‎L'Offrande Lyrique. Traduction d'André GIDE. 53e édition.‎

‎ P., NRF, Gallimard, 1947, petit in 12 broché, XXX-116 pages. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎L'OFFRANDE LYRIQUE. Traduit de l'anglais par André Gide et suivi de LA CORBEILLE DE FRUITS traduit de l'anglais par Hélène du Pasquier.‎

‎Paris Gallimard / Soleil (n° 119) 1963 un volume in-8°, 165 pp. Reliure toilée orange à la Bradel de l'éditeur, plat titré or et orné de filets gras et maigre estampés, dos lisse titré or, signet, rhodoïd. (dos légèrement insolé). Edition tirée à quatre mille cent exemplaires, un des quatre mille numérotés (n° 3836). Complet du petit bandeau indiquant le prix.‎

‎L'offrande Lyrique Traduit par André Gide suivi de La corbeille de Fruits.‎

‎ Gallimard " Du monde Entier", 1963 et 1949* . In-12, broché, 165 pages. L'offrande Lyrique, édition en partie Originale pour la traduction d'André Gide . Très bel exemplaire.‎

‎ Traduction de André Gide. La corbeille de fruits traduit de l'anglais par Hélène du Pasquier. Franco de port pour la France par MONDIAL RELAY dés 20 euros pour les ouvrages modernes . Paiement immédiat par Paypal . Chèques et virement acceptés. Votre Libraire vous accompagne dans toutes les étapes de vos achats. Achat et déplacement France Suisse. ‎

‎Mashi.‎

‎ P., Librairie Gallimard, Editions de la NRF, 1925, in-12, 218 pp, traduit de l'anglais par Madame Hélène du Pasquier, broché, bon état. Edition originale, un des exemplaires sur papier vélin pur fil Lafuma-Navarre, celui-ci non numéroté‎

‎«Le sentiment que m'inspirait la jeune veuve dont la demeure avoisinait la mienne, était un sentiment de vénération. C'est du moins ce que j'affirmais à mes camarades et ce que je me répétais. Nabin lui-même, mon ami le plus intime, ignorait mon véritable état d'âme. Et j'éprouvais une sorte de fierté à pouvoir conserver à ma passion toute sa pureté en la reléguant dans les recoins les plus profonds de mon cœur. Ma voisine ressemblait à une fleur de Sephali mouillée par la rosée et tombée prématurément. Trop pure et trop resplendissante pour la couche fleurie de l'hymen, elle s'était consacrée au ciel. Mais semblable à un torrent qui descend de la montagne, une passion ne se laisse pas enfermer au lieu de sa naissance ; elle cherche à se frayer une issue. C'est pourquoi je m'efforçais de traduire mes émotions en poèmes. Mais ma plume rétive refusait de profaner l'objet de mon adoration.» ‎

‎MASHI.‎

‎Paris, Gallimard («Connaissance de l"Orient»), 2002. in-12, 218 pp., broché, couverture illustrée.‎

‎Bon état. [MA-1] ‎

‎Mashi. ‎

‎ P., Nouvelle Revue Française, NRF, Gallimard, 1925, petit in 4° broché, 219 pages, non coupé ; petites taches à la couverture très légèrement fanée. ‎

‎Edition Originale française. Un des 109 exemplaires réimposés au format in 4° teillère (N°LXXIV). PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎Mashi‎

‎Gallimard Du Monde Entier Broché 1961 In-12 broché, 199 pp., traduit de l'anglais, première édition française ; dos taché, intérieur frais, bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎MASHI. Traduit de l'anglais par Hélène Du Pasquier. ‎

‎ 1925 Paris, Gallimard, 1925. In-12 broché ; 218 pages.‎

‎EDITION ORIGINALE de la traduction. UN des 893 EXEMPLAIRES numérotés sur PUR FIL Lafuma-Navarre. "Mashi" est le nom donné à la tante maternelle en Inde du Nord. BEL EXEMPLAIRE. FINE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎

‎Mashi, traduit de langlais par Madame Hélène DU PASQUIER. ‎

‎ P., Gallimard NRF, 1925; in-12 (18,8 x 12 cm) broché. 218 pp. Très bel exemplaire, non coupé. ‎

‎EDITION ORIGINALE tirée à 1102 exemplaires, un des 893 numérotés destinés aux Amis de lEdition Originale sur vélin pur fil Lafuma-Navarre. Un recueil de nouvelles qui tire son titre de la première: Mashi, ainsi nomme-t-on la tante maternelle en Inde du Nord. ‎

‎Poëmes de Kabir.‎

‎ P., Editions de la NRF, 1922, in-12, 231 pp, traduit de l'anglais par Mme H. Mirabaud-Thorens, broché, bon état. Edition originale, un des rares exemplaires de passe hors commerce sur papier vélin pur fil Lafuma-Navarre‎

‎Sadhana. Les Grands Maîtres Spirituels dans l'Inde Contemporaine.‎

‎Paris, Adrien Maisonneuve, 1940 12 x 19, 176 pp., broché, bon état‎

‎traduction et préface de Jean Herbert‎

‎Souvenirs.‎

‎ Gallimard, 1957, in-12, 226 pp, traduit de l'anglais par E. Pieczynska, broché, papier lég. jauni, bon état‎

‎Ces souvenirs ont été écrits par l'auteur dans sa cinquantième année, peu avant son départ pour l'Europe et l'Amérique, en 1912, l'année même où parut le premier livre rédigé par lui-même en anglais. Ces tableaux rétrospectifs, présentés d'une manière toute familière et comme se jouant, contiennent l'histoire suivie de sa vie antérieure et celle des diverses productions littéraires par lesquelles s'exprimera sa forte personnalité. ‎

‎Souvenirs.‎

‎Paris, N.R.F., 1924. in-12, 226 pages, broché, couv.‎

‎Dos bruni sinon bon état. [GA-2] .‎

‎The crescent Moon. Translated from the original Bangali by the author. With eight illustrations in color.‎

‎ 1917 London, Mac Millan and Co, 1917, in 8°, cartonnage pleine percaline bleue décorée de l'éditeur, tête dorée, XII-82 pages ; petite mouillure claire angulaire à un coin inférieur. ‎

‎ ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎L'Inde et son âme. Ecrits des grands penseurs de l'Inde contemporaine.‎

‎Boulogne et Paris, Chitra et Librairie des Lettres et des Arts 1928 1 vol. broché in-8, broché, 504 pp., 40 vignettes dessinées par Karpelès, index. Premier volume de la collection "Feuilles de l'Inde", qui accorde une large place au poète Rabindranath Tagore. Tirage limité sur vélin. Très bon état.‎

‎L'offrande lyrique ( Gitanjali)‎

‎ PARIS, Liib. Gallimard - Introduction IX à XXXIII - 140 pages - Propre.‎

‎Seule tra traduction autorisée. - Livraison a domicile (La Poste) ou sur simple demande en Mondial Relay.- ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le surcoût du au nopmbre de livres achetés ou du poids de ceux-ci. - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148 ‎

‎Le Naufrage. Traduit de l'anglais par Henriette Mirabaud-Thorens‎

‎ 1929 Paris, Gallimard, Editions de la Nouvelle Revue Française, 1929. In-8 couronne, 284 pp., broché.‎

‎Edition originale de la traduction. L'un des 650 exemplaires sur vélin pur fil Lafuma-Navarre (n°286). Peu commun. Bel exemplaire, très lég. cintré, dos lég. bruni, quelques rares rousseurs sur les tranches. ‎

‎Nationalisme‎

‎in-12 broché en bon état de 163 pages traduit de l'anglais par Cecil Georges-Bazile‎

‎Hindu Music from various authors, compiled by Sourindro Mohun Tagorek. Part I. (For Private Circulation only.) ÉDITION ORIGINALE.‎

‎Calcutta, Babu Puchanun Mukerjea, Publisher, 1875. 204 x 126 mm, (6) ff. : titre, préface, contents, dédicace, IX-(1) pp. : Glossary, 315-(1) pp., figures in-texte, 8 planches d'illustrations n/b dont 2 dépl., les pages 309 à 315 : partitions. Broché, dos cassé, manques de papier au dos, nombreux défauts aux dos et couvertures, coutures relâchées. ‎

9 Images

‎Sorindro Mohun Tagore est un musicien et musicologue, fondateur à Calcutta de la Bengal music school en 1871 et de Bengal academy of music en 1881. Éditeur et traducteur d'uvres de musiques sanskrites, il écrivait en anglais et en bengali. ‎

‎"Les aventures de Kamrup, par Tahcin-Uddin; traduites de l'hindoustani par M. Garcin de Tassy/Les aventures de Kamrup, par Tahcin-Uddin; publiées en hindoustani par M. Garcin de Tassy."‎

‎Paris, Oriental Translation Committee of Great Britain and Ireland, 1834/Paris, Imprimerie Royale, 1835. "14 x 21, 252 + 96 pages, reliure dos toilé, ornée de filets dorés, tranches mouchetées, bon état (reliure état d'usage : bords et coins émoussés; peu de rousseurs)."‎

‎2 livres reliés en 1 seul volume.‎

‎L"Apprenti Sorcier - Au Coeur de l"Inde mysterieuse.‎

‎Paris, Editions de Fallois, 2001. in-8°, 380 pages, glossaire, broche, couverture illustree plastifiee.‎

‎Tres bel exemplaire. [TX-6] ‎

‎Le premier maillon de la chaîne - Chandernagor ou le lit de Dupleix‎

‎Collection Africa Nostra. 1979. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 125 pages augmentées de quelques cartes en noir et blanc,hors texte.. . . . Classification Dewey : 954-Asie du Sud, Inde‎

‎ Classification Dewey : 954-Asie du Sud, Inde‎

‎Les Anglais dans l'Inde (1700-1805).‎

‎Couverture rigide. Reliure toile de l'éditeur. 302 pages. Papier bruni. Rousseurs. Couverture légèrement défraîchie. 18 x 27 cm.‎

‎Livre. Traduit de l'anglais par J. Pene-Siefert. Editions Firmin-Didot, Vers 1900.‎

‎LES ANGLAIS DANS L'INDE (1700-1805).‎

‎ 1895 Paris, Firmin-Didot, sans date (ca 1895). Traduit de l'anglais avec autorisation de l'auteur par Jocelyn Pene-Siefert. Grand in-8, 19 x 27 cm., 302 pp. Orné de 45 figures dont un frontispice et certaines à pleine page. Reliure de l'éditeur, pleine percaline rouge décorée, premier plat et dos ornés de motifs dorés de branches et de fleurs, deuxième plat encadré d'un triplefilet noir et orné en coins d'entrelacs de feuillages noirs. Toutes tranches dorées. Reliure à peine usagée, intérieur en bon état. ‎

‎Dans la forêt sans chemins. Légendes héroïques et sacrées de l’Inde antique.‎

‎Librairie de France, F. Sant’Andrea, éditeur, 1929. In-12, broché.‎

‎[13553]‎