22 books for « mireio pouemo prouven... »Edit

‎Mirèio pouèmo prouvençau [bilingue] + Frédéric Mistral - Notice biographique.‎

‎Avignon / Paris, J. Roumanille / Editions de la "Revue félibréenne", 1859 - 1909 1 volume In-8° (13,2 x 20,5cm) Reliure demi-chagrin marron; dos orné de 5 nerfs et 5 fleurons dorés, auteur et titre dorés soulignés de filets dorés; papier de couvrure des plats et gardes marbrés. 2 ouvrages reliés en 1 volume: 1 faux-titre, 1 titre, 15 + 515p. Bon état (bords légèrement frottés; pâles rousseurs sur les tranches); petit ex-libris manuscrit.‎

‎Edition originale bilingue de "Mireille" de Frédéric MISTRAL (1830-1914): texte provençal et traduction française "littérale" en regard; notes et musiques de "Magali" in fine: "mélodie provençale populaire" transcrite par Fr. Seguin et "mélodie du mode mixolydien" composée par J.-B. Laurens; contrecollée sur la 1ère garde, petite coupure de presse annonçant l'"entretien" de Lamartine qui suivit cette publication et la dédicace de remerciement que Mistral ajoutera à la 2nde édition de "Mirèio", suivie de la mention manuscrite des dates de l'écrivain provençal. Ouvrage relié avec une notice biographique sur Frédéric Mistral par Paul MARIETON avec portrait en couverture et ajout manuscrit de l'épitaphe inscrite sur son tombeau (textes latin et français). ‎

‎MIREIO Pouèmo Prouvençau Avec la traduction littérale en regard ‎

‎Avignon J. Roumanille libraire-éditeur Typ. de Fr. Seguin aîné 1859 1 vol. in-8 ( 21,5 x 13 cm ) ( poids = 750g ) Fx. t. , t. , 515 , (1) pp. . En provençal , avec la traduction française en regard . Contient : Cant Proumié Lou Mas di Falabrego (p.2 ) ; Cant Segound La culido (p.48) ; Cant Tresen La descoucounado (p.84) ; Cant Quatren Li demandaire (p.124) ; Cant Cinquen La batèsto (p.162) ; Cant Sieisen La masco (p.204) ; Cant Seten Li vièi (p.252) ; Cant Vuechen La Crau (p.294) ; Cant Nouven L'assemblado (p.328) ; Cant Desen La Camargo (p.360) ; Cant Voungen Li Santo (p.394) ; Cant Dougen La mort (p.434) ; Notes (p.469) ; partitions pp. 509-511 pour Magali mélodie provençale populaire transcrite par Fr. Seguin et pp.513-515 pour Magali, mélodie du mode mixolydien composée par J.-B. Laurens ; Ensegnadou . Demi-basane verte . Dos lisse orné doré , nom de l' auteur et titre dorés . Plats papier caillouté persillé . Gardes papier caillouté agate . Petite étiquette avec n° collée à la contregarde . Ex-libris à l' encre A. Courty au fx. t. . Bon état . Dos insolé . Qs légers frottés .Une petite tache au fx. t. . Qqs rousseurs , notamment au titre . Petit manque à une garde . ( Collat. complet ) . ‎

9 Images

‎Édition originale, en premier tirage sans la dédicace à Lamartine et sans l'Avis sur la prononciation provençale . " Cest en février 1859 que Frédéric Mistral publie Mirèio, son premier livre, qui rencontre assez rapidement un succès important, et lui vaudra le Prix Nobel de littérature en 1904. Ce livre marque le commencement dun regain dintérêt important pour la littérature des pays d'oc. Dans son sillage, de nombreux auteurs publieront abondamment, ce qui débouchera sur la première renaissance organisée de la littérature occitane. Cest sous le patronage du Félibrige, créé cinq ans plus tôt par Mistral, et six de ses amis comme le veut la légende dorée, que sorganisera ce mouvement inspiré de la Pléiade française ." [ Bibliothèque virtuelle Frédéric Mistral , Lo portal de la lenga e de la cultura occitanas ] ‎

‎Mireille. Poème Provençal - Mirèio Pouèmo Prouvençau.‎

‎ P., Edition d'Art H. Piazza, 1923. 2 vol. petit in-4 br., couv. rempliée (230 x 170 mm), sous étui, 188, CXCIX pp., [1]f. Illustré par Jean Droit de 43 compositions originales en couleurs dont 15 hors texte et 28 in-texte. Tirage limité à 900 ex., un des 125 numéroté sur Japon, (après 50 de tête), contenant une suite en noir sous chemise portefeuille ‎

4 Images

‎ Dos passé, chemise contenant la suite fendue mais bel exemplaire aux illustrations d'une grande fraîcheur. Le tome II contient le texte en provençal. - Frais de port : -France 8,4 € -U.E. 10 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 33 €) ‎

‎MIREILLE. Poème provençal. avec la traduction littérale en regard - MIRÈIO. Pouèmo prouvençau ‎

‎Paris Charpentier, libraire-éditeur 1875 in 12 (19x12,5) 1 volume reliure à la bradel demi percaline violettee, pièce de titre de cuir marron, VIII et 511 pages, quelques rousseurs claires éparses sur les premières et les dernières pages. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Bon Couverture rigide ‎

‎Mireille, poème provençal avec la traduction littérale en regard - Mirèio, pouèmo prouvençau de Frederi Mistral, emé la traducioun literalo en regard ‎

‎Paris-Avignon, Charpentier, Roumanille 1860 In-12 18 x 10,5 cm. Reliure demi-chagrin bordeaux, VIII-511 pp., table.‎

4 Images

‎Texte en provençal avec la traduction française en regard. Très bon état d’occasion ‎

‎Mirèio pouèmo prouvençau (avec la traduction en regard)‎

‎ 1859 Avignon, J. Roumanille, 1859, in 8 de (4)-515-(1) pp., rel. d'ép. demi-chagrin prune, dos lisse orné de doubles-filets dorés alternés de filets à froid, roulettes dorées en tête et en pied, bel ex.‎

4 Images

‎Éd. orig. du plus célèbre et premier livre de Mistral. Premier tirage sans la dédicace à Lamartine et sans l'Avis sur la prononciation provençale comme il se doit. Les pages 509 à 515 contiennent la musique notée de la chanson Magali. Il est joint une photographie de Mistral en carte postale comportant un petit mot autographe adressé à Mademoiselle Lédard (de Granville dans la Manche) signé de l'auteur et daté : "remerciement confraternel, Maillane (Provence) 2 janvier 1914". ‎

‎Mireille, poème provençal - Mireio, pouemo prouvençau (avec la traduction littérale en regard)‎

‎Paris, Charpentier 1864 viii + 511pp., 18cm., reliure cart. (dos en cuir avec titre et faux-nerfs dorés, qqs.traces d'usage), feuilles de garde marbrées, bilingue: provençal-français, peu de rousseurs, Y88216‎

‎Mirèio : Pouèmo prouvençau - Mireille : Poème provençal‎

‎Fasquelle éditeur Broché 1968 In-12 (12 x 18 cm), broché, xxxv-493 pages, avec la traduction en français en regard de l'original provençal ; ancien exemplaire de bibliothèque (plastique adhésif transparent sur la couverture, cote au dos, tampon et fiche de retour à l'intérieur), pliures et traces aux plats et dos, en l'état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Mireille. Poème provençal - Mireio. Pouèmo prouvençau‎

‎ 1923 Paris, L'Édition d'Art Piazza, sans date (1923), 2 vol. in 4 br. de (2)-188-(6) pp. ; (4)-CXCIX-(3) pp., couvert. bleu-vert impr. et rempliées, dos uniformément insolés, sinon bel ex.‎

‎Ouvrage illustré par Jean DROIT de 43 compostions coloriées au pochoir dont 15 hors-texte, et 28 dans le texte. Tirage à 900 ex., celui-ci est l'un des 750 ex. num. sur vélin. (Monod, 8239). ‎

‎Mireille Poème provençal - Miréio Pouèmo Prouvençau‎

‎Paris, 1872, in-8, 511pp, Reliure demi-chagrin, Cachet de bibliothèque sinon très bel exemplaire! 511pp ‎

‎Mirèio pouèmo prouvençau / Mireille poème provençal --- Avec la traduction littérale en regard‎

‎Brocéliande 1959 in4. 1959. Cartonné.‎

5 Images

‎Bon état; couverture un peu ternie intérieur frais‎

‎Mirèio-pouèmo prouvençau‎

‎Edition d'art H.Piazza 1923-Frontispice de Jean Droit-Un vol in 8° relié en 1/2 chagrin bleu foncé à coins,tr dorée,couverture conservée (c6)‎

‎Mirèio. Pouèmo prouvençau.‎

‎Avignon, J. Roumanille, 1859. Un vol. in-8 (15. 2x22. 8) demi-basaneà la Bradel bleue nuit, dos lisse, exemplaire non rogné, couvertures conservées. Reliure un peu défraîchie, mouillure sur les derniers cahiers. Etiquette de la collection Henri-J. Reynaud. ‎

‎ Edition originale. Traduction en français en regard du texte provençal. HORAIRE ESTIVAL : DU LUNDI 27 JUILLET AU SAMEDI 21 AOUT NOUS SERONS OUVERTS UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS.‎

‎Mirèio. Pouèmo prouvençau.‎

‎Avignon, J. Roumanille, 1859. In-8 de [4]-515-[1] pages, demi-chagrin lavalière, dos à faux-nerfs orné de filets à froids et pointillés dorés. ‎

‎ Edition originale. Traduction en français en regard du texte provençal. Etiquette de la librairie protestante Fd. Poujol à Montpellier. Coins frottés, légère épidermures. HORAIRE ESTIVAL : DU LUNDI 27 JUILLET AU SAMEDI 21 AOUT NOUS SERONS OUVERTS UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS.‎

‎MIREIO pouèmo prouvencau emé la traducioun literalo en regard - Mireille poème provençal avec la traduction en regard‎

‎EDITIONS BROCELIANDE. JANVIER 1991. In-4. Relié toilé. Bon état, Couv. convenable, Dos fané, Intérieur frais. 232 pages. Nombreuses illustrations en noir et blanc, dans le texte et hors texte. Texte en portugais et en français.. . . . Classification Dewey : 400-LANGUES‎

‎ Classification Dewey : 400-LANGUES‎

‎MIREILLE POEME PROVENCAL - MIREIO POUEMO PROUVENCAU‎

‎RENCONTRE. 1968. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 493 pages. Titre et auteur dorés sur le dos.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎Traducation littérale en regard. Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎Mirèio, pouèmo prouvençau emé la traducioun literalo e li noto‎

‎Edicioun lou relarg berraten 1er décembre 1989, in-8 broché, 284pp; texte en provençal avec traduction in fine; avant-propos de Charles Rostaing; illustrations de Joël le Doucen - très bon état‎

‎Mirèio. Pouèmo prouvençau.‎

‎L’édition d’art H. Piazza, 1923. Un volume in-8°, broché, sous chemise-étui.‎

‎Edition en provençal seule. [18073]‎

‎MIREILLE, Poème provençal - MIRÈIO, Pouèmo prouvençau.‎

‎ 1923 Paris, Édition d'art H. Piazza, 1923, 17x23, deux volumes. Broché, sous couverture rempliée illustrée et dans un cartonnage bleu. Illustré par Jean Droit. Un des 725 exemplaires sur vélin. Ouvrage en très bon état, légère décoloration des dos et du cartonnage.‎

‎Miréio. Pouëmo prouvençau. Vignettes de Jean Droit.‎

‎Paris, Piazza, s.d. (ca. 1923) ; in-8, broché.‎

‎Bon état.‎

‎MISTRAL, Frederi. Mirèio [Mireille]. Pouèmo prouvençau. 1859 E.O.‎

‎MISTRAL, Frederi. Mirèio [Mireille]. Pouèmo prouvençau (avec la traduction littérale en regard). Avignon, J. Roumanille (1859). 1 volume in-8, 515 pages, reliure en demi-chagrin rouge, dos à nerfs orné. Édition originale. Premier tirage (l'avis sur la prononciation et toutes les notes sont placés en fin d'ouvrage et il n'y a pas de dédicace à Lamartine.). En février 1859, Frédéric Mistral publie Mirèio, son premier ouvrage, qui connaît rapidement un grand succès et lui vaudra le prix Nobel de littérature en 1904. Ce livre marque un renouveau de l’intérêt pour la littérature des pays d’oc. Dans son sillage, de nombreux auteurs publient à leur tour, donnant naissance à une véritable renaissance de la littérature occitane. Ce mouvement s’organise autour du Félibrige, fondé cinq ans plus tôt par Mistral et six de ses amis, selon la tradition, et inspiré du modèle de la Pléiade française. Provenance : de la bibliothèque de Théophile Alajouanine (1890-1980) selon une note manuscrite. Infimes frottements sur le mors du plat supérieur. Sinon bel exemplaire. Sans rousseurs. Complet de la partition pour "Magali, mélodie provençale". Références : Vicaire, Manuel de l'amateur de livres, V, 902 - Clouzot, Guide du bibliophile français, 118.‎

9 Images

‎Mireio -Mireille. Pouèmo Prouvençau emé la Traducioun Literalo en Regard. Poème Provencal avec la Traduction Littérale en Regard. [Paperback]‎

‎ Relié. PHOTOS SUR DEMANDE. ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎