43 books for « le langage populaire »Edit

‎(1) Histoire littéraire, philologique et bibliographique DES PATOIS et de l'utilité de leur étude / (2) Euscara libruteguia ou esquisse bibliographique générale des phonopolismes BASQUES / (3) Histoire de l'IDIOME BOURGUIGNON et de sa littérature propre ou philologie comparée de cet idiome, suivie de quelques poésies françaises inédites de Bernard de la Monnoye / (4) Tableau synoptique et comparatif des IDIOMES POPULAIRES OU PATOIS de la France contenant des notices sur la littérature des dialectes, leur division territoriale, ainsi que celle de leurs sous-espèces, des indications générales et comparatives sur leurs articulations et sur leurs formes grammaticales (...) et accompagné d'un choix de morceaux en vers et en prose dans les principales nuances de tous les dialectes ou patois de la France / (5) Mélanges sur les LANGUES, DIALECTES et PATOIS, renfermant, entre autres, une collection de versions de la parabole de l'ENFANT PRODIGUE en cent idiomes ou patois différens, presque tous de France, précédé d'un essai d'un travail sur la géographie de la langue française / (6) De l'influence du langage populaire sur la forme de certains mots de la langue française / (7) Etude sur le langage populaire ou patois de Paris et de sa banlieue, précédé d'un coup d'oeil sur le commerce de la France au moyen âge, les chemins qu'il suivait et l'influence qu'il a du avoir sur le langage / (8) Une PAYSANNERIE au XVIIIe siècle / (9) Etudes de la POESIE POPULAIRE en NORMANDIE et spécialement dans l'Avranchin.‎

‎ Auguste Aubry 1831 3 volumes, demi-chagrin bruns, environ 22x14cm. Dos insolés, quelques frottements d'usage sur les reliure, une étiquette sur les premiers plats, quelques pages avec des rousseurs voire roussies, bon état pour le reste.(1) Auguste Aubry, 1858, LX-335 pp / (2) 1858, 49 p. / (3) Lamarche et Drouelle, Dijon, 1856, XV-519 p. / (4) Berlin, Albert Foerstner, 1840, 294 p. / (5) Au Bureau de l'Almanch du Commerce, chez Delanay au Palais-Royal, 1831, 571 p. / (6) Librairie J.B. Dumoulin, 1870, 182 p. / (7) Librairie A. Franck, 1872, 454 p. / (8) Senlis, Ernest Payen, 1876, 12 p. / (9) Avranche, Auguste Anfray, Paris, J.B. Dumoulin, 1856, 87 p.‎

10 Images

‎9 textes reliés en 3 volumes imprimés entre 1831 et 1876. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Le langage populaire de Mâcon et des environs. Augmenté d'un lexique du langage populaire, suivi d'un vocabulaire des noms donnés aux habitants.‎

‎Marseille, Laffitte reprints, 1978 In-8 cartonnage marron éditeur. (5) pp-126-60 pp. ‎

‎Réimpression de l'édition de 1903-1926. Tirage à 300 exemplaires. ‎

‎LE LANGAGE POPULAIRE. Grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris, avec tous les termes d'argot usuel ‎

‎Paris Payot 1946 in 8 (22,5x14) Un volume broché, 231 pages. Bon exemplaire ‎

‎Bon Broché ‎

‎Mimes d'Hérondas. Traduits en langage populaire par Jacques Dyssord. ‎

‎ 1930 P., Denoël et Steele, 1930, 1 vol. in-8°, broché sous couverture crème rempliée, chemise et étui cartonnés de l'éditeur, de (2) ff. bl. (2) ff. (faux-titre et titre) IV pp. (avertissement) 68 pp. (2) ff. (justificatif et achevé dimprimer) (1) f. bl. Chemise et étui légèrement tachés, transfert des noirs des illustrations sur les pages en regard (comme dans tous les exemplaires et malgré la présence de serpentes), très bel exemplaire par ailleurs. ‎

8 Images

‎8 mimes, saynètes humoristiques du quotidien, composées par le poète grec du IIIe siècle avant JC, Hérondas, traduits en langage populaire par Jacques Dyssord. Bibliographie in fine.19 gouaches de Carlo Rim (pseudonyme de Jean-Marius Richard, 1905-1989), superbement mises en couleurs au pochoir par les ateliers Nervet à Paris (1 frontispice, 1 vignette en page de titre, 8 grands entêtes, 8 culs-de-lampe, 1 illustration encadrant le justificatif).Tiré à 870 exemplaires, 1 des 50 sur papier de hollande (N°57), avec une suite des gouaches, 2e papier après 20 Japon (dont le 1e exemplaire qui contient tous les originaux) et avant 800 sur Rives.Rare sur ce papier, magnifique ouvrage avec une reproduction des illustrations d'une très grande qualité, donnant l'effet d'être en présence des gouaches originales !Réf. biblio. : Boudrot, Bibliographie des Editions Denoël et Steele, fiche 1 : "Premier ouvrage publié par les Editions Denoël et Steele" "Carlo Rim () illustre cette traduction libre de 19 gouaches au style naïf et pour certaines, paillard, dont la ligne claire souligne les belles couleurs contrastées, parfaitement rendues par les ateliers parisiens Nervet. Il sagit de la première réalisation de lartiste sous forme de livre". ‎

‎GALLICISMES ET GERMANISMES, TOME II, LEXIQUE DU LANGAGE POPULAIRE‎

‎Chez l'auteur. 1954. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Mors fendus, Intérieur acceptable. 254 pages.. . . . Classification Dewey : 447.09-Argot‎

‎Lexique du langage populaire. Termes d'argot et la langue verte. Classification Dewey : 447.09-Argot‎

‎LA GRIVE N°89 JANVIER 1956 - lettre sur la poésie - c'est ma vie - andré dhotel - deux inédits d'andré dhotel prix femina - hommage à noel ruet - les liégeois et le romantisme - les mauvais souvenirs de l'histoire dans le langage populaire etc.‎

‎IMP. P .ANCIAUX ET CIE. 1956. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Agraffes rouillées, Intérieur frais. 36 pages agrafées .. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Sommaire : lettre sur la poésie - c'est ma vie - andré dhotel - deux inédits d'andré dhotel prix femina - hommage à noel ruet - les liégeois et le romantisme - les mauvais souvenirs de l'histoire dans le langage populaire - un orientaliste ardennais paul toscanne. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎"L'ILLUSTRATION JOURNAL UNIVERSEL N° 1815 - Histoire de la semaine - Courrier de Paris - "" Bonne-Marie"" nouvelle - bibliographie : un langage populaire et de quelques vieilles locutions - notes inédites - petite monnaie de l'histoires - Inauguration....."‎

‎Au bureau du journal. 8 décembre 1877. In-Folio. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 16 pages environ illustrées de nombreuses gravures en noir et blanc - Paginées de 374 à 392. . . . Classification Dewey : 70.4417-L'illustration / Figaro salon‎

‎"SOMMAIRE : Histoire de la semaine - Courrier de Paris - "" Bonne-Marie"" nouvelle - bibliographie : un langage populaire et de quelques vieilles locutions - notes inédites - petite monnaie de l'histoires - Inauguration de l'église Saint-Baudile de Nimes - Kiamil-Bey - une pendule astronomique - Gravures : la grande salle des fêtes du Trocadéro ; le Fandango ; ""l'étoile"" operette en 3 actes ; ""chacun pour soi"" tableau de M. Mery ; François 1er par M. de Lescure ; revue comique du mois par Bertall ; publicité des grands magasins du coin de rue - petite gazette ; M. Salvini - William Pitt et George IV Classification Dewey : 70.4417-L'illustration / Figaro salon"‎

‎"L'ILLUSTRATION JOURNAL UNIVERSEL N° 1818 - Histoire de la semaine - Courrier de Paris - "" Bonne-Marie"" nouvelle - bibliographie - du langage populaire et de quelques vieilles locutions - les théatres - les tablettes du sphinx - échecs - rébus - faits ...."‎

‎Au bureau du journal. 29 décembre 1877. In-Folio. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 16 pages environ illustrées de nombreuses gravures en noir et blanc - Paginées de 410 à 224. . . . Classification Dewey : 70.4417-L'illustration / Figaro salon‎

‎"SOMMAIRE : Histoire de la semaine - Courrier de Paris - "" Bonne-Marie"" nouvelle - bibliographie - du langage populaire et de quelques vieilles locutions - les théatres - les tablettes du sphinx - échecs - rébus - faits divers - la nature chez elle - la mythologie dans l'art ancien et moderne - Gravures : le général d'Aurélle de Paladines ; l'atelier des mouleurs au Champ de Mars ; visite du président de la République aux travaux de l'exposition de 1878 ; ""représentation japonaise"" tableau de M. Adrien Moreau ; M. Rhumkorff ; sentinelles d'avant-postes turcs devant Plewna ; les bords de l'Adriatique ; l'expédition de Tegetthoff Classification Dewey : 70.4417-L'illustration / Figaro salon"‎

‎"L'ILLUSTRATION JOURNAL UNIVERSEL N° 1830- histoire de la semaine - courrier de Paris - ""Bonne-Marie"" nouvelle (suite) - les théatres - le petit Saint-Thomas - bibliographie - du langage populaire et de quelques vieilles locutions - GRAVURES : Henri IV...."‎

‎Au bureau du journal. 23 mars 1878. In-Folio. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 16 pages environ illustrées de nombreuses gravures en noir et blanc - Paginées de 182 à 196. . . . Classification Dewey : 70.4417-L'illustration / Figaro salon‎

‎"SOMMAIRE : histoire de la semaine - courrier de Paris - ""Bonne-Marie"" nouvelle (suite) - les théatres - le petit Saint-Thomas - bibliographie - du langage populaire et de quelques vieilles locutions - GRAVURES : Henri IV à Fontainebleau ; Odéon : Joseph Balsamo ; l'exposition universelle ; galerie ethnographie du musée d'artillerie ; les évènements d'Orient ; gravure publicitaire des grands magasins du coin de la rue ; le phonographe d'Edison ; le compte Sclopis Classification Dewey : 70.4417-L'illustration / Figaro salon"‎

‎"L'ILLUSTRATION JOURNAL UNIVERSEL N° 1848 - Courrier de Paris - ""les cruautés du sort"" nouvelle - Exposition universelle : les ports de commerce - les théatres - bibliographie ; tablettes du sphinx - échecs - rébus - du langage populaire et de quelques.."‎

‎Au bureau du journal. 27 juillet 1848. In-Folio. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 16 pages environ illustrées de nombreuses gravures en noir et blanc - Paginées de 50 à 64. . . . Classification Dewey : 70.4417-L'illustration / Figaro salon‎

‎"SOMMAIRE : Courrier de Paris - ""les cruautés du sort"" nouvelle - Exposition universelle : les ports de commerce - les théatres - bibliographie ; tablettes du sphinx - échecs - rébus - du langage populaire et de quelques vieilles locutions- le congrès des échecs - faits divers - la Turquie de 1878 - petite gazette - GRAVURES : la grève d'Anzin, le ballon captif des Tuileries, l'exposition universelle : pavillon de la Perse au Trocadero; sur la falaise (tableau de M. Outin); les pianos Becker de Saint-Pétersbourg; l'oeuvre de l'Hospitalité de Paris Classification Dewey : 70.4417-L'illustration / Figaro salon"‎

‎Etude sur le langage populaire ou patois de Paris et de sa banlieue, précédée d'un coup d'oeil sur le commerce de la France au Moyen-Age, les chemins qu'il suivait, et l'influence qu'il a du avoir sur le langage‎

‎Paris, A. Franck, 1872. 725 g In-8, demi percaline verte, [2] ff., ii-454 pp.. . (Catégories : Patois, )‎

‎DICTIONNAIRE DU LANGAGE POPULAIRE VERDUNO-CHALONNAIS (SAÔNE-ET-LOIRE). ‎

‎Marseille Laffitte Reprints 1980 in 8 (22,5x15,5) 1 volume reliure skivertex marron de l'éditeur, dos et plat supérieur titrés, 472 pages. Avec une préface de Gérard Taverdet. Réimpression de l'édition de Paris 1890. Très bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Couverture rigide ‎

‎Etude Sur Le Langage Populaire Ou Patois De Paris et De Sa Banlieue‎

‎ Librairie A. Franck 14 x 21,5 Paris 1872 Reliure demi-basane à petits coins, 454 p., tranches jaspées. Etude précédée d'un coup d'oeil sur le commerce de la France au Moyen Age, les chemins qu'il suivait, et l'influence qu'il a dû avoir sur le langage. Intéressante recension de la langue parlée à Paris au XVIIe et XVIIIe siècles dans les milieux populaires. Reliure du dos sèche et frottée, coins usés, coiffe supérieure abîmée, mais bon intérieur et solide exemplaire.(ALB59) Livre ‎

‎Mimes d'Hérondas. Traduits en langage populaire par Jacques Dyssord.‎

‎Paris, Denoël & Steele, 1930. In-8 (165 x 241 mm), 2 ff. n. ch., IV pp., 68 pp., 2 ff. n. ch. Broché, couverture crème imprimée d'éditeur rempliée. ‎

6 Images

‎Édition originale de la traduction. Exemplaire avec envoi. Cet ouvrage est le troisième publié par les toutes jeunes éditions Denoël et Steele, créées la même année. C'est aussi le premier livre illustré de l'éditeur. Cette traduction de Jacques Dyssord se veut une redécouverte de l'esprit originel de l'œuvre et de sa fraîcheur à travers l'emploi d'expressions contemporaines : J'ai donc formé le projet de retremper les Mimes d'Hérondas dans leur véritable atmosphère. Pour cela, j'ai cherché, soit dans notre argot, soit notre langue populaire, si riche et si savoureuse, l'équivalent des expressions et des termes employés par les personnages d'Hérondas sans redouter un seul instant, de tomber dans un nécessaire anachronisme. Le texte est précédé d'un avertissement du traducteur et est suivi d'une bibliographie sur Hérondas. Cette édition est illustrée de 19 compositions de Carlo Rim gouachées au pochoir par l'atelier Nervet : 8 en-têtes, 8 culs-de-lampes, 1 frontispice, 1 vignette de titre et un large encadrement à la justification. L'ouvrage a été imprimé à 870 exemplaires numérotés. Celui-ci est non numéroté sur papier vélin de Rivres, même papier que les 800 suivants 50 Hollande et 20 Japon. On peut lire au premier feuillet blanc l'envoi : au docteur Henri Flurin, en souvenir de la Fontaine Médicis, du d'Harcourt & de la Pension Laveur qui n'ont pas réussi à nous guérir de nos chères Pyrénées. Son compatriote et ami. Dévotement, Jacques Dyssord. Paris 2/2/37. Édouard Moreau de Bellaing, dit Jacques Dyssord (Oloron Sainte-Marie 1880-Villejuif 1952) quitte son Béarn natal après une licence de droit pour tenter une carrière littéraire à Paris. Son premier recueil (Le dernier chant de l'intermezzo, 1909) lui fait rencontrer Guillaume Apollinaire, Tristan Derème, Jules Supervielle, Francis Carco, André Salmon, Laurent Tailhade, Paul-Jean Toulet… Travailleur infatigable, il sera tour à tour poète, romancier, journaliste, essayiste, auteur de pièces de théâtre… Carlo Rim (Nîmes 1905-Peypin 1989), de son vrai nom Jean Marius Richard, fut journaliste, scénariste, réalisateur et dessinateur de presse. Cette illustration témoigne de son activité d'illustrateur avant qu'il ne s'investisse davantage dans le cinéma. En 1931, Carlo Rim est rédacteur en chef de Vu et de L'Instransigeant en 1933 et commence à écrire ses premiers scénarios. Il écrivit une trentaine de films et réalisa une dizaine de comédies à la verve satirique ayant pour acteurs Fernandel, Darry Cowl, Robert Lamoureux. À partir de 1960, il travaillera essentiellement pour la télévision. Très bel exemplaire. Monod, Manuel de l’amateur de livres illustrés modernes 1875-1975, I, n°5993 ; Talvart & Place, Bibliographie des auteurs modernes…, V, p. 159. ‎

‎Dictionnaire patois ou recueil par ordre alphabétique des mots patois et des expressions du langage populaire les plus usités dans la Bresse Louhannaise (Arrt. de Louhans, Saône-et-Loire) et une partie de la Bourgogne avec l'origine et l'étymologie des mots.‎

‎ Louhans, Imprimerie Auguste Romand, 1894-1902. In-8, rel. moderne pleine-toile chocolat, dos lisse, pièce de titre basane noire, titre doré, couv. cons.; XII-334 pp. Rare première édition. ‎

‎Collection : Un petit coin de la Bourgogne. Qq. pages piquées, bel ex. - Frais de port : -France 6,8 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 14 €) (z C : 24 €) ‎

‎GALLICISMES ET GERMANISMES - TOME 1 : LOCUTIONS IDIOMATIQUES ET FAMILIERES / TERMES BINAIRES, EXPRESSIONS PROVERBIALES + TOME 2 : LEXIQUE DU LANGAGE POPULAIRE / TERMES D'ARGOT, LA LANGUE VERTE. [Hardcover] GSPANN LUCIEN‎

‎ RELIE DEUX VOLUMES ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎Dictionnaire du langage populaire verduno-chalonnais (Saône-et-Loire).‎

‎ Marseille, Laffitte Reprints, 1980, in-8°, 6-472 pp, présentation de Gérard Taverdet, reliure simili-cuir havane de l'éditeur, dos lisse, pièce de titre carmin, titres dorés au 1er plat, bon état. Réimpression de l'édition de Paris, 1890‎

‎Par François Fertiault (1814-1915), écrivain et poète. — GOUINE, s. f., fille, femme de vie méprisable. Quean (kouine), truande, laissé aux Bourguignons par les Anglais au commencement du XVe siècle. « Singulière fortune des mots, dit J. Guillemin; le même veut dire ici reine, et là, femme perdue. » Dans la Table ronde, la reine Goïne, complétant les deux acceptations, trompe et tue son mari. (p. 208) Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.‎

‎GALLICISMES ET GERMANISMES-TOME II-LEXIQUE DU LANGAGE POPULAIRE-TERMES D'ARGOT-LA LANGUE VERTE‎

‎254 PAGES-13,5 CM X 19,5 CM-(8D)‎

‎LA MOUETTE-MEMENTO USEL-LA BAULE COUVERTURE RIGIDE ETAT TRES BON‎

‎Les écrits. Remis en langage populaire par le R. P. Willibrord, frère mineur capucin, bibliothécaire provincial.‎

‎ Paris, Le Club du Livre Chrétien 1959, 215x135mm, 194pages, reliure de lin, nouée d’une corde. Exemplaire sur papier pur chiffon d’Auvergne, non numéroté. Bel exemplaire.‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Dictionnaire patois ou Recueil par Ordre alphabétique des Mots patois et des Expressions du Langage Populaire les plus usités dans la BRESSE LOUHANNAISE (Saône-et-Loire) et une partie de la Bourgogne, avec l’Origine et l’Étymologie des Mots. ‎

‎Genève, Slatkine Reprints, 1970. In 8 (1400 x 220) de XII-334 p. Percaline verte de l’éditeur, dos lisse avec titre doré. Excellent état. ‎

‎Réimpression de l’édition de Louhans, 1894-1902. Avec une bibliographie. ‎

‎Le Langage populaire chez nos écrivains. Préface d'Auriant.‎

‎ Paris, A L'Ecart, 1987. In-8, broché, 56 pp. Avec une bibliographie. ‎

‎Édition originale de cet essai de Hugues Rebell. Un des 200 exemplaires numérotés sur Centaure ivoire, seul tirage. Bel exemplaire. Photos sur demande.‎

‎Les écrits de Saint François d'Assise. Remis en langage populaire par le R.P. Willibrord de Paris, Frère mineur capucin, bibliothécaire provincial.‎

‎ Paris : Le club du livre chrétien 1959. Un volume 13,7x21,5cm pleine toile grise, dos imprimé, de 196 pages sur pur chiffon d'Auvergne, illustré de 15 bois originaux gravés par Odette Ducarre. Les gardes ont été fabriquées à la main avec de vieux chiffons et la reliure en lin, nouée d'une corde. Edition originale de la traduction. bel exemplaire. ‎

4 Images

‎ Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Le langage populaire. Grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris, avec tous les termes d'argot usuel. Nouvelle édition revue et corrigée.‎

‎Paris: Payot, 1946 in-8, 232 pages. Broché, bon état.‎

‎in-8, 232 pages. Broché, bon état. [M.C.: linguistique, argot].‎

‎Mimes d'Hérondas, traduits en langage populaire par Jacques Dyssord.‎

‎Paris, Denoël et Steele, 1930. In-8, broché, couverture rempliée, faux-titre, titre, IV, 68 pp. Tirage limité numéroté à 870 exemplaires, celui-ci étant un des 800 sur papier de Rives, portant le numéro 427. Ouvrage illustré de 19 gouaches sous serpentes, dont 1 en frontispice par Carlo Rim. Couverture un peu tachée, rousseurs nombreuses pour un ouvrage de cette époque, 1 serpente détachée.‎

5 Images

‎GALLICISMES ET GERMANISMES - TOME 1 : LOCUTIONS IDIOMATIQUES ET FAMILIERES / TERMES BINAIRES, EXPRESSIONS PROVERBIALES + TOME 2 : LEXIQUE DU LANGAGE POPULAIRE / TERMES D'ARGOT, LA LANGUE VERTE.‎

‎L. GSPANN. 1954. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Coiffe en tête abîmée, Intérieur acceptable. 217 pages + 254 pages.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎ Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎