIS-PROVENçAL, contenant tous les temes insérés et ceux omis dans les dictionnaires provençaux publiés jusqu'à ce jour ; leurs définitions, leurs genres, leurs différentes acceptions et l'indication de leur emploi, tant dans le sens propre que dans le sens figuré. Egalement enrichi dans quelqu'uns de ses articles, de notes historiques et curieuses sur certains usages de la Provence, et d'observations relatives à l'histoire naturelle et à l'économie rurale.‎

‎ Apt, Edouard Cartier, imprimeur-libraire, 1839. In-8, demi-basane verte, dos à 4 nerfs avec motifs et lettrage doré entre-caissons, plats et gardes marbrées. X - 481 - 155 pp. Bon ouvrage en bonne condition, légérs frottement d'usage sur le dos et plats, ex-libris manuscrit au dos de la pp de faux-titre, en fin de page de garde notice manuscrite sur l'ouvrage et l'auteur (citée ci-contre).‎

‎EO exemplaire rare de ce Dictionnaire provençal-français. Avril Joseph-Toussaint, marchand drapier et ancien président du tribunal de commerce à Manosque, né dans cette ville, sur la fin du 18éme siècle et décédé en 1842 ; a cultivé la poèsie provençale avec quelque succés. Les diverses pièces fugitives qu'il a composées, sont restées manuscrites. Nous avons de lui un Dictionnaire provençal-français suivi d'un Vocabulaire français-provençal, gros in-8 Apt. Cet ouvrage ne pourrait qu'être utile si, voulant faire un Dictionnaire général de la langue provençale, l'auteur n'avait point pris pour type le dialecte de Manosque qui certainement n'est pas le plus régulier. On lui a reproché encore avec raison d'avoir provençalisé beaucoup de mots français et d'avoir fabriqué une foule de barbarismes pour rendre en français plus de mille mots provençaux qui n'avaient pas d'équivalents dans cette langue ou qu'il ne connaissait pas. ( Extrait de l'histoire de Manosque par l'abbé Féraud). ‎

Reference : 804

‎Barbe Paul‎

‎Picambril‎

‎ Ed. Bompard, Toulouse, 1875. In-8 demi-chagrin. (XVI), 150 pages.Poème toulousain en 4 chants. Précédé d'une lettre provençale de Louis Roumieux.‎

‎Texte Occitan, traduction en regard. ‎

Reference : 6084

‎BARLATIER Paul / SICARD Emile / FIOLLE J. & P. / HERENGER Alexandre / DURAND Bruno / BOISSY Gabriel / GINIES Louis / CARCO Francis ‎

‎LE FEU.‎

‎ Revue littéraire mensuelle, numéro 97, Mai 1913, in12 broché, couverture légèrement usagée sinon bon exemplaire.‎

‎Sommaire : Ombrune et Hostie ( conte dramatique en 1 acte et 5 tableaux) par Paul Barlatier, Sur Isadora Duncan par Emile Sicard, Les Captifs ( roman) par J. et P. Fiolle, La Colline inspirée par Alexandre Hérenger, Poèmes par Bruno Durand, La Belle mort des bandits par Gabriel Boissy, Sur le buste d'Emmanuel Signoret par Louis Giniès, Chronique du Mois par Francis Carco, etc... ‎

Reference : 2532

‎BARONCELLI Folco de , Marquis de JAVON‎

‎SOUTO LA TIARO D'AVIGNOUN - SOUS LA TIARE D'AVIGNON ; récits Papalins et Camarguais.‎

‎ Lyon, Société Anonyme de l'Imprimerie Rey, Collection les Bibliophiles du Roure Avignon, 1935. Grand et fort in-4, broché, couverture souple rempliée, imprimée en rouge et noir. 163 pp + tables, 22 illustrations hors texte en pleine page dont plusieur en couleur, portrait du photo du Marquis à cheval en frontispice, fac-similé du manuscrit du poème " Li dos Veuso " (Les deux Veuves). Texte en Provençal et Français. Ouvrage dans un état excellent.‎

‎Edition Originale, tirage unique à 300 exemplaires, celui-ci N° 171/293 sur vélin aprés 7 sur Japon, bien complet des 22 illustrations. Ouvrage dédié par le Marquis à son épouse et ses trois filles : Nerto, Maguelone et Frédérique, en ces mots : ces lignes de prose qui leur rappeleront ma vie, tantot illuminée de souvenirs ineffables, de mirages, et bouleversée aussi par les tempêtes les plus profondes et les plus douloureuses. Les deux veuves ; Préface ; La Cavale de Grégoire XI ; Le Nombre 7 et la Provence ; Le jour de la Saint André (30 novembre) et les Pénitents gris d'Avignon ; Politesse provençale ; La Madone du Château de Bellecôte ; La chévre d'Or ; La chasse au Perdreau en Camargue ; Les Chevaux Camarguais ; Le grand Loup ; Bauduc ; La Madone de l'hôtel de Javon ; Valence, cité cavare et Provençale. ‎