Write to the booksellers3 books for « pamela ou la vertu rec... »Edit
Paméla ou la vertu récompensée. Traduit de l'anglois de Richardson, par M. l'Abbé Prévost. (Complet - 8 tomes reliés en 4 volumes)
1787 A Rouen, Chez la Veuve de Pierre Dumesnil / Labbey - M. DCC. LXXXVII. (1787) - Complet des 8 tomes reliés en 4 volumes in-12 (17.5x10.5 cm), reliure demi-cuir, dos lisse orné de filets horizontaux en doré, pièce de titre sur fond rouge et pièce de tomaison sur fond noir au dos, tranche mouchetées rouges - 212 + 237 + 224 + 222 + 268 + 278 + 282 + 277 pages
Assez bon état - - Fente à la charnière du premier plat des volumes 1 et 4 sans désolidarisation - Ecriture sur le deuxième plat du volume 1 - Epidermures - Frottements sur les tranches et les plats des 4 volumes - Intérieur frais malgré 2 tâches de brûlures sur les pages 33 à 39 du premier tome (Texte encore lisible) Assez bon
Pamela ou la vertu récompensée. Traduit de l'anglois. Troisième édition, revue, & enrichie de figures en tailles-douces
1744 Amsterdam, Aux dépens de la Compagnie, 1744-1745, 4 tomes en 4 volumes de (26)-480 pp.; (2)-491-(5) pp. catalogue des livres de la Compagnie in fine ; (2)-635 pp. ; (6)-646 pp., reliure de l'époque de plein veau brun, dos à nerfs ornés de fers dorés, pièces de titres de maroquin rouge-orange, la pièce de titre du tome I manque, travail de ver le long d'une partie de la charnière du 1er plat, petits manques en haut de la coiffe du tome 1 et de la coiffe inférieure du tome IV.
Ouvrage illustré de 4 frontispices par P. YVER et de 29 figures gravées hors-texte par J. PUNT. Paru en 1740, ce roman épistolaire renouvela la façon d'écrire du temps, il fut très tôt traduit en français, et diffusé dans toute l'Europe, connaissant un énorme succès. Il influença les auteurs tels que Jane Austen qui vénérait cet ouvrage.
Pamela, ou la vertu récompensée, traduit de l'anglois
Amsterdam, Schreuder, Paris, Prault, 1768 ; 4 volumes in-12, maroquin rouge, encadrements filets dorés, tranches dorées, dos lisses ornés (reliure de l'époque). - 2 ff., XXIV pp., 276 pp. - 2 ff., 333 pp. - 2 ff. 304 pp. - 2 ff., 308 pp. Un des plus célèbres romans de Samuel Richardson. Cette œuvre est considérée comme le premier roman de mœurs bourgeoises, et sa forme épistolaire sera imitée par Rousseau, Laclos, Goethe et d'autres. L'édition originale anglaise a paru anonymement en 1741 ? Les bibliographes, dont Tchemerzine, attribuent généralement la traduction française à l'Abbé Prévost. En réalité elle est de Aubert de La Chesnaye des Bois. Voir à ce sujet : F.H. Wilcox. "" Prevost's translations of Richardson's Novels "" University of California Public, in Modern Philology XII, 1925-1925 ; pp. 341 - 411. - Mylne, Martin 68 R. 76. TRES BEL EXEMPLAIRE RELIE EN MAROQUIN A L'EPOQUE"
